scivolone oor Deens
scivolone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snublen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' invece nella fase di centralizzazione e di computo dei risultati che sono emerse alcune disfunzioni, alcuni scivoloni, di cui il principale sono state ovviamente le dimissioni della commissione elettorale ed il trasferimento del conteggio dei risultati al Ministero dell'interno.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerEuroparl8 Europarl8
Tuttavia molti esemplari non sopravvivono al tuffo, che in effetti è uno scivolone giù per la scogliera durante il quale spesso si rompono un’ala o una zampa.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påjw2019 jw2019
Forse uno scivolone nella doccia con il telefono in mano, una cosa del genere».
Af personlige årsagerLiterature Literature
«Oh, merda» dice, uno scivolone che non è da lui, nonché la prima parolaccia a essere censurata.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detLiterature Literature
Solo nella serenità, nell'obiettività e nella franchezza si potranno trovare soluzioni a questo problema estremamente complesso, evitando gli spiacevoli scivoloni osservati qua e là.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Scivolone diplomatico già alla prima battuta.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december #de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. juliLiterature Literature
Come si spiega questo brutto scivolone?
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi muovevo su un terreno accidentato, minato, ero sempre in attesa di uno scivolone, di una frana, di un crollo.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeLiterature Literature
È lì che rischi lo scivolone. - Non ricominciamo. - La frequenti ancora?
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningLiterature Literature
Non escludo scivoloni, ma vorrei che noi concentrassimo il nostro dibattito sui mezzi che potremmo attuare per evitarli.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?Europarl8 Europarl8
Lo Zio si accorse del mio scivolone e sorrise.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.Literature Literature
A tal fine occorre tuttavia anche impedire scivoloni all'interno del nostro schieramento, in quanto nella lotta al terrorismo né l'oscurantismo né il fanatismo sono armi accettabili.
Stammen bliver udryddetEuroparl8 Europarl8
Un altro scivolone, uno strattone della forza di gravità, e i centimetri rimasti furono appena sei.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionLiterature Literature
Il biologo francese Jean Rostand una volta disse: “No, non riesco proprio a convincermi che questi ‘scivoloni’ genetici siano stati in grado, anche con l’aiuto della selezione naturale, anche col vantaggio degli immensi periodi di tempo a disposizione dell’evoluzione, di produrre il mondo intero, con la sua profusione di forme strutturali e i suoi perfezionamenti, i suoi straordinari ‘adattamenti’”.30
Almindelige betingelserjw2019 jw2019
Incidentalmente, guarderemo in ciascuna stanza per vedere se i tappeti, qualora ve ne siano, sono fissati e a prova di scivoloni.
OG SOM MINDER OMjw2019 jw2019
ritiene che la strategia di uscita fiscale dovrebbe essere lanciata prima della strategia di uscita monetaria onde consentire a quest’ultima una corretta attuazione, facendo in modo che la BCE, che è riuscita a evitare lo scivolone nella deflazione, possa anche garantire che l’inflazione non danneggi la ripresa; sa che la BCE ha suggerito che in assenza di una riduzione fiscale tempestiva, la sua stretta monetaria dovrà essere purtroppo più rigida di quanto anticipato;
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtEurLex-2 EurLex-2
Sono inciampato, ho fatto uno scivolone e sono caduto di piatto sulla schiena.
Jeg ansøger om forældremyndighedLiterature Literature
Risulta inoltre che le scarpe con i tacchi alti aumentano il rischio di cadute e scivoloni lungo scale o gradinate.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenjw2019 jw2019
Quando con uno scivolone piombò sull’ultima pietra, il ranger la stava già aspettando.
De dræbte hinandenLiterature Literature
Per esempio, il potere della parola è messo ben in risalto dal proverbio: “Uno scivolone con la lingua è peggio di uno scivolone con il piede”.
Pas jeres arbejdejw2019 jw2019
(ES) Signor Presidente, Presidente della Commissione, escludendo qualche scivolone poco felice, finora la reazione della Commissione europea ai gravi fatti della centrale di Fukushima è stata caratterizzata dalla serietà, prudenza e accuratezza del caso.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEuroparl8 Europarl8
E'uno scivolone una tantum, Sinclair.
Han har noget i håndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fatto un scivolone, ma è un bravo ragazzo segue tutte le direttive.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La clonazione dell'essere umano deve essere totalmente bandita per i motivi fin qui più volte ribaditi e che sono connessi, ovviamente, alla dignità umana e al rischio di uno scivolone verso l'eugenetica.
Pearl, du sværgede!Europarl8 Europarl8
Uno stupido scivolone, ecco tutto.
Specificeres: ...Literature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.