spegnere oor Deens
spegnere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slukke
Posso spegnere la luce?
Må jeg slukke lyset?
udslukke
Non dobbiamo spegnere o soffocare i suggerimenti dello Spirito Santo.
Vi vover ikke at hindre, ignorere eller udslukke Helligåndens tilskyndelser.
slå fra
La corrente è distribuita in tutta la nave e i motori ausiliari vengono spenti.
Elektriciteten fordeles på skibet, og elgeneratorerne slås fra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' unica cosa da fare è il morto, spegnere i motori e rendersi invisibili
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueopensubtitles2 opensubtitles2
Autorizza a spegnere il computer
Jeg skal lige være medKDE40.1 KDE40.1
43 Prendendo il grande scudo della fede, potrete arrestare e spegnere tutti i fiammeggianti dardi contro la fede lanciati dal nemico e proteggervi contro l’infedele condotta di questo mondo.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrjw2019 jw2019
Perciò l’apostolo aggiunge questa ulteriore esortazione: “Soprattutto, prendete il grande scudo della fede, con cui potrete spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio”. — Efesini 6:16.
hvis du har højt blodtrykjw2019 jw2019
i) spegnere il computer portatile riduce il consumo di energia ma consuma in ogni caso una certa quantità di elettricità;
Skift til autoEurLex-2 EurLex-2
La spia può spegnersi temporaneamente, ma deve riattivarsi quando il dispositivo che permette di accendere e spegnere il motore viene posto su «on» e «off».
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherEurLex-2 EurLex-2
Nei prossimi anni, come promuoverà la Commissione una maggiore disponibilità di elettricità pulita per le navi nei porti, in modo che queste possano spegnere i loro generatori inquinanti, e come cercherà di garantire che le tariffe ferroviarie siano sempre notevolmente più basse di quelle aeree?
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrnot-set not-set
Il nostro piano in sette punti dovrebbe consentire di spegnere la miccia di questa bomba ad orologeria.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.Europarl8 Europarl8
Dobbiamo spegnere tutto.
Almindelig:AnæmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardando programmi televisivi, non esitate a spegnere l’apparecchio se le immagini vanno contro le vostre norme.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerjw2019 jw2019
Devo spegnere il fuoco
Kom her min dreng, spillet begynderopensubtitles2 opensubtitles2
Mezz’ora dopo vi ricordate delle Scritture e leggete un piccolo passo prima di spegnere la luce.
Din ondskab stinker i gaderneLDS LDS
Inoltre, “prendete il grande scudo della fede col quale potrete spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio”.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrjw2019 jw2019
L'apparecchio di controllo può prevedere un comando manuale o automatico per spegnere il dispositivo di visualizzazione quando il veicolo non è in marcia.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
«Spegnere la luce non mi aiuterebbe affatto.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforLiterature Literature
C’era anche Arvid ad aiutare a spegnere l’incendio.
Er alt i orden?Literature Literature
Puoi spegnere?
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai abbastanza per spegnere l’incendio.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagLiterature Literature
Spegnere l’UUT
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseoj4 oj4
I cicli possono essere effettuati in modo continuo (senza spegnere il motore tra un ciclo e l'altro).
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
Ma se avete l’illuminazione fluorescente, in genere è meglio non spegnere la luce se rimarrete via solo per un po’.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Se i nostri giovani non riescono a saltare due pasti per fare un digiuno, non riescono a studiare le Scritture con regolarità e non riescono a spegnere la televisione di domenica perché c’è una partita, avranno l’autodisciplina spirituale per resistere alle potenti tentazioni dell’arduo mondo di oggi, tra cui la tentazione della pornografia?
en beskrivelse af investeringspolitikkerneLDS LDS
11 Gli estintori devono essere idonei a spegnere incendi che possano svilupparsi in prossimità dell'ubicazione dell'estintore stesso..
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dello sforzo coordinato europeo, Francia, Spagna e Cipro hanno inviato i propri Canadair a spegnere gli incendi nella regione di Atene.
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.Europarl8 Europarl8
Saul ci ha detto di spegnere le torce.
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.