sonnolento oor Deens
sonnolento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
søvnig
Allorché il sole comincia a calare e la temperatura si abbassa, l’isola sonnolenta riprende vita.
Når solen begynder at gå ned og det bliver køligere, vågner den søvnige ø.
døsig
Colui che ti custodisce non può essere sonnolento.
Han som vogter dig kan umuligt blive døsig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’era silenzio nella stanza e silenzio fuori, nel sonnolento quartiere residenziale.
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserLiterature Literature
(Luca 21:34, 35) Non è necessario bere fino a ubriacarsi per sentirsi sonnolenti e pigri, sia in senso fisico che spirituale. — 1/12, pagine 19-21.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerjw2019 jw2019
Sentì la sensazione di benessere sonnolento essere sostituita da una di piacevole eccitazione.
Ja, men det tager af, nårjeg soverLiterature Literature
Arrivato di fronte alla porta delle mura, due uomini sonnolenti gli sbarrarono il passo con le armi in pugno.
Mike, jeg vil ikke have noget af digLiterature Literature
“Colui che ti guarda non può assolutamente essere sonnolento”.
Hende, jeg så på sofaenjw2019 jw2019
Si ritrovava agitato o sonnolento, e perdeva ogni interesse per quello che gli accadeva intorno.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseLiterature Literature
Questo non è il tempo di diventare sonnolenti e pigri nel fare la volontà di Dio.
Inspektionerjw2019 jw2019
Sento solo il respiro sonnolento del poliziotto e un chiacchiericcio ovattato qualche stanza più in là.
Hvor har du været?Literature Literature
Potrebbe sentirsi sonnolento se Zalasta viene assunto in combinazione con questi medicinali. sta assumendo fluvoxamina (un antidepressivo), o ciprofloxacina (un antibiotico), poiché può essere necessario modificare la sua dose di Zalasta
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgEMEA0.3 EMEA0.3
Il villaggio: venti o venticinque casette, un ufficio postale sonnolento e un chiosco che vendeva bevande alcoliche.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningLiterature Literature
Per tutto il tempo, mentre camminava, usava occhi e orecchie, ma tutto pareva silenzioso e sonnolento.
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detLiterature Literature
Alcuni prima facevano dei pasti in cui eccedevano nel mangiare o nel bere, così che erano sonnolenti, intorpiditi.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovjw2019 jw2019
Nella placida, sonnolenta biblioteca del British Council di Karachi, che conosceva così bene, esplose una bomba.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedLiterature Literature
5:1-30) Tali eccessi e tale mondanità non spirituale senza dubbio ci faranno diventare sonnolenti e pigri, ci indurranno ad allentare la vigilanza, e soffocheranno la preghiera a Dio.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARjw2019 jw2019
Si dice che le foglie dell’albero della gomma abbiano un effetto narcotizzante, il che spiega forse la sonnolenta, docile natura del koala.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denjw2019 jw2019
La sua faccia grassa e pallida, la sua pesantezza, la sua aria sonnolenta, sembrava che trasudassero denaro.
Hvad hedder dit pladeselskab?Literature Literature
Più tardi, mentre si abbandonava al sonno, Swan lo sentì mormorare con voce sonnolenta: «Swan Lake.
De tager ham ikkeLiterature Literature
Morten riflette sonnolento su tutto questo, la testa ciondola avanti e indietro, i pensieri si confondono.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTLiterature Literature
Non riuscivo a credere che potessero commettere un omicidio in quella piccola, sonnolenta cittadina di pescatori.
handicappedes rettighederLiterature Literature
Questa notevole qualità appartiene esclusivamente a loro in questo mondo sonnolento.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmejw2019 jw2019
Inoltre l’attizzatoio si insinuò nei miei sonnolenti pensieri e non volle uscirne.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVLiterature Literature
Nanty Glo è una piccola cittadina sonnolenta grande circa la metà di Painters Mill.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.Literature Literature
MOLTI, quando sentono parlare del Messico, immaginano ballerini messicani in abiti variopinti, chitarristi che suonano romantiche serenate e sonnolente cittadine con le case dai muri imbiancati e i tetti di tegole rosse.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demjw2019 jw2019
Conduceva in una stalla dove una serie di lampade sonnolente emanavano un bagliore fioco.
Hænderne op over hovedetLiterature Literature
«Allora, Rikissa, adesso ascoltami bene», proseguì Cecilia Blanka nello stesso tono calmo e quasi sonnolento.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aLiterature Literature
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.