schiacciare oor Deens
schiacciare
it
Spingere o premere qualcosa in uno spazio piccolo e ristretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
knuse
Meta'di quel numero sarebbe sufficiente a schiacciare gli uomini che abbiamo.
Halvdelen af det antal vil være nok til at knuse de mænd vi har.
mase
Lo voglio dalla mia parte se cercano di schiacciare anche me.
Jeg vil have sådan en på min side, hvis de vil mase mig.
presse
Un fiore delicato schiacciato tra i blocchi di pietra.
En fin blomst sådan at presse mellem to stenblokke.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trykke · kvase · male
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I giochi di attività devono essere costruiti in modo da ridurre, per quanto possibile, il rischio di schiacciare parti del corpo, intrappolare parti del corpo o indumenti, nonché il rischio di cadute, di urti e di annegamento.
Om bag klipperne, Davey!not-set not-set
– rispose Simmery fermandosi un istante a schiacciare una mosca con la riga. – Diciamo una settimana
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataLiterature Literature
Meta'di quel numero sarebbe sufficiente a schiacciare gli uomini che abbiamo.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dispositivo di sicurezza (ad esempio un meccanismo di inversione) deve proteggere le zone che esulano dal campo visivo dell'operatore e nelle quali l'elevatore può incastrare o schiacciare oggetti.
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Mediante delicata disaggregazione meccanica attraverso una rete di acciaio inossidabile con maglie da 200 μm o un’altra tecnica accettabile (ad esempio, uso di un pestello in plastica usa e getta per schiacciare i linfonodi, seguito dal passaggio su un filtro di nylon #70) si prepara una singola sospensione cellulare di cellule linfonodali asportate bilateralmente.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Theological Wordbook of the Old Testament, a cura di Harris, Archer e Waltke, la radice della parola originale tradotta “oppressione” ha il senso di “aggravare, calpestare e schiacciare le categorie sociali più basse”.
Hvor mange har set det her?jw2019 jw2019
Allora Dio avrà il pieno diritto di schiacciare prontamente qualsiasi ribelle.
Det er min hensigtjw2019 jw2019
Abrams ha fatto notare: “Un’analisi dell’intero processo [relativo a Rutherford e ai suoi sette compagni] porta alla conclusione che dietro il movimento volto a schiacciare [gli Studenti Biblici] c’erano in origine le chiese e il clero. . . .
Hun bliver bundet til migjw2019 jw2019
Fred disse di sentirsi un po' stanco e salì nella camera al piano di sopra per schiacciare un pisolino.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneLiterature Literature
Se sei forte o hai angeli custodi potenti, ti lasciano in pace; altrimenti non vali niente, ti possono schiacciare.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresLiterature Literature
I pazienti devono essere avvertiti di non cercare di schiacciare o spezzare la compressa
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerEMEA0.3 EMEA0.3
Forse doveva solo chiudere gli occhi e schiacciare un pisolino come aveva fatto Tommy.
Hvorfor begærer så mange min krop?Literature Literature
Ho capito che era meglio cercare un po' d'ombra e schiacciare un sonnellino.
OverfIadiskLiterature Literature
E' un paese governato dall'ignoranza con il bastone della religione, di cui i responsabili sanno ben poco, per schiacciare e terrorizzare il loro popolo.
Hvad kom vi til?Europarl8 Europarl8
Da uno studio condotto su oltre 23.000 greci è risultato che schiacciare un pisolino almeno tre volte la settimana può ridurre del 37 per cento il rischio di morire di infarto.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterjw2019 jw2019
Israele non può raggiungere la pace continuando a schiacciare il popolo palestinese, in favore del quale ben presto scatterà nuovamente la solidarietà del mondo arabo.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALEuroparl8 Europarl8
Tu puoi schiacciare tutti i bottoni che vuoi dentro l'ascensore e non succede un cazzo di niente.
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederLiterature Literature
Scrivete: " Indifferente ai rumori più forti, si volta, tuttavia, se sente schiacciare una noce dietro di sé ".
Jeg overser intetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inevitabilmente finivamo per mangiare cibo poco sano, guardare televisione e schiacciare pisolini.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.LDS LDS
La passeggiata su per il muro di questo edificio difficilmente si concluderà con un pasto a base di volatile o di uova di volatile, ma potrebbe dare a questo singolare serpente la possibilità di schiacciare un pisolino sui mattoni caldi.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.jw2019 jw2019
La ringrazio per la sua richiesta, ma, come ho detto, la cosa migliore è che chiunque abbia bevuto qualche bicchiere a pranzovada a schiacciare un pisolinoinvece d'interromperele nostre discussioni con la sua maleducazionee la sua mancanza di stile parlamentare.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.Europarl8 Europarl8
16:20, NM) Il suo glorificato figlio Gesù Cristo è colui che Iddio adopererà per schiacciare Satana il Serpente antico e la sua progenie, poiché questo Figlio fedele è colui che il Serpente ferì al calcagno quando diventò sangue e carne come i figli di Abrahamo.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktjw2019 jw2019
Probabilmente, obiettivi progressisti del genere sconvolgono gli usi e i costumi di certi ambienti di dirigenti d'impresa e responsabili politici, prigionieri di un sistema economico e monetario che rinforza la corsa alla redditività e tende a schiacciare il singolo.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderEuroparl8 Europarl8
torcere, schiacciare o spezzare le code degli animali o afferrare gli occhi di qualsiasi animale
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien,f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zoneroj4 oj4
Sai, se c'è una cosa che ho imparato da te... è schiacciare il nemico quando è a terra.
Jeg er nødt til at beskytte hende i AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.