mi serve un dottore
jeg har brug for en læge
servire oor Deens
servire
it
Soddisfare le richieste di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tjene
Il ruolo dell'economia è quello di servire la società e non viceversa.
Men det skal understreges, at det er økonomien, der skal tjene samfundet og ikke omvendt.
servere
Oh, non servi il pasto ai vecchi senzatetto, vero?
Du skal vel ikke servere for de gamle, ensomme mænd?
tjener
I membri della chiesa benedicono vite e rafforzano testimonianze quando emulano l’esempio del Salvatore nel servire gli altri.
Kirkens medlemmer velsigner andre og styrker vidnesbyrd, når de følger Frelserens eksempel og tjener andre.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betjene · hjælp · støtte · knægt · pleje · besøge · føde · husdyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Jeg spørger bare, Johnnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su queste basi è ragionevole presumere che la Corte possa far fronte alla propria mole di lavoro meglio di quanto avvenga oggi, riassorbire l' arretrato di testi da tradurre e servire in modo migliore gli Stati membri, i cittadini e le imprese nell' ambito interpretativo ed applicativo della legislazione europea.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASEuroparl8 Europarl8
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!
Med al den kriminalitet i byen?jw2019 jw2019
L' adulazione non vi servirà a niente
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.opensubtitles2 opensubtitles2
«Ma se pensa di non poterti servire a niente non potrà più considerarsi un vero uomo.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerLiterature Literature
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtLDS LDS
Orbene, si può osservare che, in pratica, il tenore del certificato di nascita della sig.ra Runevič‐Vardyn può servire come base per le menzioni figuranti in altri atti, quali il passaporto o il certificato di matrimonio dell’interessata, che formano anch’essi oggetto della detta controversia.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.EurLex-2 EurLex-2
Ci vuole aria per vivere, e non si pensa mai che può anche servire per uccidere.
Hvorfor gjorde De det ikke?Literature Literature
Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.jw2019 jw2019
h) gli articoli usati, a condizione che siano ivi raccolti e possano servire soltanto al recupero delle materie prime, compresi i pneumatici usati che possono servire solo per la rigenerazione o essere utilizzati come cascami;
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Quando i miei genitori mi chiedevano cosa avrei fatto se loro fossero finiti in prigione per aver predicato la buona notizia, rispondevo: ‘Servirò Geova’.
Hvad med migjw2019 jw2019
Andare avanti e servire
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelserfor samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneLDS LDS
Servire gli altri porterà nella vostra vita un senso di pace e gioia.
At gifte migLDS LDS
4:16) Oggi gli appartenenti alla “grande folla” riconoscono pubblicamente di essere cristiani testimoni di Geova, e per tale ragione devono prestare molta attenzione al modo in cui si sforzano di servire Geova in senso sacro.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningjw2019 jw2019
Perché uno dei migliori ciclisti del Giappone ha lasciato l’agonismo per servire Dio?
Hvis noget går galt, tilkalder vi digjw2019 jw2019
Tale accordo potrebbe benissimo servire di modello agli altri settori e alla Commissione per le necessarie proposte di direttiva destinate al Consiglio.
GuldringenEurLex-2 EurLex-2
Questa architettura deve in particolare contenere i diversi elementi costitutivi del sistema e le loro interfacce; essa servirà da quadro di riferimento per delimitare i campi di applicazione di ciascuna STI;
Åh, gud.Det er skidtEurLex-2 EurLex-2
30 Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001, sono esclusi dalla registrazione i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire, nel commercio, a designare la specie, la qualità, la quantità, la destinazione, il valore, la provenienza geografica, o l’epoca di fabbricazione del prodotto o della prestazione di servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio.
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationEurlex2019 Eurlex2019
In questo contesto, il lancio di progetti comuni IPA potrebbe servire ad avvicinare le comunità.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
«Ci servirà più di un piccolo screzio» mormorò Sirius.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERLiterature Literature
Ci muoveremo in gruppi di quattro, quindi servirà una linea libera di tiro.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secoli prima i loro antenati avevano espresso la loro determinazione di ubbidire a Geova dicendo: “È impensabile, da parte nostra, lasciare Geova per servire altri dèi”.
Det vedkommer ikke digjw2019 jw2019
Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire a designare le caratteristiche di un prodotto [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, n. 1, lett. c)] (v. punti 20, 24‐25)
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerEurLex-2 EurLex-2
- annullare la decisione 29 gennaio con cui l'esaminatore ha dichiarato che il marchio "Baby-dry" era composto esclusivamente da indicazioni che in commercio possono servire per designare la destinazione dei pannolini per bambini;
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.EurLex-2 EurLex-2
- viste le conclusioni del Consiglio "Ambiente" dell'UE del 6 ottobre 1998, in cui si invita la Commissione ad indicare come il Fondo comunitario di aiuto allo sviluppo per l'oltremare possa meglio servire le finalità dell'UNFCCC, e rilevando che tali fondi non devono essere utilizzati per finanziare l'acquisto di unità certificate di riduzione delle emissioni,
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.