soprabito oor Deens
soprabito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
frakke
Poi prendi cappello, soprabito e guanti perché stasera usciamo.
Hent hat, frakke og handsker, for vi skal i byen.
jakke
Non ci sono abbastanza residui per dire se fosse un soprabito, un pigiama o altro.
Der er ikke nok rester til, at det kan være en jakke eller pyjamas.
overfrakke
Non riesco neppure ad abbottonarmi i pantaloni o a infilarmi il soprabito.
Jeg kan ikke engang knappe mine bukser eller tage min overfrakke på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interessetmClass tmClass
disse il maggiore guardandosi il soprabito con una certa compiacenza.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetLiterature Literature
Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno
OpbevaringstidtmClass tmClass
Il soprabito primaverile e autunnale poteva aspettare.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletLiterature Literature
Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto (escluse giacche e giacchette)
Om: Støtte til taxachaufførerne i Romeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbigliamento per uomo, donna e bambino in genere, compresi indumenti in pelle, camicie, camicette, gonne, sarti, giacche, pantaloni, pantaloncini, tute in rete, pigiami, calze, magliette della salute, busti, reggicalze da uomo, cassetti, mutante, coordinati con reggiseno, cappelli, sciarpe, cravatte, soprabiti impermeabili, soprabiti, costumi da bagno, tute sportive, giacche a vento, pantaloni da sci, cinture, pellicce, foulard, guanti, negligé, calzature in genere, comprendenti: pantofole, scarpe, calzature per lo sport, stivali e sandali
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogtmClass tmClass
Soprabiti coreani [Durumagi]
Mester, rejs dig!tmClass tmClass
Il suo cappello e il suo soprabito erano su una poltrona, e i Perez li avevano messi nello scavo col cadavere.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?Literature Literature
Pettorine da lavoro, Pullover, Camicie, Camicette a maniche corte, Abiti [completi], Giubbotti, Gabardine, Panciotti, Abbigliamenti impermeabili, Gonne, Sottogonne, Tutine da ginnastica, Cappotti, Slip, Vestaglie, Soprabiti, Tasche di indumenti, Pullover, Camici, Biancheria personale, Tee-shirt, Indumenti di maglia, Giubbi, Giacche, Costumi da bagno, Accappatoi da bagno, Costumi teatrali
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adtmClass tmClass
Ora quel soprabito chiaro stava uscendo da un tornello all’estremità opposta, camminando più veloce.
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitLiterature Literature
Mi dia il soprabito.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville haveen begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbigliamento, Ovvero camicette, Camici, Gonne, Pantaloncini [abbigliamento], Slip, Camicie, Pantaloncini [abbigliamento], T-shirt, Cappotti, Cinture (abbigliamento), Panciotti, Corsetti, Indumenti da palestra, Biancheria personale, Costumi da bagno, Soprabiti, Pullover
Hvad er det, ordføreren ønsker?tmClass tmClass
Abbigliamento, tute da lavoro, intimo, maglie, camicie, maglioni, completi da uomo, abiti confezionati, calzoni, abbigliamento esterno, articoli di maglieria, cappotti, gonne, sottogonne, pullover, soprabiti, giacche, giacche imbottite, giacconi da sci, pantaloni da sci, parka, abbigliamento in pelle, T-shirt, camicette, pantaloni, vesti da camera, tight, gilet, maglie in jersey, pigiami, accappatoi, reggiseni, canottiere, corsetti, slip, abbigliamento per bambini, corredini per neonati, cuffie da bagno, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica, abbigliamento impermeabile, impermeabili, costumi per feste mascherate
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionentmClass tmClass
* * b ) Cappotti , soprabiti , mantelli e simili : * *
Anden faktor er beregnet på grundlag af en individuel analyse af bestemte tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino quali: abiti, gonne, pantaloni, camicie, giacche, giubbotti, cappotti,soprabiti, impermeabili, foulard, cappelli, sciarpe, guanti, calze, cinture per abbigliamento, maglie esterne e pullovers, tute sportive, giacche a vento, costumi e calzoncini da bagno, copri-costume ed abiti da spiaggia
Det ser ikke godt udtmClass tmClass
6210 20 00 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo) (della categoria 21) Polonia 1 000 pezzi 32 15 6202 11 00
Dumt, dumt, MauriceEurLex-2 EurLex-2
visto la domanda a titolo dell ' articolo 115 , primo comma , del trattato che il governo francese ha presentato alla Commissione delle Comunità europee in data 2 novembre 1979 al fine di essere autorizzato ad escludere dal trattamento comunitario i cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per uomo e per ragazzo , diversi da quelli della categoria 14 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , della voce ex 61.01 della tariffa doganale comune ( codici Nimexe : 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 ) , categoria 14 B , originari della Corea del Sud e messi in libera pratica negli altri Stati membri ,
NervesystemetEurLex-2 EurLex-2
vista la domanda a titolo dell ' articolo 115 , primo comma , del trattato , che il governo francese ha presentato alla Commissione delle Comunità europee in data 23 ottobre 1979 al fine di essere autorizzato ad escludere dal trattamento comunitario i cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per uomo e per ragazzo , diversi da quelli della categoria 14 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , della sottovoce ex 61.01 B della tariffa doganale comune ( codici Nimexe 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 ) , categoria 14 B , originari della Romania e messi in libera pratica negli altri Stati membri ,
Er det herlovligt?EurLex-2 EurLex-2
Cappotti in pelle, giacche di pelle, pantaloni di pelle, gonne di pelle, tops in pelle, impermeabili in pelle, lunghi cappotti di pelle, soprabiti di pelle, cinture in pelle, tracolle per abbigliamento in pelle, cinture, vestiti, giacche imbottite, giacche, giacconi, maglioni, pantaloni, jeans, gonne, abiti, cappotti, soprabiti, mantelli, impermeabili, parka, maglie di lana, camicie, magliette, camicie da donna, cardigan, biancheria intima, baby-dolls, accappatoi, abiti da bagno, negligée, costumi da bagno, vestaglie, abiti da sera, vestiti di un pezzo, vestiti di due pezzi, vestiti da sera, scialli, sciarpe, cravatte, cravattini, vestiti da uomo, abbigliamento femminile, camicie da vestito, camicie hawaiane, felpe, maglie intime, polo, body, blazer, pantaloncini, camicie sportive
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filtmClass tmClass
Articoli d'abbigliamento esterno ed indumenti per donna, Ovvero, Cappotti, Soprabiti, Soprabiti sportivi, Cappelleria, e Cappotti
Sådan skulle det ikke væretmClass tmClass
14 | Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21) | 0,72 | 1389 |
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Abbigliamento,In particolare abbigliamento per automobilisti, Cuffie da bagno, Mutandine da bagno, Costumi da bagno, Vestaglie da donna, Bandane (fazzoletti da collo), Bluse, Body, Mutande, Mitre (abbigliamento), Cinture, Scialli, Vestaglie, Maglioni, Calzini, Camicie, Magliette, Tute, Indumenti confezionati, Sottovesti, Abiti, Cravatte, Biancheria intima, Abbigliamento in pelle, Sciarpe, Foulard, Gabardine, Guaine, Guanti, Panciotti, Impermeabili, Sottogonne, Tutine per lo sport, Maglie (indumenti), Cappotti, Manopole, Guanti che coprono solo l'avambraccio, Pantaloni, Soprabiti, Parka, Vestaglie da donna, Pullover, Vestiti, Vestaglie, Sandali, Scarpe, Sari, Grembiuli, Tee-shirt, Indumenti lavorati a maglia, Uniformi, Camiciotti, Giacche
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREtmClass tmClass
Abbigliamento, ovvero pantaloni, calzini, cinture, blazer, camicette, cappotti, vestiti, calzature, corpetti prendisole, cappelli, giacche, jeans, maglie, maglioni, tute, bluse, pullover, camicie, pantaloncini, gonne, calzoni larghi, soprabiti sportivi, felpe, T-shirt e canottiere
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelsertmClass tmClass
Compresi indumenti per clean room, soprascarpe, soprabiti, bluse, grembiuli, cappe, cuffie, guanteria, protezioni per maniche
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.