sedersi oor Deens
sedersi
it
Muoversi in una posizione in cui la parte superiore del corpo sia verticale e le gambe a riposo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sætte sig
Abbiamo bisogno di volontà politica, di un reale desiderio di sedersi, negoziare e costruire la pace.
Vi har brug for politisk vilje, viljen til virkelig at sætte sig ned og forhandle og opnå fred.
sidde
Un piccolo e smarrito kumquat che cerca un posto dove sedersi.
En fortabt, lille rolling, der ledte efter et sted at sidde.
bo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leve · sove · hvile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di imbottitura di sedie e sedili; attività in subfornitura nell'ambito della produzione di mobili per sedersi e loro parti e parti di mobili
Men jeg var svag og frafaldenEurLex-2 EurLex-2
Materiale su cui sedersi o sdraiarsi per la ginnastica terapeutica, in particolare cuscini
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøvetmClass tmClass
Quindi per favore, lasciami ora essere lasciato solo, E che l'infermiera questa notte sedersi con voi;
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistQED QED
Nella città c'era anche un castello, e lui decise di salire la scalinata di pietra e sedersi su una delle murate.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkLiterature Literature
Detti sedili sono progettati per i passeggeri con ridotta capacità motoria in modo da prevedere uno spazio sufficiente ed essere muniti di maniglie apposite, che consentano loro di sedersi e alzarsi dai sedili, nonché di mezzi di comunicazione, accessibili dalla posizione seduta, conformemente al punto 7.7.9.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.EurLex-2 EurLex-2
E accennò lei stessa, senza sedersi, il ritornello per indicare il tempo.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreLiterature Literature
A volte, nei momenti in cui era più tranquillo, gli piaceva sedersi in grembo a Laila e le chiedeva di cantare.
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggerLiterature Literature
O devo dirle di sedersi e aspettare?»
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.Literature Literature
Parti di mobili n.n.a. (esclusi mobili di metallo o di legno, mobili per sedersi e mobili per reparti o studi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari)
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?EurLex-2 EurLex-2
Può tornare a sedersi.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bambini dovrebbero sedersi insieme ai genitori.
støtte til udvikling af kvægavl –jw2019 jw2019
Che abbia intenzione di sedersi qui con me a discutere?
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørLiterature Literature
Si mise a parlare ancora prima che la dottoressa avesse avuto il tempo di sedersi.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageLiterature Literature
Hake lo fece entrare e lo invitò a sedersi.
StikprøverLiterature Literature
Un ́ha fatto crescere rose su di esso un ́ lei usato per sedersi.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumQED QED
Mobili per sedersi e loro parti; parti di mobili
Ældning i luft (metode ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Supporti, ovvero supporti per camminare, supporti per sedersi, braccioli e maniglie
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februartmClass tmClass
Sospirando si sfila le scarpe, lascia cadere la giacca sul pavimento e va a sedersi sul letto in camera sua.
Sikre dig, at han ikke bliver ensomLiterature Literature
A Brad piaceva sedersi sul retro dell’autobus.
Jamen, sådan er detLDS LDS
Imbottiture per sedersi e sdraiarsi, compresi guanciali, cuscini, materassi e materassini con strati intermedi in materiale espanso per alleviare la pressione e convogliare il calore per il settore ospedaliero e delle case di cura
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktiontmClass tmClass
Andò a sedersi al parco a guardare le donne.
Ti sekunder, SuperLiterature Literature
Ha quindi deciso di sedersi a un tavolino pieno di pubblicazioni di fronte alla casa missionaria, così da parlare ai passanti.
Du er kommet her i over to årjw2019 jw2019
Cuscini giapponesi per sedersi denominati Zabuton
Nix, det er ikke EtheltmClass tmClass
Si alzò e mise nel lettore il Requiem dla mojego przyjaciela di Preisner, poi tornò a sedersi.
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvLiterature Literature
Elementi per gradini in calcestruzzo o in pietre naturali, ovvero gradini per la posizione in piedi, gradini per sedersi
Jeg er ikke medtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.