Sedia a sdraio
liggestol
sedia oor Deens
sedia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stol
it
elemento di arredo
da
møbel til at sidde på
Non ci sono sedie in questa stanza.
Der er ingen stole i dette værelse.
sæde
Ricordo che, dalla mia sedia accanto al podio, alzai lo sguardo verso di lui.
Jeg kan stadig huske, at jeg så op på ham fra mit sæde på forhøjningen.
sto ’’m’
bænk
Oliver non mi ha fatto evadere per riscaldare la sedia, no?
Oliver ikke buste mig ud af fængslet For mig at varme bænken, ikke?
sto
it
seggiola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stol
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di attacco alla sedia deve essere concepito in modo che il rialzo sia fissato sia allo schienale che alla seduta.
Knuder er hårdeEurLex-2 EurLex-2
Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dov'è Ia mia sedia?
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso negativo, intende la Commissione avanzare una proposta legislativa in tal senso entro una determinata scadenza, permettendo così alle persone in sedia a rotelle di salire sui treni più bassi senza bisogno di assistenza?
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDERnot-set not-set
Non era più la mia vecchia sedia nera da ufficio, anche un po’ rotta.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreLiterature Literature
Poi girò sulla sedia e lesse da un foglio: «Clofazimina».
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURLiterature Literature
Sistema alternativo di ritenuta della sedia a rotelle
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.oj4 oj4
Clara si lasciò cadere su una sedia.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til dejugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.LDS LDS
Max, porta una sedia a papà.
Du kan blive en god baskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Gerhard è entrato in ospedale, poteva ancora mangiare da solo, alzarsi un po’ dalla sedia a rotelle.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikLiterature Literature
L’uomo spingeva la donna su una sedia a rotelle.
Skal du have noget, der varmer?Literature Literature
Dopo un paio di tiri cambiò posizione sulla sedia.
Viva el Presidente EzequielLiterature Literature
Nel caso di una sedia a rotelle rivolta all’indietro, ad una forza simultanea, coincidente con la forza applicata agli ancoraggi del sistema di ritenuta dell’occupante, di 8,2 kN e
Enestående fremskridtEurLex-2 EurLex-2
Gli coprivo le gambe con un plaid e mi sdraiavo sull’erba accanto alla sua sedia.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementLiterature Literature
Trascina la sedia in avanti, avvicinandosi al punto che Catherine riesce a sentire il suo profumo.
I ved, hvordan det erLiterature Literature
Dopo pranzo cercavo di leggere su una sedia a sdraio.
Og har droppet sit drømmejob?Literature Literature
Il problema è che, nei giorni di tempo piacevolmente caldo successivi al 13 giugno, quando Enrique andava in spiaggia trovava l’asciugamano di Martin Schulz sulla sua sedia a sdraio.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEuroparl8 Europarl8
Ho guardato Tonio, tenendomi con una mano allo schienale della sedia.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalLiterature Literature
«Perché hai legato Reed nudo come un verme a una sedia?»
Chefen vil tale med dig, MorganLiterature Literature
Cerco di avvicinare la sedia ma è inchiodata al pavimento.
Fremsendelse af oplysningerLiterature Literature
– Vieni dentro, Ione – la invitò Cullens senza alzarsi. – Prendi una sedia e mettiti a tuo agio.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreLiterature Literature
Serve una sedia a rotelle quaggiù, per favore.
Han er sindssygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho sonnecchiato un’ora o due sulla sedia.»
Du skal ingen steder, knøsLiterature Literature
Ruotando la sedia e piegandosi all’indietro, lui poteva tuttavia tenere d’occhio senza difficoltà i suoi movimenti.
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenLiterature Literature
Sua Eminenza si accomodò sulla sedia di fronte a Glokta.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatLiterature Literature
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.