sopraffare oor Deens
sopraffare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overvælde
Per quanto questo incarico fosse difficile, non lasciai che mi sopraffacesse.
Selvom det var en kolossal opgave, lod jeg mig ikke overvælde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato che è quello che vuole vedere, mi lascio sopraffare dalle lacrime di frustrazione, che cominciano a scendere.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSLiterature Literature
7 Una madre sola ha detto sospirando: “Quando torno a casa e vedo quelle quattro mura, specialmente dopo che i bambini sono andati a letto, mi sento sopraffare dalla solitudine”.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førstejw2019 jw2019
Quando sapremo su quante possiamo contare, faremo un piano per sopraffare Attaroa e le Donne-lupo.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideresunder hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneLiterature Literature
È vero che, non volendo cedere alla tentazione di farvi sopraffare dalla passione, potete trascorrere occasionalmente una notte insonne.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetjw2019 jw2019
Sopraffare i Bashkai del tutto.
Man læser om demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piu'o meno intensamente, si fecero sopraffare da emozioni irrazionali.
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Se si usa male, Internet può rivelarsi un mezzo di cui Satana si serve per sopraffare chi si lascia sedurre dal suo potere.
Med vedtagelsen af dette direktiv vil alle indholdsmæssige bestemmelser i Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten være overtaget i andre EF-retsregler, og derfor bør direktiv #/#/EØF ophævesjw2019 jw2019
Possiamo lasciarci facilmente sopraffare dalla routine e dalle cose banali di questa vita.
Situationen i SomaliaLDS LDS
Non si fece sopraffare dalla tentazione di avere rapporti sessuali.
Det kan du ikke tro påjw2019 jw2019
È di conseguenza necessario un intervento a livello dell'UE, soprattutto per non farsi sopraffare dall'attuale tendenza a lanciare attacchi massicci in Europa e nel mondo.
Kom.Så går viEurLex-2 EurLex-2
Questo sarà lo stato di coloro «che conoscono il potere [di Dio] e ne sono stati resi partecipi, e hanno consentito, tramite il potere del diavolo, a farsi sopraffare e a negare la verità ed a sfidare il potere [di Dio]» (DeA 76:31; vedere anche i versetti 30, 32–49).
Jeg er # og et halvtLDS LDS
(Romani 8:36) Si lasciarono sopraffare?
Og sa prisenjw2019 jw2019
Quale subdola insidia può sopraffare la difesa del soldato cristiano?
Så, hvor er I egentlig på vej hen?jw2019 jw2019
Mi sentii di nuovo sopraffare da sentimenti di inutilità.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterjw2019 jw2019
Egli usa voci assordanti — voci che cercano di sopraffare la voce calma e sommessa dello Spirito Santo che può mostrarci “tutte le cose” che dovremmo fare per tornare e ricevere.6
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenLDS LDS
Vi insegnerò a giocare e a non farvi sopraffare dall'atmosfera del Casinò.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la morte del marito e dei due figli, la vedova Naomi non si fece sopraffare dall’angoscia al punto di chiudersi in se stessa e rimanere in Moab.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivjw2019 jw2019
a. intimidire o sopraffare la popolazione civile;
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenEurLex-2 EurLex-2
Ecclesiaste 4:12 dice: “Se qualcuno potesse sopraffare uno solo, due insieme gli potrebbero tener testa”.
Behandling af kravjw2019 jw2019
Non farti sopraffare dalle emozioni.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte GiuseppeGarganisimmunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché alcuni si fossero lasciati sopraffare da sentimenti di orgoglio, il fratello Weber aveva continuato fedelmente e umilmente a servire Geova.
Godt, lad os få det overståetjw2019 jw2019
Quando il figlio adolescente ha iniziato a dubitare di ciò in cui credeva, una madre si è fatta sopraffare da sentimenti di colpa e di fallimento.
Munder?- KlarLDS LDS
Dobbiamo contribuire a risolvere i problemi in loco, anziché farci sopraffare dal flusso di rifugiati politici ed economici.
Måske lærer du endda nogetEuroparl8 Europarl8
Se è possibile, per quanto dipende da noi, viviamo pacificamente con tutti gli uomini, senza vincere il male con il male o lasciarsi sopraffare da esso, ma sconfiggendo il male con il bene.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeLDS LDS
In che modo il nostro amore per Dio può aiutarci a evitare di lasciarsi sopraffare dalle cose del mondo?
Hr. formand, hvis jeg havde en time i stedet for et minut, kunne jeg måske berøre nogle af de vigtigste punkter, men her i Parlamentet må vi nu engang arbejde inden for de givne rammer.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.