sessismo oor Deens
sessismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sexisme
it
Forma di discriminazione
Come pensate di operare per sradicare l'omofobia, il razzismo ed il sessismo?
Hvordan vil De sætte en stopper for homofobien, racismen og sexismen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intende la Commissione presentare proposte volte ad aggiornare e rafforzare la decisione quadro, anche aggiungendo disposizioni relative alla lotta contro l'omofobia, il sessismo e le altre forme di intolleranza?
Fortæl det til din læge, hvis du tagernot-set not-set
Magari aveva decostruito il suo sessismo e a quel punto pensava di potersi permettere qualunque cosa.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsLiterature Literature
L'inserimento del riferimento al sessismo è dunque importante e dovrebbe essere approvato dal Consiglio così come dovrebbe essere approvata questa relazione del Parlamento nel suo insieme.
Og hvis jeg nægter?Europarl8 Europarl8
Come si fa a combattere il sessismo?
l aften bliver det en uhyggelig aftenEuroparl8 Europarl8
chiede alla Commissione di affrontare il sessismo e gli stereotipi di genere nell'istruzione e nei mezzi di comunicazione, nel contesto della rifusione della direttiva sulla parità di trattamento;
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Del classico razzismo aziendale, sessismo, fascismo...
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le molestie sessuali e psicologiche sono fenomeni che coinvolgono vittime e autori di ogni età, livello di istruzione, estrazione culturale e status socioeconomico e provocano conseguenze di natura fisica, sessuale, emotiva e psicologica per la vittima; che gli stereotipi di genere e il sessismo, tra cui i discorsi d'odio sessisti, tanto offline quanto online, sono tra le cause alla base di molte forme di violenza e discriminazione nei confronti delle donne e ostacolano l'emancipazione delle donne;
Driftshåndbog- Opbygning og indholdEuroParl2021 EuroParl2021
“Non siamo riusciti a superare le divisioni tra le Chiese e spesso abbiamo fatto cattivo uso dell’autorità e del potere di cui disponevamo per rafforzare solidarismi falsi e parziali come il razzismo, il sessismo e il nazionalismo”.
s. #, og afgørelse afjw2019 jw2019
considerando che l'omofobia può essere definita come una paura e un'avversione irrazionale nei confronti dell'omosessualità e di gay, lesbiche, bisessuali e transessuali (GLBT), basata sul pregiudizio e analoga al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo e al sessismo,
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggerenot-set not-set
visto lo studio dell'Unione interparlamentare dal titolo "Sexism, harassment and violence against women parliamentarians"(Sessismo, molestie e violenza contro le donne parlamentari) pubblicato nel 2016 (18),
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?Eurlex2019 Eurlex2019
Battute sessiste, insulti, canzonature o beffe umilianti, gesti fuori luogo, immagini pornografiche esposte in locali commerciali o pubblicate su Internet (che è uno strumento di lavoro per molti lavoratori), molestie psicologiche e sessuali, stupri e altre aggressioni sessuali, violenze coniugali: quale donna potrebbe affermare di non essere mai stata oggetto di almeno una di queste manifestazioni di sessismo (10)?
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
L'integrazione sociale deve pertanto diventare una priorità collettiva nella lotta contro gli effetti devastanti della precarietà e dell'emarginazione, e deve permettere di lottare contro qualsiasi forma di discriminazione (razzismo, sessismo, discriminazione nei confronti dei disabili, omofobia, discriminazioni per motivi di religione e di età), sottolineando le difficoltà crescenti che incontra una parte della popolazione europea per restare integrata nella società; tuttavia qualsiasi politica equilibrata a favore dell'integrazione sociale dovrebbe incoraggiare queste persone - con incentivi economici e finanziari - a partecipare attivamente alla vita lavorativa;
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, il razzismo e la xenofobia sono diffusi e spesso sono accompagnati dall'omofobia, dal sessismo e da altre forme di odio e intolleranza.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthednot-set not-set
Desideriamo certamente proteggere i bambini da pubblicità che incitano alla violenza e al sessismo, tra le altre cose.
Godt, følg efter migEuroparl8 Europarl8
È il sessismo.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilted2019 ted2019
Il suo razzismo, il sessismo e la xenofobia non contavano.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarLiterature Literature
Molti “condannano regolarmente mali sociali del sistema come razzismo [e] sessismo”, afferma l’articolo.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenjw2019 jw2019
Senza limitare la libertà nell'attività dei media, delle organizzazioni e delle istituzioni che si occupano di marketing e pubblicità, senza imporre censure, dovremmo considerare le conseguenze negative, denunciare la presentazione delle donne sotto una luce sfavorevole, quali soggetti che provocano violenza, sessismo, o quando vengono mostrate quale combinazione di immagini femminili "erotiche” e persino pornografiche tentazioni di bevande alcoliche.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEuroparl8 Europarl8
La deputata mi ha accusato di sessismo.
Kan du ikke huske en skid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il sessismo e gli stereotipi di genere sono un ostacolo per l'uguaglianza di genere e per lo sviluppo economico e la competitività dell'Unione e allargano ulteriormente il divario digitale di genere nel campo delle TIC, dei media e della società dell'informazione, che è già marcato; che gli stereotipi di genere esistenti rendono difficile per le donne il completo sviluppo delle loro capacità come utenti, innovatrici e creatrici; che sono necessarie una chiara volontà politica, azioni concrete e la partecipazione ella società civile per cambiare tale stato di cose;
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende drifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conviene il Consiglio che è necessario aggiornare e rafforzare la decisione quadro, anche aggiungendo disposizioni relative alla lotta contro l'omofobia, il sessismo e le altre forme di intolleranza?
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripternot-set not-set
Inoltre, il trattato dovrebbe contenere un chiaro rifiuto del razzismo, della xenofobia, del sessismo, delle discriminazioni basate sulle tendenze sessuali, dell'antisemitismo, del revisionismo e di ogni altra forma di discriminazione e garantire un'adeguata protezione giuridica di tutte le persone residenti nel territorio dell'Unione europea contro la discriminazione.
Kommissionens direktiv #/#/EUEurLex-2 EurLex-2
Le donne patiscono la doppia sfortuna dell'«ageism» e del sessismo, così viviamo l'invecchiamento in modo diverso.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemted2019 ted2019
Credo stessero cercando del sessismo.
Det er RommelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.