servitù oor Deens
servitù
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
servitut
Tale onere si approssima alla costituzione di una servitù.
Denne behæftelse udgør ikke en servitut.
servitutter
Sembra che le suddette quattro servitù fossero le più antiche conosciute dal diritto romano.
Disse fire servitutter er formentlig de ældste, som romerretten kendte.
Servitut
Tale onere si approssima alla costituzione di una servitù.
Denne behæftelse udgør ikke en servitut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Per quanto riguarda gli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile, l'articolo 93 del trattato stabilisce che sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Ansøgning om fiskeritilladelsenot-set not-set
Posso immaginare che tutto questo accada a sera tarda, dopo che la servitù della tenuta è andata a coricarsi.
Jeg elsker det franskeLiterature Literature
Essi aggiungono che la Commissione non avrebbe dimostrato in che modo i porti si troverebbero in una situazione fattuale e giuridica analoga a quella delle altre imprese e rilevano che i porti, in base al diritto nazionale, forniscono agli operatori dei trasporti le condizioni necessarie allo svolgimento dei loro compiti, senza entrare in concorrenza con questi ultimi o sostituendosi ad essi, e devono svolgere compiti che rappresentano servitù pubbliche o che rientrano tra le prerogative delle autorità pubbliche.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si sa che anche il nostro zar, che moltissimi considerano reazionario, pensa che la servitù dovrebbe venire abolita.
BueskytterLiterature Literature
Nessuno può essere tenuto in condizioni di schiavitù o di servitù
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesoj4 oj4
È il Consiglio al corrente delle allarmanti notizie circa i rapimenti di bambini cristiani da parte di un gruppo islamico del Punjab, Jumait-Ul-Daawa, che venderebbe successivamente le vittime sul mercato del sesso o della servitù?
Giv ham noget line.Han er indenot-set not-set
Si accontenta della sua casa a Yeha, della servitù e del bestiame.
Hørte du, hvad jeg sagde?Literature Literature
Non alle nazioni non giudaiche del mondo, ma solo alla nazione liberata d’Israele Geova poteva dare i seguenti due dei Dieci Comandamenti: “Io sono l’Eterno, l’Iddio tuo, che ti ha tratto dal paese d’Egitto, dalla casa di servitù.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndjw2019 jw2019
28 E so che mi aeleverà all’ultimo giorno per dimorare con lui in bgloria; sì, e lo loderò per sempre, perché ha cportato i nostri padri fuori d’Egitto, e ha inghiottito gli dEgiziani nel Mar Rosso; e li ha condotti mediante il suo potere nella terra promessa; sì, e li ha liberati ripetutamente dalla servitù e dalla schiavitù.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.LDS LDS
A tal fine, per garantire la gestione sostenibile del suolo pubblico e privato delle zone costiere, le parti possono, in particolare, adottare meccanismi per l'acquisizione, la cessione, la donazione o il trasferimento di superfici al demanio pubblico e istituire servitù sulle proprietà.
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
Che direbbe la servitu'?
Jeg indrømmer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, pur se il contenuto dei contratti può essere contemplato dalla nozione dell’articolo # servitù inerenti alla nozione di servizio pubblico, la forma dello strumento, il contratto e l’insussistenza di obbligo imposto unilateralmente, non dovrebbero in sé e per sé costituire un ostacolo alla possibile dichiarazione di compatibilità degli aiuti contenuti eventualmente nelle tariffe
Miljøansvaroj4 oj4
Tre quarti di questo globo è in stato di guerra o di servitú.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.Literature Literature
Abbiamo trattenuto e interrogato le vostre guardie e la servitu'.
Det var nok på en måde til dels min skyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sembra che l’impero romano dovesse procurarsi mezzo milione di nuovi schiavi ogni anno per costruire monumenti, lavorare nelle miniere, coltivare i campi e fornire di servitù le enormi ville dei ricchi.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenjw2019 jw2019
Gli Sheldrake avevano riunito la servitù e procedevano in direzione di Blair Street.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVLiterature Literature
Sa il Consiglio se tale legislazione conterrà una definizione chiara del lavoro in regime di servitù che comprenda le popolazioni Haliya e Kamaiya, una strategia di applicazione onde assicurare che coloro che sfruttano tali lavoratori siano perseguiti a norma di legge ed infine un programma di riabilitazione che offra alle persone che hanno lavorato in regime di servitù alternative concrete per l'acquisizione di un reddito sostenibile?
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurLex-2 EurLex-2
(Esodo 21:16) È vero che presso l’antico popolo di Dio esisteva un sistema di servitù, ma non era affatto simile alla tirannica forma di schiavitù di cui si è parlato in questo articolo.
Lad os få ham vækjw2019 jw2019
Magari avranno anche un'ala per la servitù!
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono compatibili con la Costituzione gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Tak, fordi du gør det her så letEurLex-2 EurLex-2
[2] Il diritto di proprietà bulgaro riconosce i seguenti diritti di proprietà limitati: diritto di uso, diritto di costruire, diritto di costruire una sovrastruttura e servitù.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
Con poche spese di manutenzione e di servitù. niente carrozze. cavalli...
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, ci furono alcuni in seno alla nazione d’Israele, come Geremia, Daniele, i tre ragazzi ebrei, ed altri, i quali come individui rimasero liberi benché Israele fosse ridotto alla servitù.
Nu mere end nogensindejw2019 jw2019
13 Nell’adempimento moderno di quella visione, il rimanente degli israeliti spirituali fu ravvivato nella primavera del 1919 e liberato da Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione, e dalla degradante servitù ai suoi amanti politici, giudiziari e militari che ne avevano eseguito gli ordini durante la prima guerra mondiale.
På samme kreative bølgelængdejw2019 jw2019
Lo sfruttamento comprende, al minimo, lo sfruttamento della prostituzione altrui o altre forme di sfruttamento sessuale, il lavoro o i servizi forzati, la schiavitù o le pratiche analoghe alla schiavitù, la servitù o il prelievo di organi; – il reclutamento, il trasporto, il trasferimento, l’alloggio o l’accoglienza di un minore ai fini dello sfruttamento; Motivazione È contestabile dal punto di vista giuridico far riferimento, in un atto legislativo, a una proposta di atto che non è ancora in vigore o la cui entrata in vigore non è ancora finalizzata.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaternot-set not-set
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.