sconosciuto oor Deens
sconosciuto
it
Persona che è sconosciuta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ukendt
it
Sconosciuto
da
Ukendt
Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
En kendt fejl er bedre end en ukendt sandhed.
ubekendt
Taluni dei vantaggi specifici dell'euro sono sconosciuti alla maggior parte dei cittadini dell'area dell'euro.
Nogle af de konkrete fordele ved euroen er ubekendt af størstedelen af borgerne i euroområdet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era arrivato in città all’alba e aveva guidato a lungo per strade sconosciute senza sapere cosa fare.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerLiterature Literature
(b)Qualora soltanto i dati di un sottoimpianto siano sconosciuti o di qualità inferiore rispetto a quelli di altri sottoimpianti, i dati noti dei sottoimpianti possono essere sottratti dal totale dei dati dell’impianto.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quale modo migliore di soddisfarlo che approvare la nomina di uno sconosciuto?
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panama [NAFO, SEAFO]/Sconosciuto [NEAFC]
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurLex-2 EurLex-2
Le impronte nella neve mostravano che quello era il punto in cui lo sconosciuto era passato.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingLiterature Literature
Germania (MCA sconosciuta) - Altri porti
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi fu riscontrata la poliomielite, una malattia completamente sconosciuta al medico del mio piccolo paese.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erLDS LDS
Le sostanze UVCB (sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici) possono essere registrate come una singola sostanza nel quadro del presente regolamento, nonostante la loro composizione variabile, purché le proprietà pericolose non varino significativamente e giustifichino la stessa classificazione.
Mistænker Sloane noget?EurLex-2 EurLex-2
Una ricercata, l’altra una sconosciuta di cui nessuno avverte la mancanza.»
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriLiterature Literature
Questi scenari non sono pertinenti per la decisione attuale in quanto si riferiscono a eventi ovviamente sconosciuti al momento della negoziazione e stipula della Convenzione
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?oj4 oj4
Questi gruppi sono sconosciuti alla maggior parte della popolazione.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.not-set not-set
La Sconosciuta numero 2 era una delle tre sconosciute del reparto.
Arbejdstid anvendt på bedriftenLiterature Literature
Inoltre, in alcuni Stati membri, come per esempio nel Regno Unito, l'autenticazione di documenti è del tutto sconosciuta.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørnot-set not-set
Il CAB assicura che le entità sottoposte all’audit operino conformemente alla definizione di legalità indonesiana di cui all’allegato II, anche per quanto attiene ai controlli volti a impedire che materiale proveniente da fonti sconosciute venga immesso nelle catene di approvvigionamento.
Vi er halvvejs igennemEurLex-2 EurLex-2
Ma poi interviene uno sconosciuto, e... lo aiuta.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dobbiamo mandare una squadra a cercarla» disse il poliziotto con una voce a lui stesso sconosciuta.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteLiterature Literature
considerando che, in virtù della direttiva 77/93/CEE, i tuberi di patate destinati al consumo umano originari del Sudafrica di norma non possono essere introdotti nella Comunità a causa del rischio di introduzione di malattie esotiche della patata sconosciute nella Comunità;
Hvad?- Onkel StephenEurLex-2 EurLex-2
L'altro giorno c'era un'auto sconosciuta parcheggiata fuori di casa mia.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) autoctoni, non autoctoni o di origine sconosciuta, oppure
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Le attività consentiranno di fare spazio a minacce per la sicurezza ancora sconosciute, comprese le calamità, e alle eventuali esigenze che possano sorgere in termini di strategia politica
Jeg har fået lov til at tale med officerenoj4 oj4
Altrettanto sconosciuti sono gli studi da cui risulta che aver subìto una trasfusione dopo interventi all’addome o al colon è l’elemento che più di ogni altro fa prevedere una guarigione difficile”.
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatjw2019 jw2019
Il vostro mondo è un pianeta sconosciuto per me, lo ammetto con imbarazzo, e ho parecchi problemi a orientarmi.
Der må være en fejlsikringLiterature Literature
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Panama)
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilEurLex-2 EurLex-2
Una pace fittizia dominò il tragitto tra Cipro e la mia sconosciuta destinazione.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.