scivolare
glide · liste · smutte · snuble
scivolata oor Deens
scivolata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tackling
takling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non parlavo e non vedevo Denys da quando ero scivolata fuori dal suo letto come una ladra.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesLiterature Literature
Poi si rialzò fulminea, afferrò l’arma scivolata sul pavimento e si mise a sparare.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreLiterature Literature
Mi sono dibattuto, e l'uomo dietro di me è scivolato sul ghiaccio, mollando la presa.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangLiterature Literature
Credo che lui sia scivolato.
De yderste systemer må I undersøgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aviogetto che trasportava la bomba era scivolato accidentalmente dal ponte di una portaerei americana.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. Hallojw2019 jw2019
Soltanto in ascensore mi resi conto che tutta me stessa era come scivolata all’indietro.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandLiterature Literature
Era scivolato dentro quando nessuno guardava, e quando se ne accorsero era già lì.
der henviser til forretningsordenens artikelLiterature Literature
La ragazza è scivolata a terra accanto al tavolo da biliardo, con le mani sulle orecchie.
Er der problemer`?Literature Literature
Sente i passi, solo una scivolata e un crepitio ogni tanto.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migLiterature Literature
Voglio dire, cominciano tutti a suonare il clacson, e io sembravo un'os-sess-a, ma non potevo girarmi perche'un corridore era appena scivolato su un es-sess-cremento di cavallo.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speriamo che la cavalla di zio Pumblechook non abbia messo una zampa su un pezzo di ghiaccio e sia scivolata».
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?Literature Literature
Tagliava le verdure e le è scivolato il coltello.
Jeg har bare sådan en listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che il presidente Brown aveva sperato per dieci anni, ciò per cui aveva pregato e per cui si era preparato gli era scivolato tra le mani a causa di una palese discriminazione.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverLDS LDS
Io e i miei figli eravamo al suo capezzale quando è scivolata pacificamente nell’eternità.
Der er otte timer, til kampen begynderLDS LDS
Siamo noi, che abbiamo preso il nome di Gesù Cristo, scivolati inconsciamente nell’abitudine di dar luogo a maldicenze, parlare male o fare sgradevoli paragoni?
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatLDS LDS
La stessa collana su cui neanche ventiquattro ore prima era scivolata la sua lingua.
Hvad med en trehjulet?Literature Literature
Sono scivolato.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo la stagione era scivolata verso l’inverno.
Er det timingen?Literature Literature
Joyce scoprirà il sergente disteso sul pavimento bagnato del bagno, dopo essere scivolato ed essersi rotto così il collo.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo erano stati decisamente indecorosi, e un bel po’ di fogli erano scivolati a terra dalla scrivania.
Jeg tror det var dig, DucksLiterature Literature
Su quello era scivolato!
De er bagved os ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Che strano’, pensai. Mi era scivolata dalle dita!
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrjw2019 jw2019
L'ha scampata per un pelo quando è scivolato per le scale.
AnvendelsesområdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ero perennemente terrorizzata che sarei scivolata giu'.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.