controllo della siccità
bekæmpelse af tørke
siccità oor Deens
siccità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tørke
Durante questa siccità morirono molti contadini.
Under denne tørke døde mange landmænd.
Tørke
Durante questa siccità morirono molti contadini.
Under denne tørke døde mange landmænd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un minor grado di umidità nell’atmosfera significa più siccità
Præjudicielt spørgsmåljw2019 jw2019
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IEurLex-2 EurLex-2
A seguito dell'aumento dei casi di siccità registrato negli ultimi anni, alcuni Stati membri sono passati da una prassi di gestione delle crisi a una di gestione del rischio siccità.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
Alcune misure contenute nei PGBI mirano a ridurre l’estrazione di acqua da parte di diversi settori e possono contribuire a ridurre la vulnerabilità alla siccità, ma restano tuttavia principalmente incentrate sulla carenza idrica.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
Una conseguenza immediata della siccità è la desertificazione, che comporta una diminuzione della fornitura di acqua dolce, l’abbandono dei terreni ed infine il degrado e la graduale trasformazione del suolo, che da produttivo diventa sterile.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskabernenot-set not-set
ALLOGGIO Guerre, conflitti tribali e razziali, siccità, inondazioni e carestie hanno trasformato milioni di uomini, donne e bambini in profughi senza un tetto.
Er du god til at skyde?jw2019 jw2019
- Elaborazione e attuazione di strategie e interventi integrati connessi alla cooperazione territoriale transnazionale per la prevenzione della siccità.
Jeg har kendt den mand længeEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo guardare alla questione agricola – come ha assai opportunamente osservato il collega Galeote Quecedo – poiché questa sciagura si inserisce nell’ambito di una siccità di spaventose dimensioni; e dobbiamo infine guardare alla politica forestale per far sì che essa si armonizzi maggiormente con le caratteristiche climatiche della parte occidentale della penisola.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza viene la siccità e ogni attività umana cessa.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod Parlamentetjw2019 jw2019
RICONOSCENDO che i governi nazionali svolgono un ruolo cruciale nella lotta contro la desertificazione e nell'attenuazione degli effetti della siccità e che i progressi in questo campo dipendono dall'attuazione, nelle zone interessate, di programmi d'azione a livello locale,
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Il riscaldamento globale non è reversibile e il frequente verificarsi di siccità o inondazioni in futuro non dovrebbe più sorprenderci.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEuroparl8 Europarl8
c) promuovere meccanismi e attività relativi alla lotta contro la desertificazione e/o all'attenuazione degli effetti della siccità nelle zone aride, semi-aride e subumide secche dell'Africa.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kerneni min planEurLex-2 EurLex-2
Nella speranza di una raccolta migliore l’anno successivo, molti agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità hanno fatto ricorso a prestiti per acquistare mezzi di produzione agricoli, cadendo così nella trappola dell’accumulo di debiti anno dopo anno.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAREurLex-2 EurLex-2
si fa portavoce delle preoccupazioni degli enti locali e regionali che, tanto nella zona del Mediterraneo quanto nell'Europa centrale e atlantica, hanno constatato problemi legati alla siccità e fenomeni quali annate eccezionalmente secche, depositi e bacini prosciugati, problemi concernenti le falde acquifere sotterranee, problemi di salinizzazione delle falde freatiche costiere, abbassamento dei livelli freatici, mutamenti nel regime idrologico dovuti a interventi umani inadeguatamente pianificati, cambiamenti nel regime abituale di precipitazioni o tensioni idriche dovute a cause naturali o all'azione dell'uomo che hanno comportato conseguenze già osservate dalla Commissione nei suoi lavori preparatori,
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale omen enkelt kategori af tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Allorché le cause in questione derivano da circostanze naturali o di forza maggiore eccezionali e tali da non poter essere ragionevolmente previste, in particolare alluvioni violente e siccità prolungate lo Stato membro può decretare che le misure supplementari non sono applicabili, fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 6.
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
I lavori permetteranno però anche di evitare in futuro effetti così gravi di siccità.
Direktivudkastets hovedmålEurLex-2 EurLex-2
, del 14 aprile 2005 sulla siccità in Portogallo
Nå ja.Jeg husker godt dettenot-set not-set
e) mettere a punto piani d'urgenza per attenuare gli effetti della siccità nelle zone degradate dalla desertificazione e/o dalla siccità.
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEurLex-2 EurLex-2
La zona delimitata ha il tipico clima mediterraneo, caratterizzato da inverni miti, precipitazioni ridotte, che raggiungono picchi in autunno e in primavera, e una forte siccità estiva.
Lyv ikke for migEuroParl2021 EuroParl2021
Le misure prese in questo contesto sono dirette a mitigare gli effetti della futura siccità; nel 2003 più di 100.000 persone beneficeranno della fornitura di acqua potabile e 350.000 persone parteciperanno a programmi alimentari e di "soldi in cambio di lavoro".
Indenlandsk transportmåde (rubrikEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la pianificazione del modello agricolo europeo deve tener presenti i rischi ambientali più frequenti e più gravi come pure i fenomeni della penuria d’acqua e della siccità e che, in tale quadro, un meccanismo efficace di gestione delle crisi deve costituire un elemento fondamentale della PAC;
Nå, hvor kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
A prescindere da alcune incertezza scientifiche, gli esperti concordano nell'affermare che queste alterazioni della composizione dell'atmosfera terrestre provocano un riscaldamento del pianeta, cui sono associati numerosi rischi - innalzamento del livello del mare, perturbazioni climatiche, siccità e desertificazione - che potrebbero avere grandissime ripercussioni sulla vita sociale ed economica.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.EurLex-2 EurLex-2
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
Han har ikke fjernet hylstrene?EurLex-2 EurLex-2
riconosce l’importanza della direttiva in materia di acque per conseguire un buono stato per tutte le acque europee, promuovere la cooperazione interregionale, un uso sostenibile dell’acqua e proteggere le risorse idriche disponili, contribuendo nel contempo a limitare gli effetti delle inondazioni e della siccità, e invita la Commissione e gli Stati membri ad applicarne pienamente le disposizioni e a garantire che le misure in materia di carenza idrica e siccità non abbiano ripercussioni negative sugli obiettivi riguardanti la qualità dell’acqua
Dumpingmargenoj4 oj4
L’interruzione dei lavori di deviazione del corso superiore del fiume Acheloos infligge un duro colpo agli abitanti della Tessaglia e della catena del Pindos ed ha effetti nefasti sulla fauna e la flora dell’intera regione, che si sommano a quelli dovuti al perdurare della siccità.
Hvad så med eIIevemåItidet?not-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.