sesso di un partecipante
deltagers køn
Sesso oor Deens
Sesso
it
Sesso, bugie e videotape
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sex
Il cinquantadue percento delle donne britanniche preferisce la cioccolata al sesso.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
køn
it
carattere degli organismi che permette di distinguere gli individui appartenenti alla stessa specie in genere maschile o femminile
È vietata la discriminazione sulla base del sesso.
Forskelsbehandling på grund af køn er forbudt.
sex
Il cinquantadue percento delle donne britanniche preferisce la cioccolata al sesso.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
samleje
Ora andranno di sopra a fare sesso e non penseranno neanche a noi.
Nu skal de sikkert have samleje uden at skænke os en tanke.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kønsliv · seksualliv · seksuel omgang · erotik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sesso funziona dieci volte più del Valium come tranquillante.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!Literature Literature
Una commissione giudicatrice composta da più di quattro membri deve comprendere almeno due membri di ciascun sesso.
Hvad har du ellers plapret om?EurLex-2 EurLex-2
Vado da Rita Motocicletta a ubriacarmi, far sesso e drogarmi.
depotplasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) tutti gli esemplari marcati ricatturati devono essere oggetto di campionamento biologico (lunghezza, peso, sesso, maturazione delle gonadi), ne deve essere fatta, se possibile, una fotografia digitale, ne devono essere ricuperati gli otoliti e rimossa la marcatura;
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandEurLex-2 EurLex-2
Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).]
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEurLex-2 EurLex-2
Può darsi che la moglie sia stata influenzata dall’idea che il sesso sia solo un male necessario e così si irrita per le attenzioni del marito quando le manifesta i suoi desideri sessuali.
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesjw2019 jw2019
1 ) L' art . 4, n . 1, della direttiva del Consiglio 19 dicembre 1978, n . 79/7/CEE, va interpretato come contrario a che, nell' ambito di una normativa nazionale che garantisce un minimo sociale agli assicurati colpiti da inabilità al lavoro, una disposizione preveda una deroga a detto principio per gli assicurati che abbiano in precedenza lavorato ad orario ridotto e limiti l' importo della prestazione alla retribuzione precedentemente percepita, qualora tale misura colpisca un numero molto più elevato di donne che di uomini, a meno che detta normativa sia giustificata da fattori obiettivi ed estranei a qualsiasi discriminazione fondata sul sesso .
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono sorte nell'ambito di una controversia fra il signor Draehmpaehl e l'Urania Immobilienservice OHG (in prosieguo: l'«Urania»), quanto al risarcimento del danno che il signor Draehmpaehl sostiene di avere subito a causa di una discriminazione basata sul sesso in occasione di un'assunzione.
Jeg gør dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
102 La Corte ha riconosciuto che tali analogie sono altresì possibili fra due lavoratori di sesso diverso svolgenti lo stesso lavoro, ma in periodi diversi.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEurLex-2 EurLex-2
L effetto antipertensivo si è mantenuto nel trattamento a lungo termine ed è risultato indipendente da età, sesso, indice di massa corporea ed etnia
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.EMEA0.3 EMEA0.3
Gli obiettivi generali dell'Istituto saranno sostenere e rafforzare la promozione dell'uguaglianza di genere, assistere le Istituzioni della Comunità nella lotta contro le discriminazioni fondate sul sesso e sensibilizzare maggiormente i cittadini dell'UE in materia di uguaglianza di genere.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.
Tak for ginsengen, mester Wongjw2019 jw2019
Popolazione per età, sesso e regione (livello 2) di residenza
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
Ehi, se riesci a trovare un libro dal titolo " Sesso bizzarro con uomini bianchi " per me va benissimo.
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza discriminazioni, siano queste fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, un handicap, l’età, l’orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
Det er nødvendigtEuroParl2021 EuroParl2021
15 E' evidente che la cessazione di un contratto di lavoro per gravidanza della dipendente, sia tale cessazione conseguente ad una dichiarazione di nullità o ad una risoluzione, riguarda unicamente le donne e costituisce pertanto una discriminazione diretta fondata sul sesso, come dichiarato dalla Corte con riguardo al rifiuto di assumere una donna incinta o al suo licenziamento (v. sentenze 8 novembre 1990, causa C-177/88, Dekker, Racc. pag. I-3941, e causa C-179/88, Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark, Racc. pag. I-3979).
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio Lavoro e affari sociali del 2 dicembre 1998 ha intrapreso un esame del seguito dato alla conferenza di Pechino, soffermandosi in particolare sull'importanza di dati disaggregati in base al sesso, oltre che di indicatori e analisi comparative a proposito delle donne nei processi decisionali, in base a una proposta della Presidenza austriaca.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
In Germania, tale concetto è stato in linea di principio riconosciuto dalla Corte costituzionale federale se legato al sesso, ma non è ancora stato applicato alla razza e alla religione.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.not-set not-set
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoro
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkoj4 oj4
Nell’ambito delle procedure di selezione organizzate dall’EPSO, tutti i riferimenti ai candidati sono da intendersi sempre come riferimenti a persone di qualsiasi sesso.
Jeg må ud herfra nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione europea le statistiche, ripartite per sesso e paese d'origine, riguardanti studenti, volontari, tirocinanti non retribuiti, alunni e ricercatori non retribuiti.
Han var på sit værelse hele nattennot-set not-set
Nella causa Marschall la legge tedesca di cui si contestava la compatibilità con l'art. 2, nn. 1 e 4, della direttiva era lo statuto del personale del Land Renania Settentrionale-Vestfalia, il quale prevede che i candidati di sesso femminile abbiano, a parità di idoneità, di competenza e di prestazioni professionali, la precedenza nella promozione, nel caso in cui al livello del posto considerato della carriera vi siano meno donne che uomini.
i forbindelse med kassekreditter, ellerEurLex-2 EurLex-2
è proibita ogni discriminazione indiretta fondata sul sesso.
Bær over med hendeEurLex-2 EurLex-2
In un'intervista a Schwäbisches Tagblatt, l'uomo ha dipinto i migranti come vittime della loro situazione: "Molti profughi di sesso maschile non hanno mai nuotato prima con delle donne.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.