sic oor Deens
sic
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sic
it
locuzione latina
L'impresa comune proposta conferirà pertanto alle parti una posizione dominante sul mercato del SiC trasformato per abrasivi.
Det planlagte joint venture vil følgelig give parterne en dominerende stilling på markedet for forarbejdet SiC til slibeformål.
sic
Tuttavia, il principio «rebus sic stantibus» viene applicato in limitate circostanze ed è controverso che possa applicarsi nel caso di specie.
Princippet om rebus sic stantibus anvendes imidlertid i meget begrænsede tilfælde, og spørgsmålet er, om det kan anvendes i de foreliggende sager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il margine di dumping per le esportazioni di SiC dalla Russia durante il PI è risultato inferiore a quello minimo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se stabilisce che l’applicazione retroattiva non sarebbe fattibile o comporterebbe costi e sforzi indebiti, l’entità applica la modifica alla SIC 32 con riferimento ai paragrafi 23-28, 50-53 e 54F dello IAS 8.
Der er dit svar, skatEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEE
Hej, Josh.Det er Tiffanyoj4 oj4
*= presenza nel SIC di almeno un tipo di habitat naturale e/o specie prioritari ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 92/43/CEE;
Det er et halvt år sidenEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti SIC 2 evitano i capitali di rilevazione e di sostituzione.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...EurLex-2 EurLex-2
Informazioni e prove raccolte da Stati che non partecipano alla SIC
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 9 ) Si veda anche l'Interpretazione SIC-27: La valutazione delle sostanza delle operazioni nella forma legale del leasing.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
— Specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza in(SIC! i) nomi degli autori, in caratteri latini.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono, per quanto riguarda un paese terzo, procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1, purché il Consiglio non si sia ancora pronunciato, ai sensi della presente direttiva, nei confronti di questo paese, (SIC! paese.)
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
Le parti hanno importato nel 1995 [. . .] tonnellate ([. . .] milioni di ECU) di SiC cristallizzato grezzo, destinato essenzialmente ad essere utilizzato nei loro impianti di trasformazione.
Postnummeret springer i øjneneEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (Salerno
Skal vi tage Malek med?oj4 oj4
Ne consegue che, qualora gli esiti della sorveglianza che tali Stati assicurano ai sensi dell’articolo 11 della direttiva in parola portino a concludere che i suddetti criteri non possono più, senza rimedio possibile, essere rispettati, tali Stati debbono necessariamente formulare, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva, una proposta di adattamento dell’elenco dei SIC volta a rendere quest’ultimo nuovamente conforme ai predetti criteri.
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendeEurLex-2 EurLex-2
Come precedentemente descritto, le cause delle difficoltà di Íslandsbanki sono illustrate sia nel piano di ristrutturazione che nella relazione della SIC.
Kennedys kontor... i Det Hvide HusEurLex-2 EurLex-2
Il piano disattende alcune direttive europee (Habitat 92/43/CEE(1), Uccelli selvatici 79/409/CEE(2)), in quanto l'area della laguna di Caorle è stata classificata come Sito di importanza comunitaria (SIC) o Zona di protezione speciale (ZPS) ai sensi delle suddette direttive (SIC IT3250009 Laguna di Caorle; SIC IT 3250014 Foce del Tagliamento e Valli Arginate di Bibione; ZPS IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.not-set not-set
SIC-19 Moneta di conto - Misurazione e presentazione del bilancio secondo gli IAS 21 e 29; e
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anche se vi figurano talune considerazioni ( nel complesso negative ) sull' art . 7 del trattato CEE, non se ne può dedurre sic et simpliciter che la Corte - sebbene all' epoca la politica comune dei trasporti fosse ancora lacunosa - abbia ammesso in quel settore la prima applicazione del principio di non discriminazione .
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§EurLex-2 EurLex-2
Quando la prima applicazione del presente IFRS comporta il consolidamento, da parte di un investitore, di una partecipata che non era stata consolidata ai sensi dello IAS 27 e del SIC-12, l’investitore deve:
Det er svært at begribeEurLex-2 EurLex-2
Il SIC 1 investe in fondi intermediari di capitale di rischio che a loro volta investono in PMI esistenti da non oltre 10 anni, generalmente a partire dalle fasi pre-A (costituzione dell’impresa) e A (avviamento dell’impresa) e, eventualmente, in una fase successiva.
At score er et spil uden reglernot-set not-set
denominazione del SIC;
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningEurLex-2 EurLex-2
Essa ha altresì precisato che tale disposizione mirava a tutelare il pluralismo dei media, e in particolare a evitare, alla luce del crescente fenomeno della convergenza tra il settore delle telecomunicazioni e quello dei media, quegli effetti distorsivi sul pluralismo dei mezzi di informazione che possono prodursi quando un’impresa dotata di un significativo potere di mercato nel settore delle comunicazioni elettroniche raggiunge una «rilevante dimensione economica» nel SIC.
Ej, jeg drillerEuroParl2021 EuroParl2021
La disposizione ora citata si applica ai siti di importanza comunitaria (SIC) e alle zone speciali di conservazione (ZSC) ai sensi della direttiva 92/43/CEE.
Hvad er på menuen i dag?EurLex-2 EurLex-2
superficie del SIC in ettari o lunghezza in km;
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelEurLex-2 EurLex-2
INTERPRETAZIONE SIC
Konkurrencens art: åben eller begrænsetoj4 oj4
c) far pervenire all'ente d'intervento i documenti relativi alle operazioni d'immagazzinamento a non altre (SIC! oltre) un mese dalla data di cui all'articolo 4, paragrafo 4;
TræningsdokumentationEurLex-2 EurLex-2
codice del SIC, composto da nove caratteri, di cui i primi due rappresentano il codice ISO dello Stato membro;
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.