simpatia oor Deens
simpatia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
medlidenhed
Non fare mai l'indifesa e la pietevole per ottenere simpatia da un uomo.
Spil aldrig hjælpeløs og jammerfuld for at få medlidenhed fra en mand.
Sympati
Io non voglio la tua simpatia.
Spar mig for din sympati.
sympati
Io non voglio la tua simpatia.
Spar mig for din sympati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta c'era della simpatia tra noi.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo che una volta, mentre mi trovano nella parte settentrionale di Cipro, avevo un autista turcocipriota che parlava bene il greco e mi disse: "Ho una profonda simpatia per i miei compatrioti ciprioti che parlano greco, e il nostro problema non sono i grecociprioti; il nostro problema sono l'esercito turco e i nuovi arrivati, portati qua con l'inganno”.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risEuroparl8 Europarl8
Ma visto che la chiesa non rispondeva alle domande che mi turbavano sin da quando ero poco più che un ragazzo, la mia simpatia per l’ateismo comunista cresceva.
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåjw2019 jw2019
Al contempo percepiamo un senso di incertezza, anzi, diamo voce, di fatto, ai nostri interrogativi perché sappiamo che le decisioni sono ormai dissociate dai cittadini, i quali tendono a vedere i risultati della Comunità come qualcosa di naturale. Ma la solidarietà non è naturale per tutti, come lei vorrebbe che fosse, signor Presidente, e nutro una profonda simpatia per tutto quanto lei ha dichiarato a tale proposito.
Den vækker en masse minderEuroparl8 Europarl8
A quanto pare l’attivista stava cercando di accattivarsi le simpatie dei suoi superiori all’interno del partito ma, quando il regime comunista cadde, fu lei a perdere il lavoro.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetjw2019 jw2019
Sotto questo profilo, la «simpatia» manifestata per l'accordo greco-spagnolo non proverebbe l'esistenza dell'accordo Cembureau.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Provavo un’enorme simpatia per Jan Arne Handorff.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamLiterature Literature
Il presidente mi guardò senza simpatia.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og SverigesbasislinjerLiterature Literature
Al di là della nostra reazione di simpatia ed amicizia nei confronti delle famiglie colpite da questo dramma, quali sono le lezioni e le conseguenze che dobbiamo trarre dall' incidente?
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasEuroparl8 Europarl8
Esso ha seguito con attenzione e grande preoccupazione la situazione nel paese e ha manifestato la propria solidarietà alla popolazione e al governo del Mozambico e ad altri paesi della regione per le conseguenze devastanti delle inondazioni nonché simpatia per gli sforzi che stanno compiendo per ripristinare normali condizioni di vita.
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktEurLex-2 EurLex-2
Non credo in una religione che non abbia tutte le mie simpatie, ma credo in una religione per la quale posso vivere o morire.
Han hader migLDS LDS
esprime la propria simpatia e solidarietà al popolo etiope e presenta le proprie condoglianze alle famiglie delle vittime;
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkenot-set not-set
L’uomo, che non aveva mai avuto simpatia per i Testimoni e non li aveva mai ascoltati, accettò subito la rivista Svegliatevi!
Feberen ville have dræbt digjw2019 jw2019
Va notato che, nonostante la difficile situazione economica attuale, gli ultimi risultati hanno rivelato solo un leggero affievolimento, rispetto a settembre 2009, delle simpatie espresse nei confronti dell’euro dai cittadini degli otto nuovi Stati membri presi in esame .
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
La Commissione desidera esprimere tutta la sua simpatia alle vittime del terremoto che alla fine del settembre 1997 ha devastato in modo così drammatico le regioni italiane dell'Umbria e delle Marche.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereEurLex-2 EurLex-2
Forse, dopo il suo matrimonio con Sansa Stark, ha sviluppato una certa simpatia per la causa del Nord.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai la nostra simpatia, okay?
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma allora era un giovane con simpatie e antipatie, come tutti i giovani.
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterLiterature Literature
Tutto questo procura loro molte simpatie”.
jeg nåede ikke at spise på resturantenjw2019 jw2019
Ecco perché salutiamo con simpatia il Presidente liquidatore nella sua doppia funzione, signor Duisenberg.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerEuroparl8 Europarl8
Per esempio, si è messo in testa di non aver simpatia per noi e non vuol venire a pranzo da noi.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeLiterature Literature
L'unico personaggio per cui aveva davvero simpatia era il padre stupratore.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogLiterature Literature
Altrimenti, ogni volta che parleremo di questo argomento non faremo altro che elencare le nostre lamentele, alcuni di noi dal punto di vista della sicurezza, altri secondo le loro personali simpatie, ma non arriveremo a nessun risultato definitivo.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturEuroparl8 Europarl8
E non lo dicono con simpatia!»
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.Literature Literature
È difficile stabilire se a essere risvegliata sia stata la sua simpatia o il suo disprezzo.
Han sidder inde, mand!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.