sopravvissuto
TOP
sopravvivere oor Deens
sopravvivere
it
Continuare a vivere o esistere nonostante un accidente o un'esperienza traumatica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overleve
Non si può sopravvivere senza soldi.
Man kan ikke overleve uden penge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noi dobbiamo sopravvivere, que'no?
Kaptajnen vil have det flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il povero Satellite, infatti, non aveva potuto sopravvivere alle ferite.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdLiterature Literature
Ma sopravvivere alla battaglia di Armaghedon è solo uno dei molti benefici che si possono attendere dal combattere l’indifferenza e la persecuzione con la perseveranza.
Den særligeformue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. junijw2019 jw2019
3 Chiunque voglia sopravvivere ed entrare nel giusto nuovo ordine di Dio ha urgente bisogno di stringere ora una giusta relazione con Geova e con la Sua organizzazione terrena.
Pr. rekommanderet brevjw2019 jw2019
Come posso ragionevolmente sopravvivere dopo la morte di Ruth May e di tutti quei bambini?
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997Literature Literature
Quindi per procurarsi abbastanza ossigeno e sopravvivere anche in acqua, il pesce deve ogni tanto venire in superficie a respirare aria.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederjw2019 jw2019
Non possiamo semplicemente essere guidati dalle nostre proprie norme e attenderci di sopravvivere.
oprindeligt sigtejw2019 jw2019
Ma il ragazzo non può sopravvivere da solo.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nessuno può sopravvivere a queste temperature durante la notte.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 In quarto luogo, la ricorrente contesta l'asserzione che non vi è motivo di credere che nella Comunità fiamminga un ente televisivo privato possa sopravvivere soltanto se gode del diritto esclusivo di diffondere pubblicità, il che sarebbe dimostrato dal lancio da parte della ricorrente di un secondo canale televisivo (punto 13, sesto comma, del preambolo della decisione impugnata).
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeEurLex-2 EurLex-2
Come ha fatto, un intero popolo, a sopravvivere in segreto alle oppressioni, alla collettivizzazione, alla carestia?
Angus fik hans aftaleLiterature Literature
Come poterono sopravvivere i Testimoni?
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendejw2019 jw2019
Guarda chi ho incontrato, sta cercando di sopravvivere.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come hai fatto a sopravvivere?
OverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Cosa facevano i nostri fratelli dell’Europa orientale e della Russia per sopravvivere spiritualmente durante il bando?
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.jw2019 jw2019
Se riuscissi a lavorare sulle spore, potrei aggiungere le loro proteine allo strato esterno del vaccino rendendolo in grado di sopravvivere al processo di nebulizzazione.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una ragazzina di 17 anni, da sola, che sta provando a usare le sue abilità per sopravvivere.
Din far er ude bagvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concessione di una licenza temporanea a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, della direttiva 2012/34/UE potrebbe inviare al mercato un segnale negativo quanto alla capacità di sopravvivere delle imprese ferroviarie, il che a sua volta aggraverebbe i loro problemi finanziari altrimenti temporanei.
Men få fat i en helikopternot-set not-set
Non passa giorno senza che mi svegli e ringrazi il mio Fattore di avermi aiutato a sopravvivere a quelle esperienze.
Nogle får mere end enjw2019 jw2019
I vecchi libri biblici di testo, i sette volumi di Studi sulle Scritture (1886-1917), furono sostituiti, essendo stata pubblicata una nuova serie di libri di testo per lo studio biblico, a cominciare da L’Arpa di Dio nel 1921 e culminando col libro Voi potete sopravvivere ad Armaghedon per entrare nel nuovo mondo di Dio, nel 1955.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtjw2019 jw2019
Cerca di sopravvivere e rispondi a Britt-Mari 20 settembre Cara Kajsa, di nuovo buongiorno!
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteLiterature Literature
Dio sollecita quelli invero interessati a sopravvivere perché cerchino la giustizia e lo invochino con fede.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterjw2019 jw2019
Per tutti coloro che desiderano sinceramente sopravvivere per entrare nella splendida “nuova terra” di Dio questo è un tempo di zelante attività!
Vi skal finde ham nujw2019 jw2019
Questo e'l'unico modo che conosco per sopravvivere.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifornisco il seminterrato con cibo e acqua... in modo da poter sopravvivere tutti almeno un paio di giorni, se fosse necessario.
Tøv en kendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.