Sichuan oor Deens
Sichuan
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sichuan
L'altro sono state le conseguenze del terribile terremoto che ha colpito la provincia di Sichuan in maggio.
Den anden var følgen af det forfærdelige jordskælv, der ramte provinsen Sichuan i maj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eccettuate queste piccole enclaves semi-selvatiche, la maggior parte delle foreste rimaste si trova lungo le pendici inferiori delle montagne che cingono il bacino del Sichuan, come il monte Emei, che, considerato particolarmente sacro, è stato risparmiato dalla deforestazione nel corso dei secoli.
Medlemsstaterne sikrer, atWikiMatrix WikiMatrix
constata con soddisfazione che la Cina non ha tardato ad accettare l'assistenza della comunità internazionale per soccorrere i sinistrati della regione di Sichuan e facilitare l'intervento delle organizzazioni di volontari per l'assistenza umanitaria e il soccorso per la distribuzione dell'aiuto;
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypenot-set not-set
Il responsabile del Tribunale di Chengdu (provincia di Sichuan) ha tuttavia annunciato che il processo era nuovamente rinviato sine die a causa della celebrazione dell'"80 anniversario della creazione del Partito comunista cinese".
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECnot-set not-set
Parallelamente la Commissione, con decisione #/#/CE, ha accettato un impegno congiunto (l’impegno) offerto congiuntamente da Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (le società) e dalla Camera di commercio cinese per l’import/export di macchinari e prodotti elettronici (CCCME
Jeg bor faktisk i Monte Carlooj4 oj4
Allo stesso modo, nella vicina prefettura autonoma tibetana di Kardze, nella provincia di Sichuan, Tsewang Norbu, monaco 29enne, si è tolto la vita dopo aver ingoiato della benzina ed essersi dato fuoco invocando la libertà e il ritorno del Dalai Lama in Tibet.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombenot-set not-set
Mentre le statistiche (9) fornite dalle parti interessate indicavano una capacità totale di 2,2 milioni di tonnellate nel 2008, dall’inchiesta è emerso che tale cifra è chiaramente sovrastimata, poiché non tiene conto della chiusura di numerosi forni (dovuta ad esempio alla ristrutturazione dell’industria del silicio, alla crisi economica e al terremoto avvenuto nel 2008 nella provincia di Sichuan) e dell’instabile approvvigionamento di energia in alcune regioni, che hanno causato in effetti una capacità minore di quella registrata nelle statistiche disponibili.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signora Presidente, il 12 maggio un terremoto con magnitudo 7,8 ed epicentro vicino a Chengdu, nella provincia di Sichuan, ha ucciso più di 100 000 persone.
Det er kun SokratesEuroparl8 Europarl8
Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96, è avviato un riesame del regolamento (CE) n. 428/2005 per stabilire se e in quale misura siano soggette al dazio antidumping istituito da detto regolamento le importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, attualmente classificabili al codice NC 5503 20 00, originarie della Repubblica popolare cinese, prodotte ed esportate nella Comunità da Huvis Sichuan (codice addizionale TARIC A736).
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEurLex-2 EurLex-2
La società ha sostenuto che la modifica della denominazione non pregiudica il suo diritto di beneficiare del prezzo minimo all'importazione applicato alla società sotto la precedente denominazione sociale (Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd).
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, è avviato un riesame del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se e in quale misura siano soggette al dazio antidumping istituito da detto regolamento le importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, attualmente classificabili al codice NC #, originarie della Repubblica popolare cinese, prodotte ed esportate nella Comunità da Huvis Sichuan (codice addizionale TARIC A
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelseoj4 oj4
considerando che, in base alle stime più recenti, 10 milioni di persone sono state colpite dal terremoto che ha devastato vaste parti della Cina, in particolare la provincia di Sichuan, circa 70.000 persone sono morte, compresi migliaia di scolari, periti sotto le macerie causate dal crollo delle aule,
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.not-set not-set
considerando che nel 2015 il monaco tibetano Choekyi, del monastero Phurbu nella contea di Seda nella provincia del Sichuan, è stato incarcerato per aver celebrato il compleanno del capo spirituale in esilio, il Dalai Lama; che, dopo essere stato accusato, Choekyi è stato brevemente detenuto in un carcere della contea di Kangding nella prefettura di Ganzi, ed è stato infine condotto nella prigione di Mianyang, nel Sichuan, per scontare una condanna di quattro anni; che, secondo fonti mediatiche, Choekyi soffre di patologie renali, ittero e altri problemi di salute che sono peggiorati a causa della sua detenzione;
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Segretario generale dell'ONU, al governo cinese, al Governatore della Provincia del Sichuan e al Procuratore Capo della Procura popolare della provincia del Sichuan.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafnot-set not-set
considerando che Ai Weiwei ha raggiunto rilievo nazionale ed internazionale con la pubblicazione dei nomi dei bambini vittime del terremoto nel Sichuan e che successivamente è stato vittima di un'aggressione da parte di ignoti, a causa della quale è stato ricoverato in ospedale in Germania,
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetEurLex-2 EurLex-2
Si chiede alle autorità doganali di cessare la registrazione delle importazioni originarie della Repubblica popolare cinese del prodotto in esame fabbricato dalla Huvis Sichuan ed esportato nella Comunità.
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliEurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo PSE. - (CS) Signora Presidente, signor Commissario, Presidente Lenarčič, onorevoli colleghi, innanzi tutto, a nome del gruppo socialista, desidero unirmi a tutti coloro che hanno espresso le loro più sentite condoglianze per le famiglie in lutto delle decine di migliaia di vittime del terribile terremoto che ha colpito la provincia di Sichuan.
Hvad får dig til at sige det?Europarl8 Europarl8
Che contrasto con l'apertura e la prontezza della Cina nell'aiutare i sopravvissuti di Sichuan!
DampmaskineEuroparl8 Europarl8
rileva con soddisfazione che la Cina non ha esitato ad accettare l'assistenza della comunità internazionale per prestare soccorso ai sinistrati della regione del Sichuan e facilitare l'intervento delle organizzazioni di volontari per l'assistenza umanitaria e di soccorso nella distribuzione degli aiuti
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af#. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseoj4 oj4
invita le autorità cinesi ad astenersi dall'attuare politiche controproducenti e programmi aggressivi di "educazione patriottica" nelle aree popolate da tibetani, come le province di Sichuan, Gansu e di Qinghai, ovvero luoghi in cui le violazioni dei diritti umani hanno creato tensioni;
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagEurLex-2 EurLex-2
Vi ha partecipato l'Animals Asia Foundation (un'ONG animalista i cui rappresentanti sono attivi nella regione asiatica dal 1985 per promuovere il benessere degli animali), la China Wildlife Conservation Association e l'amministrazione forestale del Sichuan.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa Kommunenot-set not-set
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al governo della Repubblica popolare cinese, al Governatore della Provincia del Sichuan e al Procuratore capo della Procura popolare della Provincia del Sichuan
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesoj4 oj4
L'altro sono state le conseguenze del terribile terremoto che ha colpito la provincia di Sichuan in maggio.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEuroparl8 Europarl8
Pepe di Sichuan
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololEurLex-2 EurLex-2
La domanda è stata presentata dalla Huvis Sichuan (di seguito il richiedente), un produttore esportatore della Repubblica popolare cinese (di seguito il paese interessato
På pIads, Mini- Migoj4 oj4
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.