Il Signore degli Anelli Online: Ombre di Angmar
The Lord of the Rings Online
signore oor Deens
signore
it
Forma educata per far riferimento a un uomo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
herre
I signori sono i benvenuti.
Disse herrer er velkomne.
herr
hersker
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lord · lensherre · godsejer · gentleman · herskab · far · De · Hr · Seigneur · herr og fru · hr. · hr. og fru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Signore
it
Signore (Bibbia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Herre
Come giudice del Signore, egli impartirà consigli e forse anche la disciplina che porteranno alla guarigione.
Som Herrens dommer kan han give de råd og måske også den kirkedisciplinering, som fører til helbredelse.
Lord
it
Signore (Bibbia)
Secondo, ricevette il riconoscimento Leone del Signore per essere stata una studentessa esemplare del seminario.
Men hun modtog også Lion of the Lord-prisen, som gives til en seminarelev, der har udmærket sig.
Gud
Vogliamo solo sapere che piano ha per lei il Signore.
Vi vil bare gerne vide, hvad Guds planer er med hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, è ovvio, signor Commissario, che gli Stati membri dovranno prepararsi a organizzare la distribuzione del controllo del traffico aereo in base all'evoluzione tecnologica.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Primo fatto: la signora Adamu era, con tutto il rispetto, una «truffatrice del diritto di asilo» che si beffava di tutti coloro che in Belgio hanno bevuto la sua storia del matrimonio coatto.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolEuroparl8 Europarl8
«Signore mie», disse una dama di cinquant’anni dai lineamenti duri, «vi dirò io come la penso.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeLiterature Literature
– Signor Presidente, quelli cui assistiamo in Medio Oriente non sono solo incidenti isolati, ma un vasto panorama di crisi con un impatto globale.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseEuroparl8 Europarl8
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Jamen, hun vil gerne bortføresEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?EurLex-2 EurLex-2
Ecco qua, signore.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiili, presidente, e dai signori R.M.
Hvad har De lavet i weekenden?EurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, quanto affermato dalla Commissione nella motivazione è esatto.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderEuroparl8 Europarl8
Dicevo che oggi si conclude una lunga procedura ed è doveroso sottolineare, signor Presidente e signor Commissario, a nome del mio Gruppo e a titolo personale, l'eccellente opera svolta dal relatore, onorevole Medina Ortega, che abbiamo già constatato in altre occasioni, ma che ha acquistato particolare importanza in questa fase di conciliazione complessa e delicata.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEuroparl8 Europarl8
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente,
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetEurLex-2 EurLex-2
* Come ci assiste il Signore nel cercare le persone a cui insegnare?
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGLDS LDS
27 (Incidentalmente, la casa era piena di uomini e donne e c’erano tutti i signori dell’asse dei filistei;+ e sul tetto c’erano circa tremila uomini e donne che guardavano mentre Sansone offriva qualche divertimento).
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.jw2019 jw2019
No, il dottore e la signora cullen li obbligano a fare delle escursioni o campeggio.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, in realtà non conoscevo questi problemi sollevati dagli interventi precedenti, sull' opportunità o meno di rimanere con un testo di commissione o di andare con un testo approvato in plenaria in occasione dei prossimi incontri internazionali.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEuroparl8 Europarl8
membro della Commissione - (MT) Signor Presidente, sono molto soddisfatto dell'entusiasmo dimostrato dal Parlamento sull'unione in questa lotta comune contro il cancro.
Hvad er det der?Europarl8 Europarl8
(DE) Signor Presidente, la lettera era indirizzata a lei e non alla Camera.
Bilaget bør derfor udgåEuroparl8 Europarl8
– Signora Presidente, nel corso di una recente intervista trasmessa dalla televisione tedesca, a Helmut Kohl è stato chiesto cosa pensasse in merito all’adesione della Turchia.
Her arbejder far." SSK SYD "Europarl8 Europarl8
" Perché io iI Signore Ii ho santificati e benedetti. "
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Signor Presidente, l’Uzbekistan è un’antica cultura che, dopo aver prodotto Stati come i khanati di Bukhara e Kokand, è caduta preda di un colonialismo aggressivo.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesEuroparl8 Europarl8
composta dai signori R.
Tredjelandes deltagelseEurLex-2 EurLex-2
Se fai del tuo meglio per andare al tempio il più spesso possibile, il Signore accetterà il tuo impegno.
Vi er trods alt begge to doktorerLDS LDS
. – Signor Presidente, la recente crisi della fornitura di gas suona come un campanello di allarme per l’Unione europea.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.