spégne oor Deens
spégne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skubbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luce di svolta deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurlex2019 Eurlex2019
Spegni la TV, vestiti ed esci da questo appartamento.
Men sig ikke du beklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misurazione del tempo di combustione termina quando la fiamma raggiunge l'ultimo punto di misurazione o quando la fiamma si spegne prima di raggiungere detto punto.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBEurLex-2 EurLex-2
il fuoco si spegne;
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medEurLex-2 EurLex-2
Spegni la luce, Dwayne
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetopensubtitles2 opensubtitles2
La accendi, la spegni.
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.ted2019 ted2019
«Hurst... ci ha chiuso dentro un ragazzino e...» La sua voce si spegne.
Hvad taler du om?Literature Literature
A dieci metri spegne il motore e accosta la vecchia auto al marciapiede.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverLiterature Literature
•Spegni il telefono prima di entrare nel flow.
Hvad er det der?Literature Literature
Spegni il telefono!
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, cosa spegne i quarzi?
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollywood, spegni quel telefono.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spegni la luce!
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spegni quell'affare.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', gia', questo posto si spegne ad Halloween.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sigaretta si spegne con un sibilo quando la schiaccia nella poltiglia di acqua e mozziconi vecchi.
Champagne og østersLiterature Literature
Spegni l'aria condizionata e accendi i ventilatori.
Jeg har et par gode traveskoted2019 ted2019
è ancora quella sete divorante che non si spegne se non nella tomba?
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGLiterature Literature
Spegni quelle candele adesso, continueremo a parlarne domani mattina.»
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserLiterature Literature
Spegne il computer, prende le sue cose e si avvia verso il parcheggio.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuLiterature Literature
Spegni la telecamera.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non sono facilmente infiammabili (la fiamma si spegne non appena è rimossa la causa di incendio);
Det er derfor du altid er nummer toEurLex-2 EurLex-2
Slavenka Visnjic spegne il computer e accompagna Malin alla porta.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvalitetenaf el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugLiterature Literature
Se però il dispositivo di riscaldamento si spegne automaticamente dopo meno di un'ora di funzionamento a regime massimo, le misurazioni possono essere effettuate prima dello spegnimento.
Nej, det var ikke digEurLex-2 EurLex-2
La riapre, spegne la radio e si siede davanti a me.
Tilbage til bagenden af forretningenLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.