sicuramente oor Deens
sicuramente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sikker
Sono sicuramente stato fortunato.
Jeg var helt sikkert heldig.
nok
Una fotocopia anticipata dell'Europass otterrebbe sicuramente lo stesso scopo.
Det burde da være godt nok at fremsende en kopi af Europasset på forhånd.
sikkert
Sono sicuramente stato fortunato.
Jeg var helt sikkert heldig.
vist
Un'impresa di questo genere è sicuramente molto complessa.
I forbindelse med et sådant forehavende kan en vis komplicerethed ikke altid undgås.
vistnok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicuramente questo processo è limitato e insufficiente, ma è pur vero che non ha precedenti e, in generale, possiamo sempre concludere che vi sono stati dei progressi.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEuroparl8 Europarl8
Quest’uomo divino non è sicuramente fatto per me.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierLiterature Literature
Nel frattempo, l'accesso al Sistema d'informazione Schengen rappresenta sicuramente un primo passo importante.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.Europarl8 Europarl8
45 Parimenti, come sottolineato dalla Commissione, la circostanza che elementi contenuti in una banca di dati siano prelevati ed inseriti in un’altra banca di dati soltanto in seguito ad una valutazione critica compiuta dall’autore dell’operazione di trasferimento potrebbe sicuramente risultare pertinente, all’occorrenza, ai fini di stabilire se tale altra banca di dati possa godere di una delle forme di tutela previste dalla direttiva 96/9.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digEurLex-2 EurLex-2
Stai sicuramente bluffando.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sua proposta di un patto europeo sull'occupazione la Presidenza del Consiglio non dovrebbe promuovere programmi speciali a carico del bilancio dell'UE a favore di categorie speciali, come ad esempio il suo programma relativo a 100.000 posti di formazione, che sicuramente potrebbe contribuire ad attenuare un'elevata disoccupazione nell'uno o nell'altro Stato membro.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.not-set not-set
Sicuramente a La Valletta si discuterà se si tratti di un obiettivo modesto o ambizioso.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreEuroparl8 Europarl8
Accadrà sicuramente, come accade a tutti noi.
OverførselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel caso, ci sarebbe stato anche Ned, e sicuramente sarebbe andato da lei.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "Literature Literature
A causa della situazione sopra descritta, la Commissione europea finanzia in quella regione greca discariche di rifiuti in cui vengono depositati sicuramente anche rifiuti che non sono stati preliminarmente trattati come previsto dalla normativa comunitaria.
Det er et indiansk medikamentnot-set not-set
Se il ciclo di Doha non si conclude, l'approccio multilaterale sarà sicuramente a rischio, specialmente nella situazione di incertezza globale che stiamo vivendo perché, fino alla conclusione del ciclo di Doha, altre questioni all'ordine del giorno di rilevanza mondiale come il cambiamento climatico e l'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari non possono essere affrontate.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?Europarl8 Europarl8
Non dissi nulla, poiché sicuramente stava a lei e non a me decidere se dovevo lasciare o no quel luogo.
Nå, nu forstår De det endeligLiterature Literature
Goethe disse della sua carriera: “È stata la fede nella Bibbia, il frutto di profonda meditazione, a farmi da guida nella mia vita morale e letteraria. Ho riscontrato che è stato un capitale sicuramente investito e riccamente fecondo d’interessi”.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfruejw2019 jw2019
La signora Mayr sicuramente intendeva tenere per sé il suo desiderio di maternità.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
La commissione per le petizioni può anche non essere la commissione più grande del Parlamento europeo, però è sicuramente la migliore dal punto di vista della tutela dei cittadini.
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporterEuroparl8 Europarl8
Quindi posso sicuramente confermare che ci sono numerosi... misteri insoluti a cui e'molto difficile dare una spiegazione.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho anche sentito che oggi, quasi sicuramente, sarà licenziato.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non erano sicuramente né acqua né aranciata.
Hvor fanden er det?Literature Literature
(SL) Signor Presidente, l'Ucraina è un partner grande e importante dell'Unione europea, un paese che sicuramente ha un futuro europeo.
Værsgo at sætte DemEuroparl8 Europarl8
Pillsbury pensò che sicuramente il pilota era già morto quando il caccia si tuffò nell’oceano.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanLiterature Literature
Per questo motivo, non dubitiamo che, come ha fatto il settore automobilistico, alcune imprese petrolchimiche, non ostante la tremenda pressione alla quale ci hanno sottoposto, effettueranno gli investimenti necessari per offrire carburante di qualità migliore quando a richiederlo sarà la salute dei loro azionisti e clienti. Che sono sicuramente anche cittadini.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEuroparl8 Europarl8
2. Ha disposto indagini, utilizzando i servizi di intelligence degli Stati membri, per avere la mappatura dei paesi che costituiscono un pericolo terrorismo paesi di cui la Somalia fa sicuramente parte al fine di prendere le necessarie contromisure?
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektEurLex-2 EurLex-2
Non necessariamente la Siria. Sicuramente non l’Europa e, con tutto il rispetto per gli onorevoli Moscovici e Le Pen, non la Francia che, in ogni caso, ha bisogno del Libano, un paese cristiano e multiconfessionale che, per certi versi, costituisce un esempio per l’intera regione.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEuroparl8 Europarl8
D'altra parte, la Corte ha negato che il settore relativo agli strumenti per la tutela dei diritti di proprietà intellettuale potesse essere configurato come un settore riservato agli Stati membri, rilevando che la Comunità era sicuramente competente ad armonizzare anche tale settore quando incida sull'instaurazione o sul funzionamento del mercato comune.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
La crisi attuale ha sicuramente messo in luce alcuni dei problemi che si celano sotto l'assetto attuale dell'eurozona.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.