scissione politica oor Deens
scissione politica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
politisk splittelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente la democrazia algerina non è ancora ben consolidata, segnata com'è da una netta scissione fra vita politica società civile.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEuroparl8 Europarl8
Si è assistito infatti, nel corso del 1993 e del 1994, ad una certa degenerazione della vita politica : lotte intestine all'interno del Partito Democratico, scissioni, creazione di nuovi partiti, episodi allarmanti di violenza politica, ma, soprattutto, una gestione autoritaria e poliziesca delle vicende politiche da parte delle autorità (sono numerosi i casi in cui al Partito Socialista, partito di opposizione, è stato impedito di tenere manifestazioni).
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
13 La presente controversia comprende un caso di semplice compensazione e un caso di compensazione dopo una scissione, entrambi verificatisi nel 1993, prima del cambiamento di politica da parte della Commissione e dello Stato danese.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerEurLex-2 EurLex-2
esprime la propria preoccupazione per il clima politico problematico esistente in Albania, dove le tensioni all'interno del partito di maggioranza hanno causato una sua scissione interna; deplora l'inerzia del governo albanese; si attende che tutti i partiti politici adottino misure concrete intese a migliorare il clima politico
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysoj4 oj4
Anche la riforma politica e il rafforzamento delle istituzioni hanno subito una battuta d’arresto in seguito alla scissione tra la Cisgiordania e Gaza.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningEurLex-2 EurLex-2
31. esprime la propria preoccupazione per il clima politico problematico esistente in Albania, dove le tensioni all'interno del partito di maggioranza hanno causato una sua scissione interna; deplora l'inerzia del governo albanese; si attende che tutti i partiti politici adottino misure concrete intese a migliorare il clima politico;
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenEurLex-2 EurLex-2
Agir, ufficialmente Agire, la Destra Costruttiva (in francese: Agir, la droite constructive) è un partito politico francese fondato il 16 novembre 2017 in seguito ad una scissione da I Repubblicani.
Så De det her?- Nej, sirWikiMatrix WikiMatrix
Diamo un giudizio politico sulla sua scelta di approvare una guerra senza una risoluzione dell’ONU, che ha provocato una scissione all’interno dell’Unione.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.Europarl8 Europarl8
Il messaggio di Göteborg di scissione tra crescita dell'economia e crescita dei trasporti deve essere appoggiato e attuato grazie a politiche graduali e non solo con il trasbordo modale.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstnot-set not-set
Uno degli obiettivi della politica comunitaria in materia di sport dovrebbe essere quello di lottare contro la scissione tra le discipline privilegiate del mondo dello sport e lo sport per giovani e dilettanti.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto mi riferisco all' orientamento stereotipato a favore della deregolamentazione e privatizzazione in politica economica e sociale, con il quale si dà per scontato un grado di scissione e disgregazione sociale a mio avviso inaccettabile.
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.Europarl8 Europarl8
Vista l'instabilità della situazione politica del paese dopo gli avvenimenti turbolenti degli ultimi anni, quali la scissione del 1997 delle tre isole che costituivano la Repubblica delle Comore e la conquista del potere nel 1999 da parte dell'esercito a Moroni, capitale delle Comore, l'elevato livello delle misure finalizzate garantisce al massimo che i fondi saranno utilizzati per favorire lo sviluppo del settore delle pesca di questo paese.
Untranslated subtitlenot-set not-set
La valutazione delle scissioni è effettuata in conformità alle pertinenti disposizioni legislative nazionali, anche tenuto conto di eventuali linee guida della BCE applicabili e/o di linee di politica, orientamenti o atti analoghi delle autorità nazionali competenti.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Se è vero che lo stato di fatto relativo alla "compensazione degli svantaggi economici conseguenti alla divisione" è collegato alla scissione del paese, quest'ultima non deriva da circostanze naturali, che ostacolano o impediscono le relazioni tra Germania occidentale ed orientale, ma è il risultato di determinate "contingenze politiche" [Raccolta CdGCE 1960, pagg. 343 e segg. (415) in relazione all'articolo 92, paragrafo 2, lettera c)].
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Prevede la Commissione, considerando che prima e dopo le elezioni politiche serbe del 2008 ha offerto alla Serbia la possibilità di candidarsi già nel 2009 all’adesione all’Unione europea, che un’adesione della Serbia all’UE precedente all’adesione del Kosovo potrà interdire per lungo tempo il successivo ingresso nell’UE di quest’ultimo paese, fintantoché la stessa Serbia continuerà a non riconoscerne la scissione, e, soprattutto, qualora la posizione assunta dalla Serbia inducesse anche altri Stati membri dell’UE a fare altrettanto?
Første etage:Fabriksaffaldnot-set not-set
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.