sedere oor Deens
sedere
it
Muoversi in una posizione in cui la parte superiore del corpo sia verticale e le gambe a riposo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sidde
Non puoi startene seduto e aspettare che la vita venga da te.
Man kan ikke sidde og vente på, at livet kommer.
røv
A Knoxville e Tremaine l'idea è piaciuta, a patto che le freccette venissero tirate dal sedere con una cerbottana.
Knoxville og Tremaine var vilde med ideen, hvis en eller anden skød pilene fra røven med pusterør.
bagdel
Labbra, fianchi, fianchi e sedere.
Læber, hofter, hofter, bagdel.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
numse · bag · balde · sætte sig · sæde · ryg · balle · rumpe · ende · hale · popo · skulder · agterparti · bagperron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tornate a sedere.
Vi har vores dyrebareste ting derindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fondoschiena reale non può sedere su una sedia sporca, vero?
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posti a sedere da usare solo a veicolo fermo: ...
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEurLex-2 EurLex-2
considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali concernono, fra l'altro, le disposizioni speciali per i veicoli destinati al trasporto dei passeggeri aventi, oltre al sedile del conducente, più di otto posti a sedere;
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereEurLex-2 EurLex-2
Numero di posti a sedere ...
Lad os komme i gang, Dataoj4 oj4
Rivolgendosi agli apostoli, che furono i primi membri dei nuovi cieli da cui sarà governata la nuova terra, Gesù promise: “Veramente vi dico: Nella ricreazione, quando il Figlio dell’uomo sederà sul suo glorioso trono, anche voi che mi avete seguito sederete su dodici troni”.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedjw2019 jw2019
Di contr’a Pietro vedi seder Anna, tanto contenta di mirar sua figlia che non move occhio, per cantare ‘Osanna’.
Jeg vil hævnesLiterature Literature
Realizzazione di ogni sforzo ragionevole al fine di attribuire, su richiesta, i posti a sedere tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità o delle persone a mobilità ridotta, nel rispetto dei requisiti di sicurezza e secondo la disponibilità.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttenot-set not-set
“Ci siamo messi a sedere e abbiamo studiato tutta la notte finché sono riuscito a capirlo benissimo”, scrisse Earl E.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGjw2019 jw2019
Nel caso di sedili o di sedili a panchina con poggiatesta integrato, la zona 2 si estende al di sopra di un piano perpendicolare alla linea di riferimento a 440 mm dal punto R del sedile o della posizione a sedere in questione, ad esclusione delle parti della zona 1.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Veicoli progettati e costruiti per il trasporto di persone, aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente e massa massima superiore a # t
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordoj4 oj4
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
Jeg kløjes i mit eget spyt!jw2019 jw2019
«È già di diversi mesi» mi disse il medico quando mi sollevai a sedere.
Find bogen fremLiterature Literature
Dagli una pacca sul sedere
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesopensubtitles2 opensubtitles2
Adesso ai PECO candidati offriamo le briciole, anzi diciamo loro che, se entreranno, li faremo sedere ad un'altra tavola.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterEuroparl8 Europarl8
I posti a sedere che il costruttore del veicolo indica come idonei per installarvi un sistema di ritenuta i-Size per bambini devono essere conformi alle disposizioni delle appendici 2 e 5 del presente allegato.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfældeigen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· procedere dal portellone della nave al posto a sedere o al settore,
Dette har fungeret udmærket.not-set not-set
tutte le possibili superfici per posti in piedi occupate (fino alla capacità massima dichiarata dal costruttore) seguite dai restanti posti a sedere e, se resta spazio, dai posti per sedie a rotelle occupati;
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
Mi posso sedere dove voglio.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto fargli un disegno per mostrargli come pulirsi il sedere, o come puntare il pene verso la tazza del water?
Jeg skal satme love for, at det kører for demLiterature Literature
Un’arena messicana ha 50.000 posti a sedere.
Det er ganske almindeligtjw2019 jw2019
Hattie lo tirò su dalla cesta e lo mise a sedere sull’orlo della vasca dove il vapore era piú denso.
Er to dage ikke galt nok?Literature Literature
1.6. per “sedile” si intende una struttura che può essere o meno parte integrante della struttura del veicolo, completa di rivestimento e destinata a servire quale posto a sedere per un adulto; il termine indica sia i sedili separati sia quella parte di un sedile a panchina corrispondente a un posto singolo.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.EurLex-2 EurLex-2
Si possono omologare ai sensi del presente regolamento anche i sedili, muniti di poggiatesta, destinati ad altri posti a sedere e ad altre categorie di veicoli.
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.EurLex-2 EurLex-2
Si mise a sedere con una certa fatica, sputacchiò un po’ d’acqua e riuscì finalmente a fare un profondo respiro.
Det siger noget om engagementLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.