sicilia oor Deens
sicilia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sicilien
La Sicilia è una regione che può beneficiare di siffatta deroga.
Sicilien er en region, som kan omfattes af denne undtagelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sicilia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sicilien
La Sicilia è una regione che può beneficiare di siffatta deroga.
Sicilien er en region, som kan omfattes af denne undtagelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’intero territorio amministrativo della Regione Sicilia
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEurlex2019 Eurlex2019
IL 28 giugno 1831 un violento terremoto colpì la costa occidentale della Sicilia.
Letgods og fragtjw2019 jw2019
Si chiede alla Commissione se è a conoscenza dell'esistenza di un progetto vicino a Calatafimi in Sicilia che comprende la creazione di sculture giganti in cemento raffiguranti Papa Giovanni Paolo II, Madre Teresa di Calcutta e Padre Pio?
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, è irrilevante che la frontiera attraversata dalla merce di cui trattasi sia quella che separa l’Algeria dalla regione Sicilia.
Du kan blive en god baskerEurLex-2 EurLex-2
Le regioni Sicilia e Sardegna non sono comprese nelle proposte a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare. Dette proposte, infatti, riguardano esclusivamente le regioni comunitarie ultraperiferiche, quali definite nell'articolo 299, paragrafo 2 (ex articolo 227) del trattato CE, vale a dire i dipartimenti d'oltremare francesi, le isole Canarie, le Azzorre e Madera.
Sidst var det for farligt at være sammenEurLex-2 EurLex-2
88/605/CEE: Decisione della Commissione dell'8 giugno 1988 relativa al disegno di legge della regione Sicilia (Italia) per la creazione di un fondo regionale destinato ad incoraggiare l'esportazione di agrumi (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenEurLex-2 EurLex-2
Tale progetto ha ricevuto per la sua realizzazione uno dei più alti finanziamenti di Agenda 2000 (POR Sicilia- Asse 2: Recupero funzionale-Recupero e fruizione del patrimonio ambientale e culturale- Azione 3: Itinerario del verde storico e del paesaggio).
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. julinot-set not-set
Aiuto C 1/2002 (ex N 285/2001) - Articolo 26 della legge regionale n. 32 del 23 dicembre 2000 - aiuti per l'internalizzazione delle imprese (Sicilia)
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Poiché Siremar operava su diverse rotte che collegano la Sicilia ad altre isole minori, con un organico numeroso e diverse navi, tale separazione riduce ulteriormente la portata delle attività del ramo d’azienda di Tirrenia, rispetto all’originaria Tirrenia di Navigazione.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnEuroParl2021 EuroParl2021
In Sicilia la risposta ovvia è: “Quando sono rosse!”
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenjw2019 jw2019
(4) Il governo italiano ha presentato alla Commissione, in data 6 ottobre 1999, il piano di sviluppo regionale per la Basilicata, la Calabria, la Campania, la Puglia, la Sardegna e la Sicilia, nell'ambito dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, e per il Molise che beneficia del sostegno transitorio a titolo dell'obiettivo 1 ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n.
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afEurLex-2 EurLex-2
Il comune di Termini Imerese (Sicilia, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore dell'energia intelligente, al fine di sviluppare nuovi standard energetici, promuovere la disseminazione di informazioni, favorire i trasferimenti di esperienze e contribuire alla creazione di capacità istituzionale riguardo a tale politica.
En dæmon fra svundne tidernot-set not-set
Nel quotidiano Il Giornale di Sicilia viene riportata la notizia secondo la quale una famiglia di siciliani, composta da marito, moglie e quattro figli di età compresa tra i 9 mesi e 14 anni, è stata espulsa dalle autorità tedesche dopo che il capofamiglia aveva perduto il lavoro in seguito ad un infortunio.
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
Se non capisse che la sua casa, il suo nome, sono in buone mani, alla fine sentira'la necessita'di un ritorno forzato in Sicilia.
Om lidt løber de tør for blækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di misure previste dal programma agroambientale della Regione Sicilia per l’anno 1999 che erano state già avviate dagli agricoltori allorché la Commissione si era pronunciata negativamente sull’ammissibilità di tali spese nell’ambito degli aiuti co-finanziati di cui al regolamento (CEE) n.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di partecipazione del FESR relativo alle diverse misure che saranno finanziate nel quadro del PIM Sicilia è precisato nel piano di finanziamento dello stesso PIM.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione su una strategia di valorizzazione della Sicilia come principale polo logistico dell'UE per gli scambi commerciali con l'Africa (B8-0545/2018) deferimento merito : INTA - Mara Bizzotto.
De er nu klar til at injicere dosisnot-set not-set
Per quanto concerne gli aiuti a finalità regionale, il 29 aprile sono stati autorizzati aiuti agli investimenti per 46 milioni di euro a favore del gruppo Fiat per un grande progetto di investimento per la produzione di un nuovo modello di automobile in Sicilia[213].
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digEurLex-2 EurLex-2
Costa (compresa la Sicilia settentrionale)
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Durante il Regno delle Due Sicilie a metà del secolo XIX, la fama della pasta gragnanese e dell’attività laboriosa e sapiente dei cittadini coinvolti in tale lavorazione acquistò notorietà in tutto il Regno.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurlex2019 Eurlex2019
È in Sicilia per l’estate, a seguire un corso di cucina.
Er det himlen?Literature Literature
Inoltre, la Sicilia è una delle mie caccie preferite.
og mellem Tyskland og GrækenlandLiterature Literature
Anche gli aspetti climatici concorrono a rendere ben riconoscibile la DOP "Valdemone" da tutti gli altri oli extravergine della Sicilia e del resto d'Italia.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.EurLex-2 EurLex-2
Il comune di Mascalucia (Sicilia, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore del trasporto urbano, in modo da poter migliorare il sistema di trasporto locale e promuovere la realizzazione degli obiettivi generali che l'Unione europea intende raggiungere alla fine del periodo di programmazione.
For du skal bare videnot-set not-set
La millenaria storia vitivinicola di questo territorio, attestata da numerosi documenti, è la generale e fondamentale prova della stretta connessione ed interazione esistente tra i fattori umani e la qualità e le peculiari caratteristiche dei vini della DOC «Sicilia».
Alt er vel herEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.