scivoloso
glat · slibrig
scivolosa oor Deens
scivolosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
glat
Il letto del fiume era scivoloso e irregolare, la corrente potente minacciava di fargli perdere gli appoggi.
Flodbunden var glat og ujævn, og den stærke strøm truede med at rive fodfæstet fra ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano consumati dall'uso di anni, e potevano risultare scivolosi.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseLiterature Literature
E'un terreno scivoloso, Vostro Onore.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti faresti una fila che arriva fino a dietro l'angolo se l'iPhone si chiamasse " mattoncino di germi scivoloso? "
Generelle specifikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piattaforma di pietra nelle rapide, la preferita di Grande Madre, forse quell’anno era meno scivolosa.
Her har du ekstra nøglerLiterature Literature
Le persone intorno a me sono filiformi, fredde, le labbra sottili e affilate, le voci scivolose e inafferrabili.
Natten til den #. novemberLiterature Literature
Arrivata alla stazione di Fullerton, scendo con cautela i gradini bagnati e scivolosi.
Har han et barn med opsynsmanden?Literature Literature
Quando cadde sul dorso sul terreno scivoloso, nessuno rise.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somjw2019 jw2019
Utilizzando tale approccio la Corte si è posta su una china assai scivolosa, con riferimento non solo al problema dell’esistenza o meno di un simile principio generale di non discriminazione per motivi di età (54), ma anche al modo in cui essa ha applicato tale principio.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livEurLex-2 EurLex-2
E’ stata la superficie stradale troppo scivolosa, o i rotoli di carta trasportati che si muovevano non ben fissati nel veicolo, oppure l’incidente in cui hanno perso la vita 23 giovani è dovuto ad altre cause?
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIEuroparl8 Europarl8
S’introdusse nel budello di pietra e scese lentamente i gradini resi scivolosi dall’usura del tempo.
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.Literature Literature
Percepisce le braccia scivolose sui lati del seno, per via della crema solare o di una qualche proprietà dell’acqua.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerLiterature Literature
Ma era scivolosa e io persi subito la presa.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?Literature Literature
Quando si fece freddo, si alzarono e cominciarono a scendere lungo il sentiero scivoloso.
Skal ske, sir!Literature Literature
(52) Quest’ultimo problema è definito «slippery slope» (china scivolosa).
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEuroParl2021 EuroParl2021
Fate attenzione a quei declivi scivolosi!
Hallo, hvad laver du her?LDS LDS
L’azione è paragonabile a quella di un ragazzo che lancia con il pollice e l’indice noccioli di susina o scivolosi semi di cocomero; solo che in questo caso l’osso scivoloso resta fermo mentre è proiettata fuori la punta della lingua che fa pressione.
Til-feltets efternavnjw2019 jw2019
Lei si fa dura e scivolosa come una pietra.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundLiterature Literature
Ma sono bestie goffe...... e le cataste di cadaveri persiani sono scivolose
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederopensubtitles2 opensubtitles2
Un appassionato spiega che le racchette appuntite lo aiutano a mantenere l’equilibrio quando cammina su superfici scivolose.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåjw2019 jw2019
Aveva le mani ancora scivolose di zuppa.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenLiterature Literature
La pietra era scivolosa e ruvida allo stesso tempo.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsLiterature Literature
Beh, Will, sei su un pendio scivoloso.
Mor og fars liv kan være i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forza di distacco relativamente modesta del release liner in poliestere siliconato e la sua bassa tensione superficiale rendono i fogli scivolosi con il risultato che la superficie diventa inattiva nei confronti degli inchiostri, dei rivestimenti, degli adesivi e della metallizzazione
At jeg var her på grund af flystyrtetoj4 oj4
- stimolare la ricerca e l'innovazione nelle TIC in Europa raggruppando i finanziamenti di ricerca pubblici e privati e concentrandoli nei settori in cui l'Europa è già o può diventare un leader mondiale, come ad esempio la tecnologia mobile LTE ( long term evolution ), che rivoluzionerà la banda larga senza fili, oppure il controllo elettronico della stabilità ESC ( electronic stability control ), che aiuta a prevenire gli incidenti automobilistici in caso di manovre improvvise o sul fondo stradale scivoloso;
Lader ham løbe spidsrodEurLex-2 EurLex-2
Quel giorno erano venuti a piedi perché la strada era troppo scivolosa per le biciclette.
Hvad laver du?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.