sedia a dondolo oor Deens
sedia a dondolo
it
Sedia con una base curva che permette di oscillare dolcemente avanti e indietro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gyngestol
it
particolare tipo di sedia
Tra l'altro ho una sedia a dondolo molto accogliente.
Og så har jeg en gyngestol, den er mere magelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gyngestol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi rilassai sulla sedia a dondolo, troppo esausta, sia fisicamente sia mentalmente, per rialzarmi.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerLiterature Literature
C’è una vecchia sedia a dondolo, le lampade riescono appena a illuminare lo spazio.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogLiterature Literature
Tra l'altro ho una sedia a dondolo molto accogliente.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quella sedia a dondolo mi fa impazzire!
Traf jeg den forkerte beslutning?Literature Literature
Si prende l’ultima tazza e si mette sulla sedia a dondolo accanto alla signora Bergson.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarLiterature Literature
Una volta ne ho visto uno mangiarsi una sedia a dondolo.
for test udført på får og gederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trascinai una sedia a dondolo all’altra estremità della veranda, da dove potevo vederla.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationLiterature Literature
Puoi tenerti anche la sedia a dondolo, se vuoi
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.opensubtitles2 opensubtitles2
Lei ricordava solo una sedia a dondolo.
Crazy Horse og Jumbo ankommetLiterature Literature
Là nella sedia a dondolo, a capo chino, stava suo padre.
Artikel #- Revision af forretningsordenenLDS LDS
Una volta ne ho visto uno mangiarsi una sedia a dondolo
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Grazie di avermi ospitato nella sua sedia a dondolo, signora.
Må Bobby spille fodbold?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedevo la sua sedia a dondolo e il fuoco che bruciava nel camino con su un piu'buonissimo stufato.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva visto la donna sulla sedia a dondolo.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenLiterature Literature
Anziché sedermi come prima accanto al suo letto, mi rimisi sulla vecchia sedia a dondolo.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.Literature Literature
C’era persino una veranda con una sedia a dondolo.
Positionen vår erLiterature Literature
Mi aspettò seduta sulla sedia a dondolo e non mostrò nessuna sorpresa quando mi inginocchiai davanti a lei.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.Literature Literature
A casa sua, era rossa perfino la sedia a dondolo.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.Literature Literature
Era sulla sedia a dondolo nell’angolo della stanza in cui dormivo.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenLiterature Literature
Dove porti la sedia a dondolo?
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperopensubtitles2 opensubtitles2
Scommetto che poi hanno dovuto buttarla via quella sedia a dondolo.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiunse che sarebbe stato felice di dormire sulla sedia a dondolo del portico.
Lad spillet begyndeLDS LDS
La prima fotografia ritraeva una giovane donna seduta su una sedia a dondolo con in braccio un neonato.
Er det ikke pragtfulde fjer?Literature Literature
Là nella sedia a dondolo, a capo chino, stava suo padre.
Jeg ved, at det er sværtLDS LDS
Avevo una vecchia sedia a dondolo in un angolo della stanza.
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.