servigio oor Deens
servigio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tjeneste
Ed io, dunque, vorrei offrire i miei servigi in aiuto delle imputate.
Jeg vil derfor tilbyde mine tjenester til de anklagedes støtte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E il Maggiore, ovviamente, era adesso diretto a New Bern per offrire i propri servigi al Governatore.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iLiterature Literature
I nostri servigi hanno un prezzo.
Har du brug for et jern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando giunse il tempo della tosatura, Davide mandò alcuni giovani a Carmelo per ricordare a Nabal i servigi resigli e chiedergli del cibo.
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.jw2019 jw2019
Respingendo una divisione del potere ricalcata sul modello federale, la Spagna e la Polonia hanno reso un grande servigio all’Europa.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigtat få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEuroparl8 Europarl8
“È ancora presto, ma ecco un nuovo arrivato che il Sire ha preso al suo servigio.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenLiterature Literature
Naturalmente i vostri servigi qui giustificano un tale dono
være mindst # åropensubtitles2 opensubtitles2
Date il buon esempio offrendo volontariamente anche i vostri servigi, se solo è possibile.
Din nye makker ringedejw2019 jw2019
Un tempo era un uomo e a suo modo ti ha reso servigio.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie,og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årLiterature Literature
Sembra che il loro culto implicasse invariabilmente i servigi di prostitute sacre.
Og det er også problemetjw2019 jw2019
Alla sua morte, mio padre non dimenticò nessuno dei suoi figli, e Tywin sapeva come ricompensare i buoni servigi.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetLiterature Literature
Dio solo sa a chi Bullard può vendere i propri servigi.
Fa fat i de to fyreLiterature Literature
Pertanto dovremmo veramente accostarci a questo tema con una certa umiltà e offrire i nostri buoni servigi senza recitare di continuo la parte dei maestri.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Non c'è nessun motivo al mondo perché quest'uomo mi debba rendere un servigio.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelLiterature Literature
I tuoi servigi saranno vitali per le settimane a venire.
Faderen sidder i hjørnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William di Sarisberie, come grande vassallo del re, doveva a Stefano i servigi di un certo numero di cavalieri.
Diz tag det roligtLiterature Literature
Dopo aver proseguito gli studi in Italia, Murzynowski tornò a Königsberg e offrì i suoi servigi al duca Alberto.
Har du hørt det?jw2019 jw2019
Vi e'stato dato in cambio dei vostri servigi?
B-# Bruxelles/BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i vostri servigi?
Du skal ikke lave numre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio caro, lei ha reso alla sua Patria un enorme servigio.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Burke ha reso un servigio non alla sua causa ma al suo paese, sottoponendo quelle clausole all’opinione pubblica.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.Literature Literature
Richiediamo solamente una cosa in cambio dei nostri servigi.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza voler arrivare a dire che si tratterebbe quasi di un accessorio della remunerazione, in quanto il dipendente potrebbe pretendere, in cambio dei suoi buoni e leali servigi, sia una contropartita pecuniaria che una contropartita immateriale sotto forma di elogio, ritengo che il servizio che il datore di lavoro rende fornendo al proprio dipendente il viatico costituito dalle referenze non possa essere scorporato dai rapporti di lavoro, e in ogni caso non possa essere scorporato dalle condizioni di licenziamento, che, secondo la sentenza Burton (3), devono essere interpretate estensivamente.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationEurLex-2 EurLex-2
Comunque», e alzò ostentatamente le spalle, «sono oltremodo ansioso di offrirvi i miei servigi».
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.Literature Literature
-Be’, diciamo che i servigi che offre non sono tra i piu’ rispettabili.- -E come sapete che sta dicendo la verita’?
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.Literature Literature
Finché non avranno più bisogno dei servigi del Sommo Sacerdote Gesù Cristo.
Hvis du vil stoppe efter det, fintjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.