soprannome oor Deens
soprannome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
øgenavn
Alcuni soprannomi ti rimangono, anche se non vuoi.
Visse øgenavne hænger ved, om du vil det eller ej.
kælenavn
E tu, hai un soprannome che descrive qualcosa di speciale che ti riguarda?
Har du et kælenavn, der siger noget særligt om dig?
tilnavn
A meno che non l'abbiano chiamato con un soprannome o un nomignolo che non conosco.
Måske har man omtalt Dem med et tilnavn, som jeg ikke kender.
navn
Purtroppo le Scritture non forniscono molte spiegazioni circa l’origine del soprannome.
Desværre kommer skrifterne ikke med nogen særlig forklaring på årsagen til navnet.
kaldenavn
Non si riceve un soprannome simile senza che vi sia un retroscena interessante.
Man får ikke sådan et kaldenavn, uden der ligger en interessant historie bag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli sono anche valsi un soprannome immortale:
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en godaftale.EurLex-2 EurLex-2
Tutti i meta hanno un soprannome.
Det ved jeg ikke rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Stai aspettando che io commenti il soprannome che ti sei dato da solo.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) dati della persona da riammettere (soprannomi, cognomi, data e, possibilmente, luogo di nascita, e ultimo luogo di residenza);
Ansøger om EF-varemærket:Tsakiris-Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Egli ricevette così il soprannome di "il Pacifico".
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseWikiMatrix WikiMatrix
La sua popolarità e il fatto di essere un genio dei computer gli avevano guadagnato il soprannome di «Mister Chips».
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenLiterature Literature
Mrs Ponder disse “Ziggy” come se fosse un soprannome buffo.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeLiterature Literature
Come minimo, dovresti trovarmi un soprannome figo.
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale e eventuali cittadinanze precedenti);
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iEurLex-2 EurLex-2
b) dati dell’interessato (nome, cognome, nome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?EurLex-2 EurLex-2
È un soprannome in sperimentazione.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
altri nomi eventuali (pseudonimi, nomi d’arte, soprannomi);
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'un brutto soprannome?
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente soprannomi.
Det var sgu satansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alias (nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organoj4 oj4
«Ehm... il mio soprannome: John-John.»
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningLiterature Literature
In un punto strategico, vicino a una delle porte di Masada, furono scoperti undici òstraka, o cocci di terracotta, su ciascuno dei quali era scritto un breve soprannome ebreo.
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesjw2019 jw2019
I suoi soprannomi di Bull (Toro) o Bull Head (Testa di toro) derivano dalla sua voce profonda e da una leggenda secondo la quale una volta un proiettile di moschetto avrebbe rimbalzato sulla sua testa.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteWikiMatrix WikiMatrix
Indicare i soprannomi tra parentesi.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perche'non ho soprannome?
Kald det samfundstjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, eventuali nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale, eventuali cittadinanze precedenti);
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningEurLex-2 EurLex-2
gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, eventuali nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale, eventuali cittadinanze precedenti),
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EurLex-2 EurLex-2
Gesù diede questo soprannome a Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, pensando probabilmente all’impetuoso entusiasmo dei due apostoli.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.