soggetto a imposta oor Deens
soggetto a imposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skattepligtig
La prestazione è indicizzata alle retribuzioni del settore privato ed è soggetta a imposta.
Ydelsen indekseres med lønnen i den private sektor og er skattepligtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il requisito in materia di legame di bandiera si applica all'intera flotta soggetta a imposta sul tonnellaggio (60).
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.Eurlex2019 Eurlex2019
In tal caso, la cessione può essere soggetta a imposta ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera b).
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.EurLex-2 EurLex-2
In Finlandia, elettricità, carbone, gas naturale, torba combustibile, tallolio e combustibili liquidi sono soggetti a imposte sull'energia.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske Nationalforsamlingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La retribuzione è soggetta a un’imposta dell’Unione europea e ad altre detrazioni di cui al RAA.
Dette beløb er på # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le plusvalenze societarie sono anche soggette a imposta quando sono realizzate e fiscalmente riconosciute.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgEurLex-2 EurLex-2
Le richieste e le eventuali risposte non sono soggette a imposte, diritti o tasse.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ognot-set not-set
Le pensioni della Commissione sono soggette a imposte comunitarie, a prescindere dal paese di residenza del pensionato?
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplannot-set not-set
Effettivamente soggetta a imposta.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEurlex2019 Eurlex2019
Gli stipendi sono soggetti a un’imposta a vantaggio del bilancio dell’Unione, ma sono esenti da imposte nazionali.
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEurLex-2 EurLex-2
Soggetta a imposta come una società di capitali;
Lad være at skifte emnenot-set not-set
la società estera deve essere soggetta a un’imposta analoga a quella prevista in Spagna.
Attestudstedende organerEurLex-2 EurLex-2
In più, l'alluminio primario destinato all'esportazione è soggetto a un'imposta sulle esportazioni del 17%.
Det er jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
Essa non è tuttavia soggetta a imposte nazionali.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenEurLex-2 EurLex-2
I fiduciari residenti irlandesi sono soggetti a imposta sulle entrate del trust.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVnot-set not-set
Le plusvalenze societarie sono anche soggette a imposta quando sono realizzate e fiscalmente riconosciute
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.oj4 oj4
Gli stipendi sono soggetti a un’imposta comunitaria, ma sono esenti da imposte nazionali.
Jeg hedder David Frosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I fiduciari residenti irlandesi sono in linea generale soggetti a imposta sulle entrate del trust.
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
La prestazione è indicizzata alle retribuzioni del settore privato ed è soggetta a imposta.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
Un trasferimento tramite vendita può portare alla luce riserve soggette a imposta.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultimo è soggetto a imposta secondo l’aliquota in vigore nello Stato B, ma detta imposta è immediatamente detraibile.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
In più, l’alluminio primario destinato all’esportazione è soggetto a un’imposta sulle esportazioni del 17 %.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFEurLex-2 EurLex-2
10596 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.