schiaccià oor Deens
schiaccià
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
presse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Schiaccio insetti.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiaccia un pulsante e Vera Lynn parte a tutto volume, facendo sembrare la sua We’ll Meet Again una specie di minaccia.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.Literature Literature
Dopo un po’ la turbolenza finisce e Nic schiaccia il pulsante sopra la sua testa per chiamare la hostess.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenLiterature Literature
Comprendiamo perfettamente i benefici che comportano i contenuti economici dell' accordo, ma ci è risultato impossibile rimuovere - com' era nelle nostre intenzioni - il tremendo peso dell' influenza americana che, come uno stivale, schiaccia con la sua pressione il Messico e altri paesi dell' America Latina.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEuroparl8 Europarl8
Col parto o si schiaccia la testa al bimbo o la vagina di tua sorella si slabbra!
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scavalca la difesa del Madrid, si rialza e schiaccia a rete!
Min radiooperatør blev dræbt i faldetopensubtitles2 opensubtitles2
La sigaretta si spegne con un sibilo quando la schiaccia nella poltiglia di acqua e mozziconi vecchi.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Quando sono tenere le tira fuori e le schiaccia con una forchetta, per farne uscire ulteriormente il sapore, dopo di che la polpa e il succo sono nuovamente messi nella pentola.
Det sorte flag!jw2019 jw2019
Giudichi egli gli afflitti del popolo, salvi i figli del povero, e schiacci il frodatore.
Det kan være svært at vide nogle gangejw2019 jw2019
“Se si schiaccia qui sembra di toccare... come posso dire?
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederLiterature Literature
Schiacci la mosca.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso li ferisce e schiaccia e brucia, come fecero la “grandine e il fuoco guizzante fra la grandine” che caddero sull’Egitto.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
Un mercato unico in preda di una concorrenza sfrenata che schiaccia i diritti collettivi nel loro complesso, oppure un mercato unico regolamentato che consenta ai cittadini di svolgere un lavoro dignitoso ovunque in Europa?
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeEuroparl8 Europarl8
Sventra, sgozza, ammazza, trascina i vecchi per la barba, schiaccia i fanciulli, percuote i feriti.
Hvorfor gjorde De det ikke?Literature Literature
Se non gli dici di aprire la porta, ti schiaccio come uno scarafaggio.
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingerisca la compressa intera non la mastichi, non la schiacci, né la faccia sciogliere in
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.EMEA0.3 EMEA0.3
Così schiacci la pizza, Bobby.
Tag den, narrøvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiacciò il pulsante del citofono e chiese chi era.
Forestil dig, du er i kridttidenLiterature Literature
Per cancellare questo messaggio, schiaccia sette
Hvad skete der?opensubtitles2 opensubtitles2
Lui si schiaccia contro il muro dell’ingresso.
Ned fra den stol, din dumme ko!Literature Literature
«sistema di assistenza alla frenata di categoria B», un sistema che rileva una situazione di frenata di emergenza principalmente (2) in base alla velocità con cui il guidatore schiaccia il pedale del freno.
EKSPORTLICENSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schiaccia la sigaretta per avere tutte e due le mani libere e solo in quel momento vede il disegno tracciato per terra.
Lort, hvad gør vi nu?Literature Literature
Schiaccia!
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet tilmodtagerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo schiacciò la bocca contro la sua e le riempì i polmoni d’aria.
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsramme på # mio. EURLiterature Literature
Vicki schiacciò con più forza la mano sulla ferita.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.