sciupare oor Deens
sciupare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spilde
Adesso dice: “Come sono stato stupido a sciupare il mio tempo”.
I dag siger Edmundo: „Hvor var det dog dumt af mig at spilde så meget kostbar tid.“
spolere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non possiamo sciupare più terra di quanta se ne formi, produrre più anidride carbonica di quanta le piante ne possano utilizzare, abbattere più alberi di quelli che sostituiamo, inquinare più aria e acqua di quanta la terra ne possa riciclare.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenjw2019 jw2019
Cosa fecero le nostre sorelle per non sciupare il tempo?
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtjw2019 jw2019
Solo una piccola percentuale oggi può essere considerata dannosa, e questo di solito a causa dei maltrattamenti da parte dell’uomo, o delle sue abitudini di sciupare e inquinare.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetjw2019 jw2019
Ultima osservazione: è compito della Presidenza francese non sciupare quanto la Presidenza portoghese è riuscita a fare con realismo.
Det er rigtig lækkertEuroparl8 Europarl8
In alcune case è sempre tutto così meticolosamente a posto che si ha quasi paura di sciupare il divano nel sedervisi o di lasciare impronte sul tappeto camminandovici sopra.
?- virkelig en skamjw2019 jw2019
L’unico che non dovevano sciupare.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "Literature Literature
Con qualche cinismo ieri vidi sciupare un’intera ora sulla questione se i membri alle 9,30 sarebbero stati pronti a radunarsi o se sarebbero stati a letto e avrebbero fatto colazione posto che dovessero riunirsi alle 11”.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedjw2019 jw2019
Non vogliono più sciupare la loro vita in una vana corsa dietro al vento.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.jw2019 jw2019
Gli disse che a lei piaceva risparmiare per il futuro e non sciupare il denaro.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERjw2019 jw2019
Dobbiamo metterci a studiare questo problema molto a fondo o correremo il rischio di sciupare il nostro divertimento.
Vi har en ordre fra FørerenLiterature Literature
Non sopportava l'abitudine degli Honeychurch di star sempre al buio per non sciupare i mobili.
Et teknisk dossier med angivelse afLiterature Literature
E voi adesso non lo dovete sciupare, ne avevamo già discusso, ricorda?
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statLiterature Literature
Nessuno poteva sapere se aveva colto l’occasione per sciupare una pagina.
Nyt fartøj, skipperLiterature Literature
Non raggiungevo la quota delle ore stabilite e dovetti ammettere che ciò era a causa di una inefficiente disposizione delle faccende domestiche, poiché sapevo che avrei potuto sormontare qualche giorno di malattia e altri ostacoli se mi fossi impegnata con costanza senza sciupare tempo per cose non essenziali.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dagejw2019 jw2019
È il primo della giornata a sciupare il quadro, gli altri seguiranno.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveLiterature Literature
16 Non dovremmo sciupare questa vita in vanità, ma usarla per assicurarci l’entrata nella futura, vera vita nel nuovo mondo.
Affald og skrot af andet legeret ståljw2019 jw2019
Pur avendo l’opportunità di udire la verità e comportarsi decentemente, essi non accettarono di ottenere accurata conoscenza di Dio, dicendo: ‘Perché sciupare il tempo acquistando conoscenza di Dio quando possiamo abbandonarci col mondo?’
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderjw2019 jw2019
Coloro che sciupano il tempo fra breve non avranno tempo da sciupare.
Skal jeg være imponeret over dig?jw2019 jw2019
Il ricco può esultare perché è stato aiutato a vedere l’inutilità di sciupare energie ammassando ricchezze.
Natten til den #. novemberjw2019 jw2019
Perché sciupare l’opportunità che dà di edificare per il futuro?
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-målenejw2019 jw2019
Non è mai giusto sciupare i propri beni.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenjw2019 jw2019
Sapendolo restio a sciupare l’effetto aprendola di nuovo, Defarge disse: «Avanti, Jacques».
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeLiterature Literature
Quindi perché sciupare tempo, sforzi ed energia per cercare d’arricchire, per accumulare ricchezze terrene?
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangjw2019 jw2019
— pensò Levin con terrore. — E forse, il corredo e la benedizione e tutto il resto possono sciupare la mia felicità?
Erklæring om regnskabets rigtighedLiterature Literature
Dopo aver assaggiato e mangiucchiato il cibo prelibato della mensa di Geova si mettono a sciupare la loro forza e il loro tempo servendo gli interessi e i piaceri di questo vecchio mondo, ciò che è del tutto contrario alle Sacre Scritture.
Telefonkiosker er et andet mål for vandalismenjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.