salamoia oor Deens
salamoia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
saltlage
Le olive vengono poi messe in salamoia con sale marino.
Derefter lægges olivenerne i en saltlage med havsalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Per il “Queijo da Beira Baixa” del tipo “Picante”, la salatura può avvenire in una sola applicazione, cospargendo di sale tutta la superficie dei formaggi o immergendoli nella salamoia, o in più fasi, nella quali la prima applicazione è effettuata sulla faccia superiore del formaggio immediatamente dopo la lavorazione, la seconda applicazione sull’altra faccia e sui lati, qualche ora dopo, e può essere seguita da altre applicazioni.»
Hvad med luften af flammer?EuroParl2021 EuroParl2021
Altre carni e frattaglie commestibili, salate, in salamoia, essiccate o affumicate (escl. carni di suini e bovini); farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie
Hvad er meningen?Eurlex2019 Eurlex2019
La salamoia non deve costituire una fonte di contaminazione per i pesci.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jegved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Frattaglie di animali delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
Sottoprodotto della produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione da salamoie naturali presenti in zone montane
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.EurLex-2 EurLex-2
Ortaggi sotto forma di purea, conserva, pasta o nel loro stesso succo (compresi sott’aceto e in salamoia)
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti ed altra carne; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
02.06 C II A ) * CARNI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA , SALATE O IN SALAMOIA , SECCHE O AFFUMICATE
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp.: vive, fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana | 45 tonnellate | Territorio doganale del Kosovo | 0% |
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEurlex2019 Eurlex2019
Vongole, cardidi e arche delle famiglie Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e Veneridae, anche con la conchiglia, affumicati, congelati, secchi, salati o in salamoia
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterEurlex2019 Eurlex2019
Spigole (Dicentrarchus labrax): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolEurLex-2 EurLex-2
I capperi che rientrano nella presente sottovoce sono generalmente presentati in fusti in salamoia.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsEuroParl2021 EuroParl2021
Non rientrano in questa sottovoce i funghi solamente conservati temporaneamente mediante i procedimenti enumerati alla voce 0711 , per esempio per mezzo di una salamoia addizionata di aceto o di acido acetico.
Undskyld, det er dinEuroParl2021 EuroParl2021
Preparazioni e conserve di crostacei, di molluschi e di altri invertebrati acquatici (esclusi crostacei refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia, non sgusciati, cotti in acqua o al vapore (esclusi pasti preparati)
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Mitili (Mytilus spp., Perna spp.), anche senza conchiglia, affumicati, congelati, secchi, salati o in salamoia
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEurlex2019 Eurlex2019
Carni bovine, secche, salate, in salamoia o affumicate
lngen har glemt Walteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Alimenti - preparati o conservati in salamoia o nell’acido citrico, non congelati)
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?Eurlex2019 Eurlex2019
Frattaglie salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai fegati di volatili e dalle frattaglie della specie suina domestica, della specie bovina o della specie ovina e caprina
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtEurLex-2 EurLex-2
Prosciutti, spalle e loro pezzi, di suidi (non disossati) salati o in salamoia, secchi o affumicati
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåEurlex2019 Eurlex2019
in salamoia: si aggiunge che la salamoia è composta da acqua, sale e acido lattico, che deve essere sempre a saturazione, che la temperatura è inferiore o uguale a 16 °C e che il pH è pari o inferiore a 5,6;
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingEuroParl2021 EuroParl2021
Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEurlex2019 Eurlex2019
Uova di pesce, contenute nella membrana ovarica, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia, destinate alla trasformazione
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.Eurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Controversia sulla classificazione della carne di pollo in salamoia nella nomenclatura combinata
Trifolium pratense L. RødkløverEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.