mi serve un dottore
jeg har brug for en læge
servo oor Deens
servo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tjener
I membri della chiesa benedicono vite e rafforzano testimonianze quando emulano l’esempio del Salvatore nel servire gli altri.
Kirkens medlemmer velsigner andre og styrker vidnesbyrd, når de følger Frelserens eksempel og tjener andre.
livegen
Il servo giuro'di dimenticarla, e di non essere piu'schiavo dell'amore.
Den livegne svor at glemme hende og aldrig blive forelsket igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servo vostro.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Policarpo rispose: “Da ottantasei anni lo servo, e non mi ha fatto alcun male.
Jeg har ingen partner!jw2019 jw2019
sono tuo servo, figlio della tua schiava.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerjw2019 jw2019
Lavorò come bracciante nel Vermont; come cameriere ad Albany, nello Stato di New York; in un hotel a New York City e come servo a Long Island.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkLDS LDS
lo vi servo, Towns.
Må ikke opbevares over #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo pensarci sopra, e domattina, lo servo... con uova fresche.
er bølgelængdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken Arok è passato da essere un servo di Tunggul Ametung, un governante regionale di Tumapel (oggi Malang) a diventare sovrano di Java da Kediri.
Kunne du mærke det?WikiMatrix WikiMatrix
Il tocco di Tegan gli disse quello che il Servo si ricordava di ciò che era successo a casa di Irina Odolf.
Hør nu her, han gik bareLiterature Literature
— Questo non è affar tuo, manda il servo e preparami il frac.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migLiterature Literature
[ Invio Capuleti, Parigi e Servo. ]
Mine gør ikkeQED QED
Sangue innocente sara'versato... e servo e padrone si ritroveranno riuniti ancora.
Hvad er dit password?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide la sagoma del servo e i cammelli.
Direktiv #/#/EFkan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseLiterature Literature
Cibi esenti da rischi Servo come ministro viaggiante dei testimoni di Geova con mia moglie.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenternejw2019 jw2019
Guarda... il tuo servo, sanguinante!
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ E in quell’istante il servo fu guarito.
Som jegforstår det er det en lang smal øjw2019 jw2019
Egli disse: “Mi son fatto servo di tutti, per guadagnare i più”.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerjw2019 jw2019
Ti servo per qualcosa.
DatabeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intendente, servo del boiaro, era tecnicamente uno schiavo.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterLiterature Literature
Anche se resti il peggior servo dei cinque regni.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II padrone mandava un servo per riaprirle.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il servo delle signore se ne stava per conto suo, con un’espressione beffarda sul viso.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XLiterature Literature
Come questo “servo” è descritto in Isaia 55:3, 4, e quali scritture fanno comprendere la presente applicazione di questa profezia?
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarjw2019 jw2019
Anziché essere schiavi irrequieti e malintenzionati, vien loro detto di “[servire] con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini; sapendo che ognuno, quand’abbia fatto qualche bene, ne riceverà la retribuzione dal Signore, servo o libero che sia”.
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesagerjw2019 jw2019
+ 19 E ci sono sia paglia che foraggio+ per i nostri asini, e ci sono sia pane+ che vino per me e per la tua schiava+ e per il servitore+ che è col tuo servo.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end ijw2019 jw2019
" lo vivo per servire, io servo per vivere ".
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.