salario oor Deens
salario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
løn
Scommetto che avrebbero preferito un salario adeguato per aver scavato un tunnel nelle montagne rocciose con un piccone.
De havde nok foretrukket en god løn for at hakke gennem bjerget.
gage
Mi assicurero'che riceviate il salario regio.
Jeg vil sørge for, at du stadig får gage fra hoffet.
betaling
Ciò si è tradotto nel finanziamento di azioni di formazione, oppure nella parziale compensazione delle perdite di salario.
Tilskuddene blev både givet i form af betaling af uddannelsen og delvis dækning af løntab.
Løn
it
remunerazione di un lavoratore dipendente
Scommetto che avrebbero preferito un salario adeguato per aver scavato un tunnel nelle montagne rocciose con un piccone.
De havde nok foretrukket en god løn for at hakke gennem bjerget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di 1 000 EUR per persona/mese iscritti a bilancio per 11 mesi (in media, gli importi effettivi sono in funzione del salario di ogni lavoratore prima del licenziamento e del periodo di partecipazione alle misure attive).
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEurLex-2 EurLex-2
Le recenti evoluzioni salariali in Repubblica ceca, in Estonia ed in Ungheria confermano questa necessità, dato che l'aumento dei salari è stato superiore a quello della produttività.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori sforzi verso una convergenza dei salari e la fissazione di salari minimi negli Stati membri
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) sicurezza socioeconomica (livello e distribuzione dei salari inclusi);
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
– – – di salmoni dell'Atlantico (Salmo salar)
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aEurLex-2 EurLex-2
e) il numero di dipendenti occupati in media durante l'esercizio, ripartito per categorie, nonché i costi del personale che si riferiscono all'esercizio — se non sono iscritti separatamente nel conto economico — ripartiti per salari e stipendi, oneri sociali e oneri per i trattamenti di quiescenza;
Det er KrabbetågenEurLex-2 EurLex-2
Nella sua strategia di crescita dell'economia e dell'occupazione, la Repubblica Ceca deve mantenere l'evoluzione dei salari allineata su quella della produttività.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenEurLex-2 EurLex-2
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
Samlet budget: # EUREurLex-2 EurLex-2
Prodotti consumati dalla famiglia del conduttore e/o usati come pagamento in natura per l’acquisto di beni e servizi (compresi i salari in natura).
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhørerunder aftalens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Una delle sfide nell'ambito del programma Ignalina è data dal fatto che spesso i salari non sono attraenti per gli specialisti, che cercano quindi lavoro altrove.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.not-set not-set
Per contro, i salari erano il nucleo principale delle materie sulle quali vertevano le trattative tra imprenditori e sindacati.
Jeg har ikke villet sige det forEurLex-2 EurLex-2
La rivista Science risponde che in alcuni paesi, ‘un operaio può dover spendere un terzo del suo salario quotidiano per comprare il latte al suo bambino’.
Du presser dig selv for megetjw2019 jw2019
L'importo del costo unitario 3 è adeguato ogni anno civile sostituendo l'importo relativo al salario minimo legale e il tasso annuo di assenze per malattia nel metodo di calcolo.
Pr. rekommanderet brevEuroParl2021 EuroParl2021
Tali materie, che possono essere descritte come un nucleo di norme imperative di protezione minima, riguardano fra l’altro l’orario lavorativo, le ferie annuali e il salario minimo.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurLex-2 EurLex-2
il rispetto delle disposizioni riguardanti il salario minimo,
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEurLex-2 EurLex-2
Molte donne lavorano nei settori del mercato del lavoro caratterizzati da salari poco elevati e sono pochissime ad accedere a posti di responsabilità.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEuroparl8 Europarl8
È opportuno prestare particolare attenzione a non pregiudicare i sistemi nazionali di determinazione dei salari o la libertà delle parti interessate.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.not-set not-set
Salario medio per dipendente (in EUR)
Aftalerne kan vedrøreEurLex-2 EurLex-2
Vantate una solida economia privatizzata, un'inflazione stabile, salari in ascesa, un tasso di disoccupazione relativamente basso e soprattutto una moneta forte che vi ha consentito di passare all'euro nel 2007.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.Europarl8 Europarl8
31 Voi e la vostra casa lo potete mangiare ovunque, perché è il vostro salario in cambio del servizio che svolgete presso la tenda dell’incontro.
Du bestemmerjw2019 jw2019
Dal punto di vista di Dio, tutti gli uomini in generale sono “morti”; non hanno nessun diritto alla vita e il “salario” che il peccato paga loro è la morte.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
Essi sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunità.
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che il Land Niedersachsen abbia scelto di prendere come riferimento, all’interno della legge regionale sull’aggiudicazione degli appalti pubblici, un contratto collettivo specifico diverso dal TV Mindestlohn, con la conseguenza che il salario minimo che gli aggiudicatari ed i loro subappaltatori sono tenuti a rispettare nel luogo di esecuzione della prestazione risulta, di fatto, superiore a quello normalmente applicabile sul territorio della Repubblica federale di Germania per il settore edile, non mi sembra, di per sé, censurabile sulla base del diritto comunitario.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
Occupazione e salari
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationEurLex-2 EurLex-2
La sua stessa Parola dice che “il salario che il peccato paga è la morte”.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.