Verbo servile
mådesudsagnsord
servile oor Deens
servile
it
Proprio di chi è privo di libertà, di uno schiavo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slavisk
Una spietata dedizione e una devozione servile alla mafia... hanno tenuto alta la stella di Sparazza.
En ondsindethed og en slavisk hengivelse til mafiadoktrinen... sendte Sparazza til tops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vediamo come Servilia compete con un tenero giovane ragazzo come te.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non era lavoro servile arare il proprio campo, o vendere false antichità in porto ai turisti.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«Literature Literature
Come risultato fu prodotta la personalità infantile, servile, mentalmente lenta di “Sambo” (nomignolo affibbiato ai negri).
Følelser han håbede han kunne fange på papirjw2019 jw2019
In tale questione non possiamo essere severi con i piccoli, ma indulgenti e anzi servili con i grandi; dobbiamo adottare un metro di giudizio uniforme.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetEuroparl8 Europarl8
Servilia viene, per caso?
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Segni costituiti esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico — Copie servili della forma del prodotto — Esame alla luce delle norme in materia di concorrenza sleale
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
Come possiamo accettare, per esempio, l'atteggiamento del governo portoghese (il mio paese, un atteggiamento di cui mi vergogno, purtroppo), che si inchina di fronte al governo venezuelano con una politica estremamente servile e che di recente è diventato il luogo deputato in cui gli europei ricevono i tiranni?
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.Europarl8 Europarl8
Pur essendo un esempio di umiltà, Gesù fu tutt’altro che debole, timido o servile.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
“Non ancora a letto” disse con una sorta di cordialità servile; “è naturale.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.Literature Literature
In alcune culture dell’antichità quando si parlava di una persona umile si intendeva uno schiavo, ovvero una persona servile, sofferente, che si trovava in condizioni pietose.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatjw2019 jw2019
Servilia e'ricca come la tua padrona.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'altra parte la scelta non era facile, Franceschetto era troppo stupido e Sansoni era troppo servile.
Han vil tage sig af mig og MelodyLiterature Literature
Una casta inferiore, i sudra, o shudra, gli addetti ai lavori servili, proveniva dalla parte più bassa del suo corpo, i piedi.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverjw2019 jw2019
Sarebbe senz’altro difficile farlo ammettere esplicitamente, ma come non vedere nella creazione di questi anelli di Saturno che attorniano la Commissione l’espressione di una cultura che si può qualificare come “platonica”, mirante a sottrarre l’istituzione ai compiti di gestione quotidiana che il filosofo greco avrebbe qualificato di “servili”, e a una fastidiosa promiscuità con il pubblico.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme fornot-set not-set
In secondo luogo, vorrei cogliere l’occasione per prendere le distanze dall’obbedienza di rito nei confronti della Costituzione che si legge al considerando A. Purtroppo questa commissione istupidita pensa di non poter parlare senza dare prova di servile deferenza verso la sfortunata Costituzione, continuando a propinarci la menzogna che essa renderà più profonda la democrazia, quando in realtà si tratta di un’operazione di cessione da parte di ciascuno Stato nazionale di una maggiore democraticità e di un maggior potere.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerEuroparl8 Europarl8
“Il lettore moderno non dovrebbe considerare il codice mosaico – anticamente o in tempi moderni – semplicemente come un insieme tedioso di rituali religiosi seguiti in modo servile (e talvolta militante) da un popolo dal collo rigido che non accettava Cristo e il Suo vangelo.
Måske skulle du spørge hamLDS LDS
La protezione contro le imitazioni servili non rientra nell'oggetto specifico dei vari diritti di proprietà industriale, bensì è un mezzo di difesa sviluppato dalla giurisprudenza di numerosi Stati contro l'imitazione sleale di prodotti da parte di concorrenti.
Åh, det er gassen!EurLex-2 EurLex-2
È evidente quindi che il lavoro avventizio in quei giorni significava un impiego servile con le necessità della vita assicurate da un patriarca superiore o capo di famiglia.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforjw2019 jw2019
Hai visto quanto l'ho resa servile?
Jeg valgte en nem énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Vi son di quelli che si accingono con entusiasmo alle occupazioni apparentemente grandi, specialmente se li mette in vista, ma come si comportano nelle occupazioni piccole, insignificanti, fors’anche servili, non viste da altri?
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerjw2019 jw2019
«Ti prego di tornare a dormire, milady», aggiunse, passando di nuovo al ruolo servile.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. aprilLiterature Literature
Erano ossequioso e servile, e non la presunzione di parlare con i loro padroni come se erano loro eguali.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerQED QED
In poche parole: avrebbe dovuto rivolgersi a quel debole, servile, scemo di un chirurgo del circolo del curling.
Det siger noget om engagementLiterature Literature
Tutti sono stati venduti a una servile esistenza priva di sicurezza.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederjw2019 jw2019
Perciò dovrò essere servile?
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.