scivolata
tackling · takling
scivolare oor Deens
scivolare
it
Cadere a terra (specie in modo inatteso) a causa di un pavimento scivoloso, liscio o fangoso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
glide
Ho permesso che mio fratello mi scivolasse dalle mani.
Jeg havde tilladt min bror at glide mellem fingrene.
snuble
Vi stava andando a piedi, quando scivolò e cadde su una rampa di scale.
På vej fra sit hjem snublede han og faldt ned af nogle trapper.
smutte
Ho usato troppo olio e, a volte, la mano scivola.
Man bruger en masse olie, og så kan hånden smutte.
liste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo i sobbalzi del vagone ci impedivano di scivolare in un sonno che il freddo avrebbe reso mortale.
Hey, stop det derLiterature Literature
Hai cominciato a baciarmi la spalla, il collo, facendo scivolare le dita dentro e fuori.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.Literature Literature
Nel mondo le persone si stanno allontanando sempre di più dagli insegnamenti del Signore per scivolare verso quella società secolare che l’apostolo Paolo descrisse così:
Kommissionenmeddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerLDS LDS
Indugiai ancora un po’ con lo sguardo su Miss Frost, prima di farlo scivolare, come per caso, su Kittredge.
Angus fik hans aftaleLiterature Literature
Il giudice medesimo riteneva che si fosse verificato un rischio inerente al trasporto aereo, essendo un aeromobile soggetto, nell’ambito del suo impiego, ad inclinazioni di grado variabile idonee a far sì che oggetti posti su una superficie orizzontale dell’aeromobile inizino a scivolare senza necessità di una specifica manovra.
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEuroParl2021 EuroParl2021
Per contro, i siti incentrati su armi, violenza, odio, razzismo, droghe o sette mistiche riuscivano invece a scivolare abbastanza facilmente attraverso le maglie dei filtri.
Jeg vil gerne i 1997 se enrapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.EurLex-2 EurLex-2
Porteous stava facendo scivolare un foglio di carta verso Guillam perché lo firmasse.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerLiterature Literature
La tenni stretta e infilai una gamba fra le sue per impedirle di scivolare a terra.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detLiterature Literature
Quando quel buon uomo vide il contenuto della cassa vi affondò le mani e fece scivolare i fagioli tra le sue dita, poi cominciò a piangere come un bambino per la gratitudine che gli riempiva il cuore.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeLDS LDS
La mia mano resta lì, non so cosa fare, così la lascio scivolare leggermente avanti e indietro.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktLiterature Literature
Fece scivolare lo sguardo sul sentiero, cercando di capire in che direzione andassero e da dove provenissero.
kortikosteroidbehandling § (NLiterature Literature
Poi lo sentì scivolare lungo la spina dorsale, mandando in tensione ogni muscolo su cui passava.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålLiterature Literature
Quello seduto al centro fa scivolare la mano sulla superficie dell’acqua.
Jeg har aldrig set andreLiterature Literature
Fai scivolare il fucile fin qui.
Hvad sagde han så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedere delfini che giocano nella scia creata dall’elica della mia imbarcazione, balene grigie scivolare vicino o piccoli branchi di orche che fendono le onde ispira timore reverenziale.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerjw2019 jw2019
Fa scivolare una mano sulla patta dei suoi jeans, un modo irritante per ricordargli che è indebitato con lei.
ville jeg tage faseren og vende den mod digLiterature Literature
La metteva per la prima volta, e le parve così leggera e morbida quando se la sentì scivolare lungo il corpo.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetLiterature Literature
Nel preciso istante in cui le passarono davanti la donna fece un passo avanti fingendo di scivolare.
Stævningen er affattet på italienskLiterature Literature
Qui si rischia di scivolare sulla china funesta della disintegrazione delle politiche comuni, non appena si cessa di finanziarle integralmente, per comodità finanziaria e opportunità politica.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerEuroparl8 Europarl8
Davos rimase a guardare suo figlio Devan che faceva scivolare un lungo guanto imbottito sulla mano destra del re.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenLiterature Literature
Cercò di scivolare fuori alla sinistra di Bolivar, ma lui non si spostò.
Hun boede på LongBeach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.Literature Literature
Dopodiché Philip se n’è andato e Bobbi ha fatto scivolare il suo milkshake semivuoto sul tavolo verso di me.
Det er bare lageretLiterature Literature
Sembra pure che rubare sia una specie di sport del brivido; a quanto pare ad alcuni piace la scarica di adrenalina che si prova infilando di nascosto una camicetta nella borsa o facendo scivolare un compact disc nello zaino.
Jeg kender digjw2019 jw2019
Ecco perché l’acqua sul lato superiore dei bordi le cade addosso invece di scivolare dentro.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [Literature Literature
Mentre piangevo giuro che sentii il nero lucente dei miei occhi scivolare via.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.