sopraelevazione oor Deens
sopraelevazione
it
Nell'edilizia innalzamento di un edificio con l'aggiunta di ulteriori piani.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Massima insufficienza di sopraelevazione [mm]
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEurlex2019 Eurlex2019
Il difetto massimo di sopraelevazione con il quale i treni possono circolare deve tenere conto dei criteri di accettazione dei veicoli in questione, stabiliti nelle STI «Materiale rotabile» per il sistema ferroviario ad alta velocità e convenzionale.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?EurLex-2 EurLex-2
Per un ’ unità TBV con un sistema attivo in marcia su una curva con un’insufficienza di sopraelevazione IP gli spostamenti quasi-statici sono:
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovEurLex-2 EurLex-2
«A tutte le velocità fino alla velocità della linea, alla sopraelevazione massima, alla velocità massima del vento a cui è possibile la circolazione senza restrizioni e alla velocità estrema del vento»;
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
al punto 4.2.8.1 «Insufficienza di sopraelevazione nei binari di corsa e lungo il binario principale dei dispositivi d’armamento» la nota a) è soppressa;
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEurLex-2 EurLex-2
Coperture per parti di ascensori che girano e si muovono, pareti divisorie aperte e chiuse per vani di ascensori, sopraelevazioni del terreno per corde di sfondamento e ringhiere per cabine di ascensori, lamiere e protezioni di contatto per cabine di ascensori, rotaie, in particolare rotaie di ancoraggio per rotaie di guida di ascensori, rotaie di ancoraggio per elementi di fissaggio per porte di ascensori
Tag hans bukser aftmClass tmClass
(1) La sopraelevazione di progetto delle linee deve essere limitata come definito nella tabella 7.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.Eurlex2019 Eurlex2019
caratteristiche statiche del binario (allineamento, scartamento, sopraelevazione, inclinazione della rotaia, irregolarità sporadiche e periodiche del binario)
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Cambio brusco del difetto di sopraelevazione nei binari deviati degli scambi
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidEurLex-2 EurLex-2
Limite di azione immediata per sopraelevazione (4.2.9.4)
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se il difetto di sopraelevazione al termine della zona di transizione è inferiore o pari a 150 mm e il tasso di cambio dell’insufficienza di sopraelevazione è inferiore o pari a 70 mm/s, il tasso massimo di cambio della sopraelevazione può essere aumentato fino a 85 mm/s.
Atombomberne er vækEurLex-2 EurLex-2
Combinazione di velocità massima e di insufficienza massima di sopraelevazione per cui il veicolo è stato valutato
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyEurlex2019 Eurlex2019
Limite di azione immediata per la sopraelevazione (4.2.8.5)
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelEurlex2019 Eurlex2019
Per il sistema con scartamento di 1 520 mm, il valore di progettazione della lunghezza massima dello spazio non guidato deve essere equivalente a un deviatoio ad angolo ottuso di 1 su 9 (tgα = 0,11, α = 6°20’) con un livello minimo di sopraelevazione della controrotaia di 44 mm e associato a un diametro della ruota superiore a 330 mm su percorsi in rettilineo.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
Aumento della velocità massima superiore a 15 km/h o modifica superiore a ± 10 % della insufficienza massima di sopraelevazione ammissibile
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurlex2019 Eurlex2019
All'atto della progettazione, la sopraelevazione prevista per le nuove linee ad alta velocità deve essere limitata a 180 mm.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.EurLex-2 EurLex-2
Insufficienza di sopraelevazione
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderEurlex2019 Eurlex2019
Sui binari in esercizio è ammessa una tolleranza di manutenzione di ± 20 mm, purché non venga superata la sopraelevazione massima di 190 mm.
I forholdtil tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.EurLex-2 EurLex-2
All'atto della progettazione, il raggio ammissibile delle curve in tracciato piano è determinato in funzione dei suddetti elementi (sopraelevazione e insufficienza di sopraelevazione).
Stadig bange for musEurLex-2 EurLex-2
sopraelevazione — da valore di progettazione a valore di picco, fermi restando i limiti di azione immediata stabiliti nella sezione 4.2.9.4.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetEurLex-2 EurLex-2
(2) La sopraelevazione massima consentita in servizio è 190 mm su linee destinate al traffico passeggeri.
OprindelseslandEurlex2019 Eurlex2019
il sistema di inclinazione del veicolo deve assicurare quanto segue per i valori intermedi di IP (contrassegnati IP'), ai quali corrispondono i valori intermedi di insufficienza di sopraelevazione Ic':
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingEurLex-2 EurLex-2
— La quantità di inclinazione del corpo tenuta in considerazione dal veicolo (in base alla flessibilità specifica s0′, alla sopraelevazione di riferimento D′0 e all'insufficienza di sopraelevazione di riferimento I′0 ).
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) sopraelevazione — da valore di progettazione a valore di picco, fermi restando i limiti di azione immediata stabiliti nella sezione 4.2.9.4.
Liste overEurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.