Il Signore degli Anelli Online: Ombre di Angmar
The Lord of the Rings Online
signora oor Deens
signora
it
Forma di cortesia per rivolgersi a una donna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dame
it
Una donna di alta classe.
Vai a casa della signora e vedi di entrarci.
Gå hen til damens hus og få adgang til lokalerne.
frue
No, signora, ehm... una suite e'tipo una camera, o un ufficio.
Nej, frue, en suite er et værelse eller et kontor.
fru
Per concludere, signora Presidente, ancora una parola sull'entrata in vigore di questa riforma.
Og endelig, fru formand, et ord om denne ændrings ikrafttræden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kvinde · kone · mor · De · hustru · kvindemenneske · hunkøn · damemenneske · fruentimmer · ægtehustru · ægteviv · viv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Signora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, è ovvio, signor Commissario, che gli Stati membri dovranno prepararsi a organizzare la distribuzione del controllo del traffico aereo in base all'evoluzione tecnologica.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Primo fatto: la signora Adamu era, con tutto il rispetto, una «truffatrice del diritto di asilo» che si beffava di tutti coloro che in Belgio hanno bevuto la sua storia del matrimonio coatto.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornEuroparl8 Europarl8
«Signore mie», disse una dama di cinquant’anni dai lineamenti duri, «vi dirò io come la penso.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatLiterature Literature
– Signor Presidente, quelli cui assistiamo in Medio Oriente non sono solo incidenti isolati, ma un vasto panorama di crisi con un impatto globale.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikEuroparl8 Europarl8
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
I sidste ende gør du, hvad du vilEuroparl8 Europarl8
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenEurLex-2 EurLex-2
Ecco qua, signore.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiili, presidente, e dai signori R.M.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, quanto affermato dalla Commissione nella motivazione è esatto.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.Europarl8 Europarl8
Dicevo che oggi si conclude una lunga procedura ed è doveroso sottolineare, signor Presidente e signor Commissario, a nome del mio Gruppo e a titolo personale, l'eccellente opera svolta dal relatore, onorevole Medina Ortega, che abbiamo già constatato in altre occasioni, ma che ha acquistato particolare importanza in questa fase di conciliazione complessa e delicata.
Kom ind.Sid nedEuroparl8 Europarl8
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente,
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.EurLex-2 EurLex-2
* Come ci assiste il Signore nel cercare le persone a cui insegnare?
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningLDS LDS
27 (Incidentalmente, la casa era piena di uomini e donne e c’erano tutti i signori dell’asse dei filistei;+ e sul tetto c’erano circa tremila uomini e donne che guardavano mentre Sansone offriva qualche divertimento).
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenjw2019 jw2019
No, il dottore e la signora cullen li obbligano a fare delle escursioni o campeggio.
Okay, hvem sagde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, in realtà non conoscevo questi problemi sollevati dagli interventi precedenti, sull' opportunità o meno di rimanere con un testo di commissione o di andare con un testo approvato in plenaria in occasione dei prossimi incontri internazionali.
Det er min hensigtEuroparl8 Europarl8
membro della Commissione - (MT) Signor Presidente, sono molto soddisfatto dell'entusiasmo dimostrato dal Parlamento sull'unione in questa lotta comune contro il cancro.
I stk. # tilføjes følgende afsnitEuroparl8 Europarl8
(DE) Signor Presidente, la lettera era indirizzata a lei e non alla Camera.
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerEuroparl8 Europarl8
– Signora Presidente, nel corso di una recente intervista trasmessa dalla televisione tedesca, a Helmut Kohl è stato chiesto cosa pensasse in merito all’adesione della Turchia.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEuroparl8 Europarl8
" Perché io iI Signore Ii ho santificati e benedetti. "
Hva ' skete der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Signor Presidente, l’Uzbekistan è un’antica cultura che, dopo aver prodotto Stati come i khanati di Bukhara e Kokand, è caduta preda di un colonialismo aggressivo.
Montrosity' s vinduer er alle mineEuroparl8 Europarl8
composta dai signori R.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinEurLex-2 EurLex-2
Se fai del tuo meglio per andare al tempio il più spesso possibile, il Signore accetterà il tuo impegno.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLDS LDS
. – Signor Presidente, la recente crisi della fornitura di gas suona come un campanello di allarme per l’Unione europea.
Andre udgifter til personaleEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.