sopravvivenza oor Deens
sopravvivenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overlevelse
Sarebbe un grave errore che potrebbe compromettere la stessa sopravvivenza dell'Unione.
Det ville være en alvorlig fejl, der kunne udgøre en fare for selve Unionens overlevelse.
overlevelsesrate
Esenzione legata all'alto tasso di sopravvivenza per la sogliola
Undtagelse begrundet i høj overlevelsesrate for almindelig tunge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri aspetti di rilievo venuti a galla nello studio di valutazione sono i tassi relativamente alti di sopravvivenza dei nuovi imprenditori rispetto alla media europea delle PMI e la capacità di assumere nuovo personale. Soltanto il 79% delle start-up europee sopravvive dopo due anni di attività e di queste solo il 57% raggiunge il terzo anniversario, mentre l'87% dei nuovi imprenditori EYE è ancora operativo.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeEurLex-2 EurLex-2
Quasi tutte le imprese (95%) ritengono i loro progetti importanti per il proprio sviluppo; il 26% circa li ritiene determinanti per la propria sopravvivenza.
Skal jeg lære dig at spille dem?EurLex-2 EurLex-2
I palloni impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati di equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza adeguati all’area sorvolata.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alla potenziale esposizione a polveri dopo la semina e al rischio acuto e di lungo termine per la sopravvivenza e lo sviluppo delle colonie, nonché al rischio per le larve delle api risultante da tale esposizione;
Sammenslutningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pilota in comando di un aliante utilizzato sull’acqua deve determinare i rischi di sopravvivenza degli occupanti dell’aliante in caso di ammaraggio, sulla base dei quali deve determinare se trasportare o meno:
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La nuova raccomandazione comune presentata da Francia, Italia e Spagna per il Mediterraneo occidentale propone che l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza, di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2017/86, si applichi anche alla pesca dello scampo (Nephrops norvegicus) catturato con qualsiasi rete a strascico nel Mar Mediterraneo occidentale.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenza
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneEMEA0.3 EMEA0.3
Il Land concede aiuti alle aziende agricole e ortofrutticole (per queste ultime, limitatamente alle zone di produzione Wesendahl/Werneuchen, Havelland e al distretto Elbe-Elster) la cui sopravvivenza è in pericolo, per compensare i danni arrecati dalle avversità climatiche nella primavera-estate
Den officielle tjenestes stempeloj4 oj4
Tuttavia, in entrambi gli studi i pazienti il cui tumore non interessava cellule squamose hanno riportato tempi di sopravvivenza più lunghi se trattati con Alimta che se trattati con il comparatore
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?EMEA0.3 EMEA0.3
Le misure sanitarie o fitosanitarie comprendono tutte le leggi, i decreti, i regolamenti, gli obblighi e le procedure pertinenti, ivi compresi, tra l'altro, criteri in materia di prodotti finiti, processi e metodi di produzione, procedure di prova, ispezione, certificazione e autorizzazione, quarantena e obblighi pertinenti associati al trasporto degli animali o dei vegetali, o ai materiali necessari per la loro sopravvivenza durante il trasporto, disposizioni relative ai pertinenti metodi statistici, sistemi di campionamento e metodi di valutazione dei rischi, nonché requisiti in materia di imballaggio ed etichettatura direttamente connessi alla sicurezza alimentare.
Hun er en ensom kvinde, HectorEurLex-2 EurLex-2
15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidjw2019 jw2019
Le tre nuove raccomandazioni comuni propongono di applicare l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza all'occhialone (Pagellus bogaraveo) catturato con ami e palangari (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) nel Mar Mediterraneo occidentale, nel Mare Adriatico e nel Mar Mediterraneo sudorientale.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?Eurlex2019 Eurlex2019
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controllo
produktets oprindelseEMEA0.3 EMEA0.3
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole imprese
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedieroj4 oj4
Il primo ospite ha una storia incredibile di sopravvivenza.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déby evidentemente vuole approfittare dell'EUFOR per assicurare la sopravvivenza del proprio regime.
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årEuroparl8 Europarl8
Nel contesto dei negoziati dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), la Comunità propugna una liberalizzazione equilibrata e leale degli scambi ma mira altresì a promuovere un settore agricolo competitivo e in grado di garantire la propria sopravvivenza.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
La mancata adozione di misure minaccerebbe seriamente la sopravvivenza dell'industria comunitaria, la cui scomparsa ridurrebbe in realtà la concorrenza ad un'unica fonte di approvvigionamento, in definitiva a danno degli utilizzatori.
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseEurLex-2 EurLex-2
I salvagente per neonati possono essere sostituiti da altri mezzi galleggianti approvati muniti di una luce di localizzazione di sopravvivenza
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranoj4 oj4
Esiti fatali sono stati riportati per sovradosaggi acuti così bassi come con # mg, ma è stata riportata anche sopravvivenza dopo sovradosaggio acuto con # mg
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varEMEA0.3 EMEA0.3
Con i colleghi più titubanti convengo che, computando tutti i costi, non bisogna ridurre il margine dei trasportatori al punto da mettere a rischio la loro sopravvivenza.
Må jeg se kendelsen?Europarl8 Europarl8
1) Qual è il potenziale di sopravvivenza e di insediamento dell’organismo introdotto in caso di fuga?
Det er ikke min bilEurLex-2 EurLex-2
Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.
Vi vil gøre det på en anden mådejw2019 jw2019
Per garantire la sopravvivenza di questo raro mammifero, il governo messicano ha creato una riserva naturale che include parte dell’habitat della vaquita.
Alle gæsteværelserne er optagedejw2019 jw2019
Non è stato possibile determinare con esattezza il tasso di sopravvivenza nei primi 6 mesi.
Jeg har aldrig mødt GeorgeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.