salame oor Deens
salame
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pølse
Dovremmo spegnere le luci e giocare a nascondere il salame.
Vi kan slukke for lyset og lege find pølsen eller sådan noget.
salami
Le fette di salame sono vendute in vassoietti condizionati sottovuoto o in atmosfera protettiva.
Den skiveskårne salami sælges i bakker, som vakuumpakkes i beskyttet atmosfære.
spegepølse
A me sembra un condizionatore che ha appena mangiato salame.
Det er som en air condition, der lige har spist spegepølse.
Salami
it
salume insaccato
Le fette di salame sono vendute in vassoietti condizionati sottovuoto o in confezioni in atmosfera protettiva.
Salami i skiver sælges på bakker, der er vakuumpakket i folie eller pakket i kontrolleret atmosfære.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pølse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaief, Abdul Salam, Mullah (Vice ministro delle miniere e dell'industria).
Er to dage ikke galt nok?EurLex-2 EurLex-2
Questo termine comprende anche gli involucri tubolari per salsicce e salami ed altri tubi piatti.
Kæmp for migEurLex-2 EurLex-2
Salsicce, salami e prodotti simili
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Prodotti di macelleria e di salumeria, in particolare salame
Hey, der er nogle hernedetmClass tmClass
In effetti i requisiti sulla materia prima da utilizzare per la produzione del Salame Piacentino, descritti nell'articolo 3 del disciplinare di produzione, hanno sempre previsto l’utilizzo di differenti tagli di carne derivanti dal suino pesante italiano e non cosce suine come si potrebbe dedurre dalla scheda riepilogativa.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteEurLex-2 EurLex-2
Alla formazione del gusto del «Salam de Sibiu» contribuiscono direttamente i componenti di carne e lardo, il sale e i condimenti utilizzati nonché le sostanze aromatiche dell’affumicatura che si formano durante la fermentazione degli zuccheri, delle proteine e dei grassi.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.EurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) cugino del Moulavi Noor Jalal; b) il nome del nonno è Salam; a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af#. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
Il «Saucisson de Lacaune» è un salame secco di forma cilindrica più o meno regolare, insaccato in un budello naturale.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Salama da sugo» presentata dall'Italia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).
mennesker bare forsvundetEurLex-2 EurLex-2
Folias e che ritengo assai valida, prevede che, se pure il negozio all'angolo deve adeguarsi a tale norma, non è tenuto ad acquistare un complicatissimo computer, perché la settantacinquenne signora Maria non è in grado di usarlo, ma basta che affigga un semplice listino prezzi. Su tale listino può essere indicato quanto costi una qualità standard, un chilogrammo di formaggio, un chilogrammo di salsiccia o di salame, ecc.
Kom igen, stop nu!Europarl8 Europarl8
CPA 10.13.14: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue
Og så kommer de piger herEurLex-2 EurLex-2
16.01 | Salsicce, salami e simili, di carni di frattaglie o di sangue | Fabbricazione a partire da prodotti del capitolo 2 | |
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.EurLex-2 EurLex-2
contenenti salsicce, salami, carni, frattaglie o sangue, oppure una combinazione di tali prodotti:
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presero pane, formaggio e salame e scapparono di sopra.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IILiterature Literature
Le operazioni di affettatura e confezionamento del «Salame Felino» sono effettuate sotto il controllo dell’organismo autorizzato secondo le modalità previste dal piano dei controlli.
Cuba – Kommissionens delegationEurLex-2 EurLex-2
PREPARAZIONI DI SANGUE DI QUALSIASI ANIMALE (ECCETTO SALSICCE E SALAMI E PRODOTTI SIMILI)
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfEurLex-2 EurLex-2
Il «Salam de Sibiu» è confezionato individualmente, pezzo per pezzo, in fogli di cellofan permeabili e microperforati, manualmente o automaticamente nel caso dei fusti, in atmosfera modificata o sotto vuoto, previa rimozione della membrana con la muffa qualora il prodotto sia affettato.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?EurLex-2 EurLex-2
I requisiti del «Salame Piacentino» dipendono dalle condizioni ambientali e da fattori naturali e umani.
Jeg har et par gode traveskoEurLex-2 EurLex-2
contenenti più del 20 % in peso di salsicce, salami, carni, frattaglie o sangue o miscugli di queste materie
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, per quanto riguarda prodotti come la «feta» o il «salame cacciatore», il presente regolamento dovrebbe lasciare impregiudicate norme più restrittive collegate all’uso di certe denominazioni a norma del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari ( 11 ), e del regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari ( 12 ).
Det er en god tingEurLex-2 EurLex-2
Salsicce, salami e prodotti simili, di fegato, e preparazioni alimentari a base di fegato
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEurLex-2 EurLex-2
Tutte queste condizioni costituiscono naturalmente i fattori ideali per la stagionatura del «Salame Brianza», in quanto la fermentazione che avviene durante la maturazione è dovuta al complesso della flora microbica presente nell’ambiente di trasformazione e di stagionatura dei prodotti, flora microbica dipendente essa stessa dalle caratteristiche ambientali (temperatura, umidità ecc.) della zona.
KøretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e simili, di carni, di frattaglie di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
Jeg hørte du havde spurgtEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.