salamandra oor Deens
salamandra
it
Qualsiasi anfibio dell'ordine Urodela (o Caudata). Gli adulti mantengono la loro coda al contrario delle rane e delle cecilie.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
salamandre
it
Qualsiasi anfibio dell'ordine Urodela (o Caudata). Gli adulti mantengono la loro coda al contrario delle rane e delle cecilie.
salamander
Continua così, sgorbio, e ti trasformo in una salamandra strabica.
Fortsætter du, bliver du til en skeløjet salamander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salamandre
salamander
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi, le salamandre possono farlo.
Støtteordningens benævnelseQED QED
A seguito della loro inclusione, rispettivamente, nell'appendice II e nell'appendice III della convenzione in occasione della CoP 17, Abronia graminea e Salamandra algira vanno espunte dall'allegato D del regolamento (CE) n. 338/97 dove risultavano finora elencate.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La normativa dell'Unione in materia di sanità animale, tra cui la direttiva 92/65/CEE, attualmente non contempla condizioni di polizia sanitaria specifiche per gli scambi o le importazioni di salamandre nell'Unione che possano costituire un mezzo efficace per proteggere la salute animale dalla diffusione del Bsal nel suo territorio.
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) o [salamandre che sono state sottoposte a trattamento contro il Bsal in maniera ritenuta soddisfacente dall’autorità competente conformemente all’allegato III, punto 1, lettera b), della decisione di esecuzione (UE) 2018/320 della Commissione;]
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Bsal è letale per talune specie di salamandre, mentre altre specie gli sono totalmente o parzialmente resistenti, ma possono trasportarlo sulla pelle e fungere quindi da serbatoio e fonte di infezione o contaminazione per altre specie di salamandre.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Norme in materia di quarantena applicabili alle partite di salamandre introdotte nell'Unione
Vældig mærkeligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138 [per Uroplatus pietschmanni]
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lEurLex-2 EurLex-2
29 “‘Questi sono gli animali brulicanti sulla terra che sono impuri per voi: la talpa, il topo,+ ogni specie di lucertola, 30 il geco, il varano, la salamandra, lo scinco e il camaleonte.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "jw2019 jw2019
L'effettivo arrivo delle partite di salamandre introdotte nell'Unione da paesi terzi nel loro luogo di quarantena nell'Unione dovrebbe essere registrato nella versione elettronica del documento veterinario comune di entrata di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione (17) e gestito dal sistema informatico veterinario integrato denominato TRACES, in modo che l'autorità veterinaria competente del posto d'ispezione frontaliero di entrata possa essere informata del loro arrivo in modo attendibile.
på grund af medicinens påvirkning af Demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovrebbe essere stabilito un elenco di paesi terzi autorizzati a rilasciare certificati sanitari per l'introduzione di partite di salamandre nell'Unione; detto elenco dovrebbe essere limitato ai paesi che hanno già fornito garanzie sufficienti in materia di rilascio di certificati, almeno equivalenti a quelle previste dalla direttiva 96/93/CEE del Consiglio (10), onde evitare una certificazione fuorviante e fraudolenta.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È pertanto opportuno stabilire misure di protezione della salute animale, applicabili all'ordine tassonomico Caudata, per gli scambi di partite di salamandre all'interno dell'Unione e per l'introduzione di tali partite nell'Unione al fine di evitare che il Bsal si diffonda attraverso gli scambi all'interno dell'Unione degli animali appartenenti a tale ordine e la loro introduzione nella stessa.
Fint arbejde, LuizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le specie Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira e Tylototriton spp., attualmente non comprese nell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97, sono importate nella Comunità in quantità tali da esigere un monitoraggio.
Jeg lever derinde.- For evigtEurLex-2 EurLex-2
per l'introduzione di partite di salamandre nell'Unione europea
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o un occhio di salamandra?
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curiose lucertole verdi e grige sfrecciano sotto i nostri piedi, mentre piccole salamandre fuggono precipitosamente sugli alberi.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnjw2019 jw2019
(2) oppure [salamandre che sono state introdotte nell’Unione europea, sono state sottoposte a quarantena o a trattamento e sono state tenute nello stabilimento di destinazione adeguato isolate da altre salamandre tra la fine del periodo di quarantena successivo alla loro introduzione nell’Unione europea e il rilascio del presente certificato;]
Det er en god kampEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138 [per Uroplatus pietschmanni]
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenEurLex-2 EurLex-2
Al più tardi entro il 30 giugno di ogni anno, a partire dal 2019, gli Stati membri che hanno manipolato partite di salamandre nell'anno precedente comunicano alla Commissione le seguenti informazioni relative a tale periodo, operando una distinzione tra informazioni relative agli scambi all'interno dell'Unione e informazioni relative all'introduzione nell'Unione di partite di salamandre:
Match-betingelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) i campioni cutanei prelevati dalle salamandre mediante tampone durante la quinta settimana di quarantena sono stati sottoposti a un test diagnostico adeguato, con esito negativo, per la ricerca del Bsal, conformemente alle dimensioni del campione di cui all’allegato III, punto 1, lettera a), della decisione di esecuzione (UE) 2018/320 della Commissione;]
Du gør ham ked af deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salamandre giganti
Hun er på vejEurLex-2 EurLex-2
In applicazione del regolamento finanziario, il Consiglio definisce capitolati d'appalto per la fornitura di stoviglie, specificando tra l'altro che le stoviglie devono essere resistenti, segnatamente alla lavastoviglie e al calore dei forni e delle salamandre.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.not-set not-set
il veterinario ufficiale o veterinario riconosciuto responsabile dello stabilimento di destinazione adeguato registri l'arrivo della partita di salamandre, introdotte nell'Unione in provenienza da un paese terzo, nella parte 3, casella 45, della versione elettronica del documento veterinario comune di entrata;
Jeg har vrøvl med bileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tra la fine del periodo di quarantena successivo alla loro introduzione nell'Unione e il rilascio del certificato sanitario di cui all'allegato I, parte A, le salamandre sono state tenute in quarantena nello stabilimento adeguato che soddisfa le condizioni minime di cui all'allegato II.
Og det gælder også personaleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.