separatismo oor Deens
separatismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
separatisme
Pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?
Er det separatisme, hvis jeg uretmæssigt fængsles og forsøger at flygte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il separatismo femminista è una forma di femminismo radicale che non supporta le relazioni eterosessuali; il movimento lesbico vi è quindi strettamente connesso.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natWikiMatrix WikiMatrix
Appoggiare il separatismo in qualunque luogo del mondo è contrario allo spirito dell'Unione.
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!Europarl8 Europarl8
considerando che nello Xinjiang, regione in cui è principalmente ubicata la minoranza etnica uigura musulmana, si sono verificati ripetuti episodi di disordini etnici e violenze; che Ilham Tohti ha sempre respinto il separatismo e la violenza mirando a una riconciliazione basata sul rispetto della cultura uigura;
Subkutan anvendelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di fatto, negli anni '80 la politica cinese nei confronti di tali minoranze etniche è stata liberale,ma in seguito è diventata via via più rigida, e le autorità cinesi hanno colto l'occasione dell'11 settembre 2001 per pubblicizzare la loro lotta contro - da notare l'associazione - terrorismo, separatismo ed estremismo religioso.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEuroparl8 Europarl8
Pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.Europarl8 Europarl8
considerando che il 23 settembre 2014 Ilham Tohti, docente uiguro di economia, è stato condannato all'ergastolo con l'accusa di presunto separatismo dopo essere stato arrestato nel gennaio dello stesso anno; che anche sette dei suoi ex studenti sono stati arrestati e condannati a pene detentive da tre a otto anni per la presunta collaborazione con Ilham Tohti;
Ingen finder ud af detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In breve, il solo ideale politico e sociale, la sola forza motivante del momento è il Separatismo, non importa se si nasconde sotto i brandelli di qualche vecchia filosofia.
Varer attesteret tiljw2019 jw2019
L’accusa di «separatismo» è dunque priva di qualsiasi fondamento.
Kemiske stoffernot-set not-set
Sostengo i diritti delle persone che appartengono alle minoranze, tuttavia respingo categoricamente l'idea di un'autonomia territoriale basata su criteri etnici e il concetto di diritti collettivi delle minoranze, un'idea che nella pratica è stata la scintilla del separatismo etnico e dei conflitti interetnici.
Kom nu, HendrixEuroparl8 Europarl8
La pressione esercitata sul governo turco per accelerare le riforme per le quali vi è carenza di sostegno pubblico potrebbe, sebbene involontariamente, alimentare separatismo e ostilità religiosa.
Du rejser " let ", hva '?Europarl8 Europarl8
esorta l'Unione europea e gli Stati membri a sostenere gli sforzi per combattere il terrorismo, l'estremismo etnico e religioso, il separatismo etnico e qualsiasi azione finalizzata al sovvertimento dell'integrità territoriale, dell'unità dello Stato e della sovranità nazionale dell'Afghanistan;
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.EurLex-2 EurLex-2
B. considerando l'arresto con l'accusa di separatismo, la condanna a 15 anni di detenzione e l'interdizione dai diritti politici per 4 anni a carico del fondatore della «Southern Mongolian Democracy Alliance» (SMDA) signor Hada,
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEurLex-2 EurLex-2
Invito quest'Assemblea a opporsi a quest'atto di separatismo e alla violazione della sovranità serba.
Arbejdstid anvendt på bedriftenEuroparl8 Europarl8
ritiene che le sfide alla sicurezza nella regione dell'Europa orientale derivino da transizioni democratiche prive di equilibrio e completezza, dal separatismo interno e dalle minacce esterne che richiedono una risposta concertata e l'ulteriore cooperazione tra i paesi della regione e le principali potenze vicine sulla base del rispetto reciproco e della protezione dei loro interessi nazionali;
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterEurLex-2 EurLex-2
Questa è istigazione al separatismo.
Vi har fundet din kropEuroparl8 Europarl8
si rammarica del fatto che le autorità dello Xinjiang raggruppino regolarmente persone o organizzazioni che presumono coinvolte nei tre mali, il che rende difficile determinare se retate, arresti e punizioni giudiziarie particolari siano rivolte contro persone che cercano di esprimere pacificamente le loro opinioni politiche e religiose o contro quanti ricorrono alla violenza; considera controproducente la distruzione di libri uighur da parte di funzionari al fine di distorcere fatti storici e di sostenere il separatismo etnico
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.oj4 oj4
Se questi interrogativi avranno una risposta, allora potrà scomparire il fantasma del separatismo e si potrà trovare la giusta soluzione.
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgedederved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgeEuroparl8 Europarl8
9. giudica inaccettabili tutte le minacce di separatismo e di divisione dell'Ucraina e si dichiara fermamente e favore dell'integrità territoriale del Paese;
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterEurLex-2 EurLex-2
Il nostro Parlamento rimane dell' idea che dobbiamo combattere per i diritti culturali dei curdi. Si tratta di diritti inalienabili, che non rappresentano una forma di separatismo o di terrorismo, che non mettono in difficoltà la Turchia, ma che anzi possono salvare la Turchia in quanto paese europeo.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Europarl8 Europarl8
considerando che il 23 settembre 2014 Ilham Tohti, docente uiguro di economia, è stato condannato all'ergastolo con l'accusa di presunto separatismo dopo essere stato arrestato nel gennaio dello stesso anno; che anche sette dei suoi ex studenti sono stati arrestati e condannati a pene detentive comprese tra i tre e gli otto anni per aver presuntamente collaborato con Ilham Tohti; che Ilham Tohti ha sempre respinto il separatismo e la violenza mirando a una riconciliazione basata sul rispetto della cultura uigura;
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, per quale motivo pone la Commissione come condizione per conseguire alcune forme di identità culturale (non si sa perché non tutte) che non si propugni il separatismo?
Opbevar ampullerne i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
Se da un lato il Parlamento europeo chiede il pieno rispetto dei diritti umani e delle minoranze, manifesta compassione per tutte le vittime della lotta per affermare tali diritti e pretende chiarezza quando tali eventi toccano la dimensione del terrorismo, della religione, dell'estremismo e del separatismo, dovrebbe d'altro canto offrire la propria assistenza al governo e alla società cinesi nell'affrontare tali complesse realtà che rappresentano un problema anche in alcuni dei nostri paesi.
Peter, du glimtedeEuroparl8 Europarl8
Temevano, ad esempio, che in Abkhazia l’aiuto venisse fornito a scuole in cui non sarebbe stata usata o insegnata la lingua georgiana, o che taluni progetti fossero attuati direttamente da organizzazioni non governative (ONG) locali, favorendo il separatismo;
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.