spelonca oor Deens
spelonca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hule
Altri, come Elia, “errarono per deserti e monti e spelonche e caverne della terra”.
Andre, som for eksempel Elias, “flakkede om i ørkener og bjerge og jordens huler og grotter”.
hytte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E disse loro: ‘È scritto: “La mia casa sarà chiamata casa di preghiera”, ma voi ne fate una spelonca di ladroni’” (Matt.
Jeg pløkker hjernen ud på digjw2019 jw2019
L’uomo morto da quattro giorni viene fuori dalla spelonca!
To skjorter og et par bukserjw2019 jw2019
Ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri”.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.jw2019 jw2019
Perché avevano trasformato la casa di Geova in “una casa di mercato” e in “una spelonca di ladroni”. — Giovanni 2:13-16; Matteo 21:12, 13.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutjw2019 jw2019
Invece i capi religiosi dei giorni di Gesù avevano trasformato il tempio in “una casa di mercato” e in “una spelonca di ladroni”.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdejw2019 jw2019
Tre anni e mezzo dopo, nel 33 E.V., entrò nel tempio di Gerusalemme e scacciò quelli che ne avevano fatto una spelonca di ladroni.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.jw2019 jw2019
Per gli umili predicatori del regno di Dio essa si è dimostrata una spelonca di lupi.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis Cjw2019 jw2019
Le Scritture ci dicono che Gesù cacciò i cambiamonete dal tempio, dicendo: «La mia casa sarà chiamata casa d’orazione; ma voi ne fate una spelonca di ladroni» (Matteo 21:13).
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeLDS LDS
(Naum 1:2) Per esempio, dopo aver detto al suo popolo ostinato che aveva trasformato la sua casa in “una semplice spelonca di ladroni”, Geova aggiunse: “La mia ira e il mio furore si versano su questo luogo”. — Geremia 7:11, 20.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatjw2019 jw2019
Denunciò l’egoismo di quegli uomini che avevano fatto della casa di suo Padre “una spelonca di ladroni”.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
Ma voi ne avete fatto una spelonca di ladroni’”.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkalosejw2019 jw2019
A ciò condussero Gesù alla spelonca dove Lazzaro era stato seppellito.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerjw2019 jw2019
Inoltre, l’Abrahamo letterale era stato sepolto diciotto secoli prima di questo e il suo seno s’era decomposto nel sepolcro, nella spelonca di Macpela, vicino ad Hebron.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.jw2019 jw2019
E i re della terra e gli uomini preminenti e i comandanti militari e i ricchi e i forti e ogni schiavo e ogni persona libera si nascosero nelle spelonche e nei massi di roccia dei monti.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.jw2019 jw2019
Non imiteremo le masse del genere umano che fuggiranno “nelle spelonche” e si nasconderanno “nei massi di roccia dei monti”, le organizzazioni e istituzioni umane che per brevissimo tempo potranno rimanere in piedi dopo la distruzione di Babilonia la Grande.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsejw2019 jw2019
La spelonca è stata chiusa con una pietra, perciò Gesù dice: “Togliete la pietra”.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrjw2019 jw2019
Egli li accusò con le parole: “Ma voi ne fate [del tempio] una spelonca di ladroni”.
Medlem af Kommissionenjw2019 jw2019
E ad Elia, che si era nascosto in una spelonca, il Signore chiese: «Che fai tu qui, Elia?»
Tror du virkelig, du er en Zissou?LDS LDS
Perché furono costretti a vagare nei deserti e monti, a vivere in spelonche e grotte della terra?
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovjw2019 jw2019
Ma voi ne avete fatto una spelonca di ladroni’.
Det er alt sammen heroppejw2019 jw2019
GESÙ aveva ogni ragione per dire che gli avidi mercanti avevano fatto del tempio di Dio “una spelonca di ladroni”.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller Bjw2019 jw2019
L'hanno avvicinata per la strada e portata in una spelonca negli USA.
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderna “spelonca di ladroni”
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregijw2019 jw2019
“È scritto”, esclama Gesù, “‘la mia casa sarà chiamata casa di preghiera’, ma voi ne fate una spelonca di ladroni”. — Matteo 21:12, 13.
juni # Dato for sidste fornyelsejw2019 jw2019
È divenuta ai vostri occhi una semplice spelonca di ladroni questa casa sulla quale è stato invocato il mio nome?
Hvor har du været?jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.