sibilare
fløjte · hvæse
sibilo oor Deens
sibilo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvæse
Detesto essere costretta a sibilare.
Hvor jeg dog hader at blive presset til at hvæse.
hvin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cabina non era molto più calda dell’aria pungente all’esterno, ma per lo meno il sibilo del vento era attutito.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENLiterature Literature
Eppure non riusciva a sentirsi, il sibilo degli ugelli sulla sua testa era troppo forte.
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
«Stupida», sibilò la madonna di Lake Forest tenendo serrati i denti perlacei.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetLiterature Literature
E almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, tosse, comparsa o accentuazione dell’espettorato, ronchi, sibili,
Vi har ikke fingeren på verdens puls.EurLex-2 EurLex-2
«Sarà meglio che tu dia una ripassata alla giurisprudenza, signor avvocato» sibila Andy.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Literature Literature
«Aspettate qui, pulcini» sibilò Cavendish.
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtLiterature Literature
«Se non riesce ad accettarti, allora non voglio stare con lui» sibilò Bethany.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tLiterature Literature
«Se tu tieni in mano il fucile, io passo dietro», sibilò Tom.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsLiterature Literature
La sigaretta si spegne con un sibilo quando la schiaccia nella poltiglia di acqua e mozziconi vecchi.
Lad, som om I er travlt optagetLiterature Literature
Quadro clinico compatibile con la pertosse, vale a dire tosse della durata di almeno due settimane, associata a uno dei seguenti sintomi: tosse convulsa, sibilo inspiratorio ovvero vomito, senza alcun'altra causa apparente.
God eftermiddag, Frk.SageEurLex-2 EurLex-2
Li sventolarono un paio di volte per provarli, e li sentii fendere l’aria con un sibilo.
ændringsforslag #, #. delLiterature Literature
Fergus spinse Danny nel fango, gli crollò a fianco e gli sibilò nell'orecchio: «Resta giù».
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenLiterature Literature
Non come i serpenti, un sibilo di gola.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iLiterature Literature
Naso che cola e che prude, sibilo respiratorio, naso chiuso, sangue dal naso, herpes, infezioni
Foretag den dynamiske prøveEMEA0.3 EMEA0.3
Sibila abbastanza forte.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appoggiò la tessera di plastica blu sul lettore alla parete e aspettò mentre la porta si apriva con una sorta di sibilo.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaLiterature Literature
42 Orbene, poiché la nozione di «contratto di lavoro a tempo indeterminato» non è definita in modo specifico nell’accordo quadro, essa dev’essere definita, come enunciato al considerando 17 della direttiva 1999/70, dagli Stati membri secondo la legislazione e la prassi nazionali, purché la definizione accolta rispetti il contenuto dell’accordo quadro (v., in tal senso, sentenza del 15 marzo 2012, Sibilio, C‐157/11, non pubblicata, EU:C:2012:148, punti da 42 a 45).
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvEuroParl2021 EuroParl2021
Dall’altoparlante udirono il sibilo di una vettura e la voce del sergente Sollie Barends.
Jeg har brug for noget, som er hansLiterature Literature
«Potrei ucciderti», sibilò Metran.
Fjern hans håndjern, RichardLiterature Literature
«Non fare scenate, per oggi ti sei messa in ridicolo a sufficienza», le sibilò all’orecchio.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherLiterature Literature
Poi un clic, e infine un sibilo di aria compressa.
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.Literature Literature
In tal caso potreste avvertire uno o più dei sintomi seguenti: eruzione cutanea, orticaria o ponfi, senso di costrizione toracica, brividi, vampate, cefalea, abbassamento della pressione, letargia, nausea, irrequietezza, tachicardia, formicolio, vomito o sibilo
DefinitionerEMEA0.3 EMEA0.3
«China la testa, schiava» mi sibilò all’orecchio Victor.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteLiterature Literature
– Vatti a sedere, – gli disse, pigiò un pulsante, e la porta alle spalle dell’uomo si richiuse con un sibilo prolungato.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "Literature Literature
Gollum emise un lungo sibilo tra i denti.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.