scivoloso oor Deens
scivoloso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
glat
Il letto del fiume era scivoloso e irregolare, la corrente potente minacciava di fargli perdere gli appoggi.
Flodbunden var glat og ujævn, og den stærke strøm truede med at rive fodfæstet fra ham.
slibrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano consumati dall'uso di anni, e potevano risultare scivolosi.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenLiterature Literature
E'un terreno scivoloso, Vostro Onore.
Telekommunikationsudstyr til centretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti faresti una fila che arriva fino a dietro l'angolo se l'iPhone si chiamasse " mattoncino di germi scivoloso? "
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piattaforma di pietra nelle rapide, la preferita di Grande Madre, forse quell’anno era meno scivolosa.
Kvæg på kontraktLiterature Literature
Le persone intorno a me sono filiformi, fredde, le labbra sottili e affilate, le voci scivolose e inafferrabili.
moderselskabLiterature Literature
Arrivata alla stazione di Fullerton, scendo con cautela i gradini bagnati e scivolosi.
Artikel #- Revision af forretningsordenenLiterature Literature
Quando cadde sul dorso sul terreno scivoloso, nessuno rise.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!jw2019 jw2019
Utilizzando tale approccio la Corte si è posta su una china assai scivolosa, con riferimento non solo al problema dell’esistenza o meno di un simile principio generale di non discriminazione per motivi di età (54), ma anche al modo in cui essa ha applicato tale principio.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påEurLex-2 EurLex-2
E’ stata la superficie stradale troppo scivolosa, o i rotoli di carta trasportati che si muovevano non ben fissati nel veicolo, oppure l’incidente in cui hanno perso la vita 23 giovani è dovuto ad altre cause?
Vi sælger dem i boghandlenEuroparl8 Europarl8
S’introdusse nel budello di pietra e scese lentamente i gradini resi scivolosi dall’usura del tempo.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetLiterature Literature
Percepisce le braccia scivolose sui lati del seno, per via della crema solare o di una qualche proprietà dell’acqua.
Kom og sæt digLiterature Literature
Ma era scivolosa e io persi subito la presa.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabLiterature Literature
Quando si fece freddo, si alzarono e cominciarono a scendere lungo il sentiero scivoloso.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederLiterature Literature
(52) Quest’ultimo problema è definito «slippery slope» (china scivolosa).
Bunyan, vi er klar til at køreEuroParl2021 EuroParl2021
Fate attenzione a quei declivi scivolosi!
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterLDS LDS
L’azione è paragonabile a quella di un ragazzo che lancia con il pollice e l’indice noccioli di susina o scivolosi semi di cocomero; solo che in questo caso l’osso scivoloso resta fermo mentre è proiettata fuori la punta della lingua che fa pressione.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Lei si fa dura e scivolosa come una pietra.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterLiterature Literature
Ma sono bestie goffe...... e le cataste di cadaveri persiani sono scivolose
Så hun skabte digopensubtitles2 opensubtitles2
Un appassionato spiega che le racchette appuntite lo aiutano a mantenere l’equilibrio quando cammina su superfici scivolose.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesjw2019 jw2019
Aveva le mani ancora scivolose di zuppa.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medLiterature Literature
La pietra era scivolosa e ruvida allo stesso tempo.
Den indeholder mindst følgende oplysningerLiterature Literature
Beh, Will, sei su un pendio scivoloso.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forza di distacco relativamente modesta del release liner in poliestere siliconato e la sua bassa tensione superficiale rendono i fogli scivolosi con il risultato che la superficie diventa inattiva nei confronti degli inchiostri, dei rivestimenti, degli adesivi e della metallizzazione
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstateroj4 oj4
- stimolare la ricerca e l'innovazione nelle TIC in Europa raggruppando i finanziamenti di ricerca pubblici e privati e concentrandoli nei settori in cui l'Europa è già o può diventare un leader mondiale, come ad esempio la tecnologia mobile LTE ( long term evolution ), che rivoluzionerà la banda larga senza fili, oppure il controllo elettronico della stabilità ESC ( electronic stability control ), che aiuta a prevenire gli incidenti automobilistici in caso di manovre improvvise o sul fondo stradale scivoloso;
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedEurLex-2 EurLex-2
Quel giorno erano venuti a piedi perché la strada era troppo scivolosa per le biciclette.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.