società di capitali oor Deens
società di capitali
it
Società dotata di personalità giuridica e di un'autonomia patrimoniale perfetta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kapitalselskab
Rientrano tra tali operazioni tra l’altro la costituzione di una società di capitali e l’aumento del capitale di una società di capitali.
Disse dispositioner omfatter bl.a. stiftelse af et kapitalselskab og udvidelse af kapitalen i et kapitalselskab.
selskab med begrænset ansvar
it
forme giuridiche assunte da imprese di medie e grandi dimensioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«a) l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni;
Fordøjelseskanalen?EurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, si presuppone che le società di capitali svolgano attività produttiva.
Nej, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
FUSIONI E SCISSIONI DI SOCIETÀ DI CAPITALI
Kæmp for migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la costituzione di una società di capitali;
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva facilita la fusione transfrontaliera delle società di capitali quali da essa definite
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandoj4 oj4
per ABN Amro: società di capitale di rischio
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis Coj4 oj4
sono società di capitali disciplinate dalla legge sulle società di credito [lagen (1963: 76) om kreditaktiebolag].
Min faders krig mod barbarerneEurLex-2 EurLex-2
15 – Gli ordinamenti nazionali prevedono una limitazione della responsabilità per le società di capitali, configurandola però diversamente.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva facilita la fusione transfrontaliera delle società di capitali quali da essa definite.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle fusioni transfrontaliere delle società di capitali
Jeg har erfaringnot-set not-set
"TRASFORMAZIONI, FUSIONI E SCISSIONI DI SOCIETÀ DI CAPITALI";
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen forannot-set not-set
La presente direttiva facilita inoltre la fusione transfrontaliera delle società di capitali.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le banche possono essere stabilite soltanto sotto forma di società di capitali.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedEurLex-2 EurLex-2
"trasformazioni transfrontaliere, fusioni transfrontaliere e scissioni transfrontaliere delle società di capitali,";
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.not-set not-set
per TPG IV: investimenti finanziari in società di capitale
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetoj4 oj4
– di un’azienda della società di capitali o di un suo ramo organizzato,
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.EurLex-2 EurLex-2
(3) Per quanto attiene alla Svizzera, la definizione “società di capitali” copre le seguenti forme giuridiche:
DampmaskineEurLex-2 EurLex-2
«società di capitali», in seguito denominata «società»:
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la modifica dell’oggetto sociale di una società di capitali
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelseroj4 oj4
Trasferimento a titolo oneroso alla costituita società di capitali dell'intero complesso dei detti mezzi
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmoj4 oj4
Fusioni transfrontaliere di società di capitali ***I (votazione
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureoj4 oj4
Le società di capitali devono essere registrate secondo quanto prescritto dal diritto societario.
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’elenco delle società di capitali contenuto nella direttiva 69/335/CEE è incompleto e dovrebbe essere pertanto adattato.
Vil du også undersøge det?EurLex-2 EurLex-2
Le società cooperative sono quindi avvantaggiate rispetto alle società di capitali
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budoj4 oj4
17541 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.