scherzare
spøge
Scherzo oor Deens
Scherzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Scherzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
scherzo
it
L'atto di molestare qualcuno scherzosamente o maliziosamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spøg
Che scherzo è quello di mandarmi il sangue di un animale morto?
Var det en spøg, at De sendte mig blod fra et dødt dyr?
vittighed
Parlare di ripresa del processo di pace non è altro che uno stupido scherzo.
Al snak om en genoptagelse af fredsprocessen er ikke andet end en dårlig vittighed.
sjov
La guardia pensò che stessero scherzando finché non vide le loro pistole.
Vagten troede de lavede sjov indtil han så deres pistoler.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vits · spøge · Practical joke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un altro dei loro scherzi.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterLiterature Literature
Scherzi?
Pas jeres arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo e'uno scherzo!
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vietata l’immissione sul mercato di giochi e scherzi, o articoli o miscele che sono destinati ad essere utilizzati in quanto tali, non conformi al paragrafo 1.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under detskompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
sui Cottagers non si scherza.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente scherzi, un umorismo basato sul personaggio.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che scherzo del cazzo...
Du er bedre end en kvindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State per cadere nello scherzo, Abel, tu e le tue puttane assassine.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederLiterature Literature
Tu non scherzi proprio eh?
uger efter grundvaccination Immuniteten varerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché questa elezione non è uno scherzo.
Vi er taknemmeligeLiterature Literature
Un giorno del luglio 1973 feci un altro scherzo ad Hassan.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetLiterature Literature
La minaccia che l’abuso di alcool rappresenta per la vita e la felicità è del tutto reale; non è uno scherzo.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklassejw2019 jw2019
La moglie disse che il marito le aveva parlato degli ordini dello spirito, ma ella aveva considerato la cosa un enorme scherzo.10
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
Beh, neanche io scherzo.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dapprima pensai che fosse uno scherzo.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrLiterature Literature
Qualche volta – per scherzo – lo chiamavamo un «matrimonio arrangiato».
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenLiterature Literature
Ma Gesù non lo considerò uno scherzo; fu serio su ciò che esso ebbe da dire!
Jeg ved ikke hvad du snakker omjw2019 jw2019
Scherzo, ragazzi!
Phreak, gamle jasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scherzo.
hvis du har højt blodtrykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso può dirsi degli scherzi che danneggiano l’abito di qualcuno o altri suoi beni, o che mettono fortemente a disagio l’altra persona rubandole tempo prezioso o che impediscono a qualcuno di dedicarsi all’attività prestabilita o gli fanno perdere tempo.
Jeg har haft travltjw2019 jw2019
Scherzo.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno fatto abbastanza scherzi, oggi.
Han har noget i håndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efesini 5:3, 4 dice chiaramente: “La fornicazione e l’impurità di ogni sorta o l’avidità non siano neppure menzionate fra voi, come si conviene a persone sante; né condotta vergognosa né parlar stolto né scherzi osceni, cose che non si addicono, ma piuttosto il rendimento di grazie”.
Der vil blive tale omreklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnernejw2019 jw2019
Non e'uno scherzo.
Jeg har nogle kanonoptagelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, quando uno scherzo lascia la persona confusa, umiliata, ingannata, spaventata, sospettosa nei confronti degli altri o imbarazzata — anche se solo per breve tempo — quello scherzo è chiaramente poco benevolo.
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.