scherno oor Deens
scherno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ironi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parole di Geova sono divenute per me motivo di insulto e scherno tutto il giorno.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdjw2019 jw2019
Nonostante la tenuta dell'Europride in Italia l'11 giugno prossimo, la situazione delle persone LGBT in Italia è estremamente preoccupante, tra aggressioni fisiche e verbali, discriminazioni e linguaggio di scherno espresso dai rappresentanti politici e governativi nei confronti delle persone LGBT.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetnot-set not-set
Scherni giustificabili.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesjw2019 jw2019
I tratti caratteristici della tua razza, che possono essere oggetto di scherno da parte dei tuoi coetanei, sono una manifestazione dell’immensa creatività di Dio che “ha fatto da un solo uomo ogni nazione degli uomini”. — Atti 17:26.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artillerijw2019 jw2019
Per scherno gli offrono vino acido, a quanto pare tenendolo a poca distanza dalle sue labbra riarse.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.jw2019 jw2019
Per un momento si indebolì e pensò di smettere la sua opera profetica a motivo degli incessanti vituperi e scherni.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenjw2019 jw2019
Dietro a te la figlia di Gerusalemme ha scosso la testa [con scherno]”.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Quando un giovane cristiano rifiuta di farlo, potrebbe diventare il bersaglio di scherni o insulti.
Er du med ham?jw2019 jw2019
L’amico gli rispose in tono di scherno, e questo sorprese Kham perché non lo conosceva come uno schernitore.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortjw2019 jw2019
Ma questo stesso fatto fu predetto dalla Bibbia, quando dice: “Negli ultimi giorni verranno degli schernitori con i loro scherni, che procederanno secondo i propri desideri e diranno: ‘Dov’è questa sua promessa presenza?
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?jw2019 jw2019
Per questo saranno oggetto di scherno nel paese d’Egitto”.
Du bliver meget ensomjw2019 jw2019
(Atti 13:14-41) Con scherno gli Ebrei si opposero a questo messaggio.
Enestående fremskridtjw2019 jw2019
Scherni e in alcuni casi danno fisico sono stati inflitti a quelli che non si sono conformati a tali esigenze.
Vi skal nok finde detjw2019 jw2019
Gli anni 1915 e 1916 segnarono una diminuzione nella loro attività di proclamazione,* dovuta al periodo di testimonianza svolta fra crescente opposizione, scherno, e sconvolgimenti mondiali.
Regelmæssige sikkerhedskopierjw2019 jw2019
Se uno di noi fosse arrestato, battuto, gettato nei ceppi, arrestato più volte, se scontasse parecchie condanne alla prigione, udisse continuamente scherni e minacce, ebbene, in un certo periodo di anni potremmo esprimere qualche lamentela piuttosto amara.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.jw2019 jw2019
Comunque sia, gli scherni feriscono, come i colpi di una spada.
særligt beskyttede områderjw2019 jw2019
Ha in qualche modo mantenuto la fede e la speranza, a dispetto dello scherno e del cinismo che la circondavano.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerLDS LDS
Chiedo quindi al Presidente Borrell di visitarlo, di osservare questo spettacolo atroce, e di insistere insieme a noi per il ritorno delle sculture che gli inglesi definiscono con scherno "i marmi”.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEuroparl8 Europarl8
27 Geremia fu beffeggiato e reso oggetto di risa e di scherni; egli espresse perfino la risoluzione di non parlare più di Geova.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenjw2019 jw2019
+ 6 Ma se voi e i vostri figli smetterete di seguirmi e non osserverete i comandamenti e i decreti che vi ho posto davanti, e andrete a servire altri dèi e a inchinarvi davanti a loro,+ 7 stroncherò Israele dalla superficie del paese che gli ho dato+ e respingerò dalla mia vista la casa che ho santificato per il mio nome,+ e Israele diventerà oggetto di disprezzo* e di scherno fra tutti i popoli.
FORORDNINGERjw2019 jw2019
Questo attirò su di loro gli scherni dei loro conoscenti e correligionari.
Jeg spiller lidt squash i ny og næjw2019 jw2019
Negli anni ho anche visto come ha ricevuto la forza di sopportare lo scherno e il disprezzo che vengono dalla società secolare quando una donna della Chiesa dà ascolto ai consigli dei profeti e fa della famiglia e della cura dei figli la sua massima priorità.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamLDS LDS
22 Quando la potenza mondiale assira mosse contro Gerusalemme, il re Sennacherib schernì Geova, dicendo al popolo che stava sulle mura: “Chi fra tutti gli dèi di questi paesi [che ho conquistato] ha liberato il proprio paese dalla mia mano così che Geova liberi Gerusalemme dalla mia mano?”
Nej, den er god nokjw2019 jw2019
Predicare le chiare verità scritturali — come quella che il nome di Dio è Geova, che il suo regno è un governo che presto distruggerà tutti i governi terreni e porterà la pace duratura, che Gesù non è uguale a Dio, che l’anima dell’uomo non è immortale e che non esiste l’inferno di fuoco — significa esporsi agli scherni e alla critica da parte di quelli che sostengono idee non scritturali e tradizionali. — Sal.
Værdsæt dit byttejw2019 jw2019
Notate la crescente ondata di insensata violenza e delitti, lo scherno per le cose sacre e vere da parte di uomini senza fede nell’esistenza di Dio, l’angoscioso timore di quelli che intuiscono la sovrastante catastrofe ma che non vedono nessuna via d’uscita.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.