sopratutto oor Deens
sopratutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hovedsagelig
le varietà utilizzate in Vandea sono sopratutto varietà da precoci a intermedie
de i Vendée benyttede sorter er hovedsagelig tidlige til middeltidlige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che tale partecipazione a livello europeo è indispensabile per la definizione di norme, lo sviluppo delle apparecchiature da parte dell'industria europea e la tempestiva introduzione di adeguati servizi da parte delle amministrazioni delle telecomunicazioni e degli altri fornitori di servizi, sopratutto nel campo delle comunicazioni radiomobili e via satellite;
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
La ripartizione settoriale (vedi allegato 4) rivela la netta preponderanza del settore dell'edilizia (nella sua definizione più ampia) per quanto riguarda le notifiche nazionali, sopratutto in materia di strutture e misure antincendio.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurLex-2 EurLex-2
E sopratutto niente Boxe dell'Ubriaco!
Trin til passagererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sopratutto a me.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopratutto le pecorine.
Godt, følg efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva altresì che il ruolo della scuola, sopratutto nei cicli d'educazione primaria e secondaria, deve tenere conto prioritariamente dei principi d'interculturalità e di educazione alla pace, valori caratterizzanti di un'identità europea
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreoj4 oj4
Le scelte operative fatte in base a questo approccio tengono sopratutto conto delle opportunità atte a facilitare l'interazione delle azioni complementari a livello nazionale.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.EurLex-2 EurLex-2
L'importanza della previdenza sociale e dei fondi pensionistici quindi occupa una posizione sempre più importante, sopratutto nel contesto dell'attuale crisi economica.
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvEuroparl8 Europarl8
Sopratutto quando nel Sangala non c'e'niente che valga la pena proteggere.
Pr. rekommanderet brevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopratutto con cosi'poco preavviso.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa situazione eccezionale e globale richiede risposte eccezionali e globali e, sopratutto, risposte urgenti
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "Europarl8 Europarl8
Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (sopratutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riEurLex-2 EurLex-2
È pertanto importante fornire informazioni sulla presenza di additivi alimentari, ausiliari di fabbricazione e altre sostanze con effetti allergenici scientificamente comprovati o di sostanze che aumentano il rischio di malattie, in modo da consentire sopratutto ai consumatori che soffrono di allergie o intolleranze alimentari di adottare decisioni mirate in merito a prodotti per loro sicuri.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkennot-set not-set
Signor Presidente, voglio rendere omaggio alla Commissione, che ha introdotto questo progetto necessario, e sopratutto alla onorevole Palacio, che si è impegnata a fondo in questa vicenda e ha dimostrato qualità notevoli, anche se il suo compito è stato talvolta ingrato.
Skal jeg selv tage dem?Europarl8 Europarl8
Occorre sopratutto saper intraprendere misure efficaci, rapidi e che abbiano come unica ambizione la tutela della salute pubblica.
Hvad er jeg så?Europarl8 Europarl8
Ciò permetterebbe agli Stati membri di operare una scelta ragionevole, basata sopratutto su criteri veterinari e quindi su un'uguale base economica.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cnot-set not-set
Ho votato a favore della relazione, la quale contiene disposizioni importanti volte a eliminare la burocrazia che grava sugli agricoltori europei, sopratutto in un momento in cui l'agricoltura risente pesantemente degli effetti della crisi economica.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.Europarl8 Europarl8
In questo contesto, la risoluzione del Consiglio su un aspetto del diritto d'asilo che riguarda le garanzie minime nasce da un giusto sentimento, ma le numerose possibilità di deroga svuotano il testo e la scelta sopratutto di uno strumento che non implica alcun obbligo giuridico fa pensare che ancora una volta lo scopo sia mettersi a posto con la coscienza senza impegnarsi granchè.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEuroparl8 Europarl8
Mi trovo fortemente d'accordo con la necessità di creare un mercato unico digitale, perché la mancanza di regole adeguate incide sul rendimento del mercato europeo in maniera non indifferente, sopratutto negli ultimi tempi, considerato l'avanzamento tecnologico di altri paesi economicamente nostri concorrenti.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.Europarl8 Europarl8
Da nessuno dei punti della motivazione di tale direttiva risulta che la procedura di fissazione dei criteri sopratutto di composizione e di purezza degli additivi non rientrasse in precedenza nel settore armonizzato .
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverEurLex-2 EurLex-2
Non dimentichiamoci che la proposta trova la sua genesi nel principio del paese d'origine stabilito nella famigerata direttiva Bolkestein, che ha accentuato le disuguaglianze tra lavoratori, sopratutto in relazione ai salari, e che in definitiva si è rivelata deleteria per tutti i lavoratori a causa delle pressioni volte a livellare verso il basso le condizioni di lavoro.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgEuroparl8 Europarl8
Avevo molto da dimostrare. alla mia famiglia, ma sopratutto a me stesso.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Intensificare la cooperazione sulle minacce comuni per la sicurezza, sopratutto la proliferazione delle armi di distruzione di massa e l’esportazione illegale di armi.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.EurLex-2 EurLex-2
Ma sopratutto, è tramite lo Spirito Santo che riceviamo la nostra testimonianza del Padre Celeste e di Gesù Cristo.
Jeg trænger til at være aleneLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.